Читаем Mardock Scramble полностью

Balot took the red card and, in a declaration of respect to the dealer and his finely crafted stack of cards, inserted it squarely into the center of the deck. The cards were already full of her influence, just as the words exchanged between two friends differed from the words others used to talk to them.

Ashley cut the cards. It happened in an instant. And within that instant, the dizzying swirl of numbers underneath Balot’s arms had already begun to respond. The order and probabilities of the cards were nearly squeezed onto a single point. It was as Bell said. Balot’s only chance was to strive to be who she should be.

She placed her chips—the amount required to draw out her moment of victory.

The cards came. Ashley’s upcard, a queen.

Balot’s cards, A-5. Balot hit: 7.

Again she hit: 6. Nineteen. She stayed.

Ashley kept up his smooth rhythm like the game was a conversation and their cards the words. They understood each other completely, and he had no need to pause.

Ashley’s hole card was a 6. With the queen, he had sixteen.

He drew another card and found a 2. But that was it. Balot won.

Ashley counted out her winnings and placed them beside her pot.

She took half of the chips and added them to her bet.

–Next hand.

The next hand, Balot received a J-9 and stayed.

Ashley’s upcard was a king, his hole card an 8. Balot won.

In the next hand, Balot had a 9-4, drawing an 8. Ashley’s upcard was a 10 and his hole card, a king. Balot won.

Neither Balot nor Ashley made any comment about Balot’s sudden winning streak.

Beneath Balot’s arms, Oeufcoque crunched the numbers and adapted his display. His powers of calculation were now a part of her. And Balot’s senses passed through to Oeufcoque. Hit or stay. Split or double down. They reached the same decisions simultaneously, and each time the answer came from place. A place they had constructed over all the previous games, a wave just big enough to win on. She was entranced, but it was natural to her now, and she wouldn’t have known it unless she looked back. Balot did what she had to. That was the answer. And yet, it wasn’t enough.

The fifth hand ended. Balot had won them all.

The stack of chips in her pot grew ever larger.

At times, it supported her as she pushed through the game, and at other times, it was a burden.

The answers reached by Balot and Oeufcoque had leveled out.

Like her fifty-percent answers to Ashley’s carjack question.

After the seventh hand ended in Balot’s win, Ashley suddenly interjected.

“Do you remember our talk about the hitchhiker?”

Balot glanced up at him and nodded.

“There’s more to the story. Can I tell you?”

He placed her winnings beside her pot as if to say, I’m not trying to get in the way of the game.

Balot nodded and added a third of her winnings to the pot.

–Yes, please tell me.

“I don’t usually tell anyone this.”

The cards came.

“I had an older brother. My only brother. He was irreplaceable.”

His upcard, a king. Balot’s cards, A-8.

“One day, he saw a hitchhiker on the side of the road. He stopped his car and let the man in.”

–Okay.

She indicated a stay. Ashley turned over his hole card.

“And he killed my brother. The murderer was never found.”

An 8. Balot won. Ashley took in the cards.

“He was shut in the trunk. Left under the hot sun. For hours upon hours he suffered dehydration and suffocation, and then he died. In the darkness, alone.”

He distributed her winnings. She added them all to the pot. The cards came.

“After my brother’s funeral, I went with my father to the place his body was discovered. I got into the trunk and had my dad close the lid. I wanted to know how my brother had felt.”

His upcard, a 5.

“It was awful. It was terrifying.”

Balot’s cards, J-2.

“I thrust out my arms into the darkness. Then came my father’s voice. Pull on the hook, there’s a hook. I listened to him, found the hook, and opened the trunk.”

Balot signaled hit.

“I, in my brother’s place, escaped from the death trap.”

A 9. She signaled stay. The hole card was turned. A 9.

His next card, 6. Twenty-one and twenty. A narrow win.

“If only my brother had had knowledge of the car.”

The cards were taken and her winnings stacked.

“Or if only someone had come by to tell him about the hook.”

She added her winnings to the pot. The cards came.

“Or if only he had the luck to find it on his own… If any of those three things had happened to my brother then, he wouldn’t have died.”

His upcard, 8.

“Which of those three a person has—that’s what separates people from other people. People without any will lose in turn.”

Balot’s cards, 5-Q.

“I don’t know which of those three—knowledge, someone else’s assistance, or luck—you have, but because of it, you live. And you must never forget it.”

–I won’t.

Balot nodded. Her finger tapped the table, requesting a card.

It was a 6. In a display of respect for his heartfelt talk, she held the tension of the game for a moment as she silently considered his words. Then she stayed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Диско 2000
Диско 2000

«Диско 2000» — антология культовой прозы, действие которой происходит 31 декабря 2000 г. Атмосфера тотального сумасшествия, связанного с наступлением так называемого «миллениума», успешно микшируется с осознанием культуры апокалипсиса. Любопытный гибрид между хипстерской «дорожной» прозой и литературой движения экстази/эйсид хауса конца девяностых. Дуглас Коупленд, Нил Стефенсон, Поппи З. Брайт, Роберт Антон Уилсон, Дуглас Рашкофф, Николас Блинко — уже знакомые русскому читателю авторы предстают в компании других, не менее известных и авторитетных в молодежной среде писателей.Этот сборник коротких рассказов — своего рода эксклюзивные X-файлы, завернутые в бумагу для психоделических самокруток, раскрывающие кошмар, который давным-давно уже наступил, и понимание этого, сопротивление этому даже не вопрос времени, он в самой физиологии человека.

Дуглас Рашкофф , Николас Блинко , Николас Блинкоу , Пол Ди Филиппо , Поппи З. Брайт , Роберт Антон Уилсон , Стив Айлетт , Хелен Мид , Чарли Холл

Фантастика / Научная Фантастика / Проза / Контркультура / Киберпанк