Манга по-русски

– Я хотела бы поговорить с родственниками Натальи Андроновой, - раздался из-за двери молодой женский голос.

– Ну, а я Наталья, - сказала хозяйка, робко открывая дверь.

Перед толстушкой вновь стояла она, Нами-чан-амон. Только теперь героиня клипа выглядела несколько более приспособленной к реальной жизни - в длинной коричневой дубленке, изящных замшевых сапожках, а в ее рыжих волосах - дорогие заколки, на которые Андронова могла только любоваться через стекло витрин.

– Опять… вы? - заикаясь, выдавила из себя Наташа.

– Прости, но я первый раз тебя вижу, мое имя Ирина, - протянула девушка руку в черной перчатке из мягкой кожи. - Только я думала, что ты…

– Как вы меня нашли? Зачем я вам? - буркнула замкнутая толстушка.

К этому времени она уже успела выкатиться на лестничную площадку и предстать перед гостьей во всей красе - с нерасчесанными зелеными волосами, в мятой одежде, которую она не снимала несколько дней, драных носках и в одном малиновом сланце.

– Я хотела… - замялась Ира, придумывая отговорку.

– Мне все равно, - перебила ее Андронова, прячась обратно за дверь, - только если вы давешняя героиня клипа, может, у вас получится вернуть мне интерес с кармамонам…

И тут дурнушка поняла, что сказала не то, потому как гостья нахмурилась, будто пыталась припомнить, что такое кармамон и с чем его едят.

– Пожалуй, - Ирина улыбнулась уголками губ, - я знаю верный способ.

Эта фраза заставила Наталью снова вылезти из-за двери. Она даже ухватилась в дубленку гостьи, не хотела ее отпускать, пока женщина не произнесет волшебного заклинания и снова не отправит ее в мир кармамонов, где ей вечно будет восемь, а не двадцать три, где она превратится в мальчика и сможет без зазрений совести влюбляться в девочек.

– Тебе нужно найти работу, - холодно заявила Ирина, - если хочешь, я могу устроить тебя на фирменный поезд Москва-Минск.

– Чтоооо? - дико заорала фанатка. - А как же кармамоны?

– Будут тебе кармамоны… - тоном 'с буйными не спорят' заявила гостья и погладила Андронову по спутанным волосам, - только зря ты людей не слушаешь. Поезд - хорошее место для работы. Например, я там мужа богатого встретила. Чего и тебе желаю!

– Не хочу я замуж! - истеричным тоном заявила Наталья и скрылась в собственной квартире, громко хлопнув дверью.

А Ирина только и могла, что вздохнуть. К ней из-за угла вышла подруга, невысокая беременная блондинка в норковой шубе.

– Какая-то она дурная, - тихо сказала она.

– Ничего, - ухмыльнулась Ирина, доставая из кармана визитку, отпечатанную специально для фанатки.

Дирекция Белорусского вокзала, сайт, адрес и телефон. Бывшая проводница написала на задней стороне пожелание: 'Тебя там всегда будут ждать, Наташа!' и засунула картонную карточку в дверную щель.

– Хорошее начало, - улыбнулась Ира, доставая телефон. - Надеюсь, и с остальными дело пойдет так же гладко.

– Хотелось бы надеяться, - согласилась Маша.

В тот момент, когда жены агентов выходили из двадцатиэтажки на севере Москвы, в один из классов старшей школы Нишимаши в токийском пригороде зашел новый учитель математики…

Глава 4. Бака-сэнсей

Солнечные лучики, прокравшиеся в аудиторию через щелки в белоснежных жалюзи, вольготно устроились на выбеленной стене и отполированных партах учеников. Класс шумел в последние минуты переменки, словно стараясь взять от недолгих минут отдыха все возможное. Кто-то доделывал ненавистную алгебру, кому-то просто хотелось доесть рисовые шарики, приготовленные заботливой родственницей, а некоторые наслаждались чтением журналов с мангой. Сколько учеников - столько и увлечений. Но гам стих только когда вместо любимой всеми Митсуми-сэнсей в класс вошел незнакомый доселе учитель.

Старшеклассники недоуменно переглянулись. Один парень брякнул соседу: 'Как мне надоели эти новые учителя!' Две девицы на задних партах, влюбленными глазами изучая высокого блондина, что стоял у доски, перебирали все возможные привороты вплоть до превращения глаз в огромные пурпурные сердечки. О! Последнее было несложно в Ниххонии. Так хотелось девицам привлечь внимание нового преподавателя. Одна ученица, наматывая на указательный палец зеленый локон, смотрела в потолок и бубнила соседке:

– Если в школе появился новый учитель, значит, скоро тут начнут происходить невероятные события! Надо быть начеку…

Ее подруга, невысокая толстушка, поддакивала и мечтательно говорила:

– Это наш шанс!

– Здравствуйте, я ваш новый классный руководитель, учитель алгебры и геометрии, - представился тем временем незнакомец в наглаженном синем костюме. - Меня зовут…

– А почему вы на доске не напишете? - вдруг спросила девочка лет десяти, устроившаяся за первой партой.

У нее на столе лежали учебник математического анализа и массивный калькулятор. Малышка поправила хвостики-морковки и настырно уставилась на учителя. Тот не понимал: а что, надо? Надо, надо, подсказывал класс. Всем не терпелось записать имя стушевавшегося преподавателя.

'Бака[5]-сэнсей', - вывел он на доске, и русские буквы тут же преобразовались в изящные символы японского алфавита.