Генерал Маргелов вспоминал: «В августовские дни 1944 года начиналась Ясско-Кишиневская операция 2-го и 3-го Украинских фронтов. В те памятные дни я командовал 49-й гвардейской Херсонской стрелковой дивизией, которая входила в состав 3-го Украинского фронта генерала армии Ф. И. Толбухина.
Надо отметить, что о планируемой большой наступательной операции я знал не больше, чем положено было знать в те дни командиру дивизии. 49-я гвардейская после жарких боев по освобождению Николаева и Одессы с боем захватила и удерживала рубеж на левом берегу Днестра возле молдавских городов Григориополь и Дубоссары. Во второй половине апреля 1944 года дивизия одним 144-м гвардейским стрелковым полком форсировала Днестр в районе деревни Чобручи, но начавшийся весенний паводок затопил пойму Днестра, что сделало невозможным переправу остальных полков и артиллерии дивизии. По моему приказу полк оставил свой плацдарм у села Талмаз на правом берегу Днестра и возвратился на исходные позиции. Легко сейчас говорить “форсировали… возвратились…”, но чего это стоило инженерной службе полка — недаром полковой инженер К. Д. Жуков за обеспечение переправы полка при форсировании Днестра на подручных средствах был представлен мною к ордену Красной Звезды.
В течение мая дивизия вела бои по ликвидации немецкого плацдарма в Дароцко-Дубоссарской излучине Днестра, а после ликвидации плацдарма здесь же заняла оборону. Получив в мае — июле пополнение и обучив его, дивизия стала готовиться к форсированию Днестра и освобождению территории Молдавии».
Тем временем севернее земля уже содрогалась. Войска Карельского фронта вышли на советско-финскую границу. 2-й Белорусский фронт проводил Белостокскую операцию. Группа армий «Север» уходила из Прибалтики. 1-й Белорусский фронт смял группу армий «Центр» в Белоруссии, уничтожил в «котле» под Минском несколько немецких дивизий и вышел к польской границе. 1-й Украинский фронт успешно продвигался вперед в рамках Львовско-Сандомирской операции.
Войска 2-го и 3-го фронтов перед группой армий «Северная Украина» стояли пока относительно спокойно. Разведка фиксировала перегруппировку войск противника. Пытаясь восстановить оборону в Белоруссии и Западной Украине, немцы перебросили 12 дивизий, в том числе шесть танковых, из состава группы армий «Южная Украина» на центральный участок Восточного фронта. К тому же у немцев образовалась огромная дыра в Западном фронте — войска союзников наконец-то начали полномасштабную высадку в Северной Франции. На пляжах Нормандии всё лето шла высадка американских, британских и канадских дивизий. Долгожданное открытие второго фронта, которое союзники обещали то после Сталинграда, то после Курской дуги, состоялось. Большая проблема на западе отвлекла с востока часть немецких войск, большое количество самолетов, значительно сократился приток свежих сил. Ресурсы Германии иссякали. Красная армия уже стояла у ворот Третьего рейха. Союзники, конечно же, в некоторой мере облегчили поход наших армий на запад, но не упростили его.
Несмотря на все проблемы и неурядицы, Гитлер приказал любой ценой удерживать южные и балканские рубежи. Германии нужна была румынская нефть, без горючего встанут танки и не поднимутся в воздух самолеты. Поэтому группа армий «Южная Украина» по-прежнему оставалась сильной, мобильной, достаточно оснащенной и для того, чтобы эффективно обороняться, и для того, чтобы опасно контратаковать. Противник удерживал так называемый Ясско-Кишиневский выступ, надежно прикрывая путь вглубь Румынии и одновременно на Балканы.
Бить противника в лоб на тех рубежах, где он был готов встретить любой удар? Израсходовать накопленный ресурс на мощный удар на решающем участке и победить? При этом отдавая себе отчет в том, что такая битва потребует и больших жертв со своей стороны…
Был найден другой вариант, как оказалось, почти гениальный, который вписал Ясско-Кишиневскую наступательную операцию 1944 года в ряд самых блистательных операций Второй мировой войны. Многие высшие военные училища и академии мира до сих пор изучают эту операцию как великолепно задуманную и столь же великолепно исполненную. Историки называют ее «Ясско-Кишиневскими Каннами». В 216 году в Юго-Восточной Италии близ селения Канны Ганнибал атаковал порядки значительно превосходящего войска римского полководца Варрона и искусным маневром на охват разбил их. Командующие войсками 2-го и 3-го Украинских фронтов генералы Ф. И. Толбухин и Р. Я. Малиновский свои «Канны» провели не менее блестяще.