'Мария' и 'Мэри'

- Ремонт, - сказал Паркер. - Он с трудом переводил дух, и консулу жалко было смотреть, как волновался этот человек. - Маленький... ремонт, сэр... в доке.

- И там красились? - спросил консул.

Паркер молчал.

Консул достал из бумажника телеграмму и молча подал ее Паркеру. Паркер развернул бумажку. Глаза его бегали по буквам, он не мог ничего прочесть, но видел, что это то, то самое, чего он так боялся. Он уронил руку с телеграммой на стол, смотрел на консула и молчал.

- Может быть, вы отправитесь со мной в консульство, капитан? Вы успокоитесь и объяснитесь, - сказал наконец консул.

Паркер надел фуражку и стал совать в карманы тужурки вещи со стола, не понимая, что делает.

- Не беспокойтесь, за вещами можно будет послать с берега, - сказал консул.

На палубе их встретил Юз. Он уже знал, в чем дело.

- Простите, - обратился он к консулу, - они все...

- Спасся один только мальчик, он дома и здоров, - ответил консул, - их было восемь...

Паркер вздрогнул и, обогнав консула, не глядя по сторонам, быстрыми шагами направился к шлюпке. Теперь он хотел, чтобы его скорее арестовали.

На другой день черная "Мэри" вышла в Ливерпуль под командой штурмана Эдуарда Юза.