Маргарита де Валуа. История женщины, история мифа

Впервые этот текст был опубликован Шарлем Сорелем в «Новом Сборнике самых приятных сочинений этого времени» (La Ruelle mal Assortie//Nouveau Recueil des pièces les plus agréables de ce temps, éd. Charles Sorel, Paris, Nicolas de Sercy, 1644, pp. 95–101). О других изданиях не было известно до самого XIX в., когда его переиздали Гессар (Marguerite de Valois, La Ruelle mal assortie, dialogue d'amour entre Marguerite de Valois et sa bête de somme, éd. F. Guessard, Paris, Crapelet, 1842), потом Лаланн (Marguerite de Valois, La Ruelle mal assortie, ou Entretiens amoureux d'une dame éloquente avec un cavalier gascon plus beau de corps que d'esprit et qui a autant d'ignorance comme elle a de sçavoir, éd. L. Lalanne, Paris, A. Aubry, 1855) и, наконец, Maрьежоль (Marguerite de Valois, La Ruelle mal assortie, éd. J.-H. Mariéjol, Paris, La Sirène, 1922). Последним опубликовал это произведение Казо в своем издании «Мемуаров» (Marguerite de Valois, Mémoires…, éd. Yves Cazaux, 1971, 1987, pp. 173–181). О проблеме атрибуции см.: Ratel, «La Cour de la reine…» (1924–1925), и Viennot, «Marguerite de Valois et La Ruelle…, 1992.

2. Главные источники

а. Неопубликованные источники

Национальные архивы Франции: J 969, Дарения герцога де Монпансье и королевы Маргариты герцогу Орлеанскому и дофину; КК, 158–186, 340 и 353, Счета Маргариты де Валуа; Архивы Симанкас (микрофильм), с 1535 по 1569 г., о связях между Гизом и Испанией.

Национальная библиотека: различные, очень многочисленные документы, в том числе о титулах Маргариты, ее приданом, аннулировании ее брака… Часть счетов королевы находится в т. н. Французских фондах (Fonds français 11494).

Album de la maréchale de Retz, Bibliothèque nationale, ms. fr. 25455.

б. Опубликованные источники, письма

Busbecq, Ogier Ghislain de, Lettres du baron de Busbec…, traduites en françois par M. l'abbé; de Foy, 3 vol., Paris, C. J. B. Bauche et L. d'Houry, 1748, 1748.

Calendar of State Papers: Foreign Sériés, of the Reign of Elizabeth, London, His Majesty's Stationery Office, 1863–1950.

Catherine de Médicis, Lettres, éd. Hector de la Ferrière et Gustave Baguenault de Puchesse, 11 vol., Paris, Imprimerie nationale, 1880–1909, 1943.

Catherine de Médicis, «Vingt-sept lettres inédites», éd. Baguenault de Puchesse, Bulletin historique et philologique (1971), pp. 130–157.

Charles IX, Lettres a' Fourquevaux, ambassadeur du roi Charles IX en Espagne, 1565–1572, publiées pour la première fois, éd. Chanoine Douais, Paris, Alphonse Picard, 1897.

Dandino, Anselmo, Correspondance du nonce en France, 1578–1581, éd. Ivan Cloulas, Acta Nuntiaturae Gallicae, 8, Rome /Paris, Presses de l'Université grégorienne/Boccard, 1970.

Desjardins, Abel, Négociations diplomatiques de la France avec la Toscane, 1311–1610, Documents recueillis par Giuseppe Canestrini, 6 vol., Paris, 1859–1886.

Fourquevaux, Raymond de Rouer; baron de, Dépêches de M. de Fourquevaux, ambassadeur du roi Charles IX en Espagne, 1565–1572, éd. l'abbe; Douais, 2 vol., Paris, Ernest Leroux, Société d'histoire diplomatique, 1896–1904.

Henri III, Lettres de Henri III, roi de France, recueillies par Pierre Champion, éd. Michel François etc., 7 vol., Paris, Klincksieck et Société de l'histoire de France, 1959–2012[935].

Henri IV, Recueil des lettres missives de Henri de Navarre, éd. Berger de Xivrey, 9 vol., Paris, Imprimerie nationale, 1843–1876.

Lettres d'Antoine de Bourbon et de Jehanne d'Albret, éd. marquis de Rocham-beau, Paris, Renouard, 1877.

Lucinge, René de, Lettres sur les débuts de la Ligue, 1585, éd. Alain Dufour, Genève/Paris, Droz/Minard, 1964.

Lucinge, René de, Lettres sur la cour d'Henri III en 1586, éd. Alain Dufour, Genève/Paris, Droz/Minard, 1966.[936]

Tommaseo, Niccolo, Relations des ambassadeurs vénitiens sur les affaires de France au XVI^e siècle, 2 vol., Paris, Imprimerie royale, 1838.

в. Иные опубликованные источники

Archives curieuses de l'histoire de France, depuis Louis XI jusqua' Louis XVIII, éd. Cimber et Danjou, 27 vol., Paris, Beauvais, 1834–1840.

Aubigné, Théodore Agrippa d' Histoire universelle, 1550–1601, éd. Alphonse de Ruble, pour la Société de l'histoire de France, 10 vol., Paris, Renouard, 1886–1909.[937]

Aubigné, Théodore Agrippa d', Sa vie à ses enfants, éd. Gilbert Schrenck, Paris, Nizet, 1986 (Mémoires, 1729).[938]

Aubigné, Théodore Agrippa d', Œuvres complètes, éd. Eugène Réaume; et F. de Caussade, 6 vol., Paris, Alphonse Lemerre, 1873–1892.

Bassompierre, François de, Journal de ma vie, Mémoires du maréchal de Bassompierre, éd. marquis de Chantérac, 4 vol., Paris, Vve Jules Renouard, 1870–1877.