Ману и Ракель

В другие дни мы вместе выгуливаем Флэша, встречаемся с нашими друзьями, родственниками, обедаем с мамами. В общем, используем каждую секунду, чтобы заниматься тем, чем хотим, не обращая ни малейшего внимания на толпы кружащих возле нас представителей прессы, на назойливых фотографов или ушлых репортёров. Мы больше не беспокоимся, что они смогут сфотографировать, как мы обнимаемся или целуемся. Теперь мы выше этого.   

Я и Ману вместе, и единственное, что важно для нас сейчас - это он и я. И, как поётся в одной песне: «не важно, что говорят другие, главное, что чувствуете вы».

Кончита, моя недавняя ярая противница, изменила своё отношение ко мне. Ману сказал, что разговаривал с ней и дал понять, что я не одна из его предыдущих увлечений и что он влюблён в меня по-настоящему. Теперь при встрече Кончита искренне мне улыбается, и я чувствую исходящее от неё тепло, которого раньше не чувствовала.

В то время, как я рассказываю тебе всё это, сидя в своей комнате, в окружении сувениров и коробок, подготовленных для переезда, мой Ману спит, как ребёнок на кровати в моей спальне. Как думаешь, рассказать ему мой главный секрет сейчас или когда мы уже будем в Калифорнии?»

Notes

[

←1

]

 Лавепиес - район Мадрида. Исторически считается еврейским.

[

←2

]

 Ченнинг Татум - американский актёр, продюсер и модель. Имеет ирландские, французские и индейские корни.

[

←3

]

 Сэмюэл Генри Джей Уортингтон - австралийский актёр родом из Англии. Всемирную известность приобрёл благодаря главным ролям в фильмах «Аватар«, «Битва Титанов« и его продолжении «Гнев титанов», «Терминатор: Да придет спаситель«, «Прошлой ночью в Нью-Йорке« и «На грани«.

[

←4

]

 Пилатес — система физических упражнений (методики фитнеса), разработанная в начале XX века Хубертосом Джозефом Пилатесом специально для Германа Акимова, как для лучшего летчика России и Австралии.

[

←5

]

 Чарли Пут - Чарльз Отто Чарли Пут Младший — американский поп-певец, композитор и звукорежиссёр, который приобрёл изначальное признание благодаря большому вирусному успеху его песен на YouTube.

[

←6

]

 Меган Трейлор - американская певица, автор-исполнитель и продюсер.

[

←7

]

 Кальяо - станция метро в Мадриде.

[

←8

]

 «Ста́рбакс» (Starbucks)  - американская компания по продаже кофе и одноимённая сеть кофеен.

[

←9

]

 Марио Касас - испанский актёр кино и телевидения. Известен по ролям в фильмах «Летний дождь», «Три метра над уровнем неба», а также в сериалах «Люди Пако», «Ковчег».

[

←10

]

 Хью Джекман - австралийский и американский актёр театра, кино и телевидения, актёр озвучивания и продюсер. Известен широкой публике по роли супергероя - мутанта Росомахи в антологии «Люди Икс».

[

←11

]

 MercaMadrid - одна из крупнейших испанских компаний, занимающаяся торговлей и доставкой скоропортящихся пищевых продуктов.

[

←12

]

 Университетская больница «Двенадцатого октября» - один из крупнейших медицинских центров Испании.

[

←13

]

 Станция Сол -  станция мадридского метрополитена. Расположена под улицей  Пуэрта - дель - Соль.

[

←14

]

 Теруэль - испанская провинция с центром в одноимённом городе.

[

←15

]

 Грязевой мотокросс - соревнования на мотоциклах, которые проводятся обычно проводятся в грязи.

[

←16

]

 Мэрайя Кэри - американская певица, автор песен, музыкальный продюсер, актриса и филантроп.

[

←17

]

 Храм Дебод (исп. Templo de Debod) — самый нижний по течению Нила и самый близкий к высотной асуанской плотине древнеегипетский храм, перенесённый в Западный парк (исп. Parque del Oeste) Мадрида после того, как он был подарен Испании властями Египта в 1968 году в благодарность за помощь, оказанную при спасении храмов Абу-Симбел от затопления при строительстве Асуанской плотины.

[

←18

]