Манъёсю

Оттого что кругом много глаз людских,
Лишь от этих глаз и скрываюсь я,
Не значит это, что в сердце своем
Я слишком мало
Тебя люблю.

2912

Во сне, где люди не увидят,
Не будут упрекать меня,
Сегодня ночью
В дом приду твой я,
Не закрывай же на ночь двери!

2913

Как долго еще
Жизнь продлится моя?
Чем жить так, как я,
В постоянной тоске о тебе,
Лучше мне умереть!

2914

Любимую мою, что сердцу так мила,
Во сне увидел — и проснулся
И стал искать,
Но не было тебя —
И на душе вмиг стало тяжко!

2915

О, называть тебя любимой
Так дерзко и так страшно мне,
И все-таки
Лишь это слово
Мне хочется тебе сказать!

2916

Как в плетенке все концы сойдутся…
Так и мы с тобой,—
Кто это мне сказал?
Даже в те часы, когда мы вместе,
Ты скрываешь от меня свое лицо…

2917

Ах, наяву ли было это:
Любимая моя ко мне пришла.
Или во сне пригрезилась она,
Иль только показалось это
Из-за любви, что слишком велика?..

2918

О чем еще мне нынче тосковать?
Ведь близок уже год,
Когда с моей любимой
Без уговоров
Вместе мы уснем!

2919

Заветный шнур,
Что вместе завязали,
Один оставшись,
Я не развяжу,
Пока тебя не встречу, дорогая!

2920

О том, что жизнь утрачу я,
Об этом не грущу,
Грущу лишь только об одном,
Что нам не встретиться вдвоем,
Любимая моя!

2921

И дева юная твоя
С тобою сердцем заодно,
И думою полна одной:
Чтоб постоянно быть с тобой
И любоваться на тебя!

2922

Оттого ль, что думаю:
“Настанет вечер,
И тогда мы встретимся с тобой”,—
Я встречаю с радостью такой
Час, когда идет к закату солнце!

2923

Даже нынче
Я бы встретилась с тобою,
Но людские пересуды велики,
Оттого с тобою не встречаюсь
И с тоскою в сердце я живу…

2924

Ведь оттого, что никогда не думал,
Что в мире бренном
Так сильна любовь,
Бывали и такие ночи,
Когда подушкой был не твой рукав!

2925

Младенцу малому,
Когда родится,
Кормилицу все ищут, говорят.
Не для того ль, чтоб молоком напиться,
Кормилицу ты ищешь, милый друг?

2926

Так жалко мне,
Что я уже стара!
Ведь так хотела бы
Прийти к тебе сама
И стать кормилицей, которую ты ищешь!

2927

Когда бы тот рукав,
Что в гневе я оставил,
Ты в изголовье постелила б вновь,
Ушедшая тогда от нас любовь
Наполнила б смятеньем сердце снова…

2928

Видно, люди умирают в одиночку…
Так и я,
Тоскуя о тебе,
С каждым, с каждым днем сильнее сохну,
Только это неизвестно никому…

2929

Ведь каждый вечер, каждый вечер у ворот
Стою и жду тебя,
Любимый мой.
Ах, если ты и нынче не придешь,
Как мне, наверно, будет тяжело!

2930

За весь мой век, что на свете живу,
Не встречался я с тем,
Что зовут любовь,
И поэтому ныне, когда полюбил,
Именно мне тяжелее всех!

2931