Марта лежала закатив глаза и тяжело дышала. Тугие ремни сдавливали грудь не давая вдохнуть полной грудью. Вокруг бёдер плавали шарики жидкости, видимо Марта не могла уже контролировать свои физиологические потребности. Марианна нашла пульт в изголовье капсулы, включила экран и освободила Марту от ремней. Девушка глубоко вздохнула, её глаза сфокусировались и она увидела Марианну. «Тихо,» — сказала ей Марианна, — «ничего не говори, я попробую найти воду». Марта ответила ей едва заметным кивком. Оставив её парить в паре сантиметров над ложем капсулы, Марианна поплыла на свет мониторов. За переборкой находилась кабина управления. Она была рассчитана на автоматический полёт, но предусматривала и ручное управление. Из-за обезвоживания все буквы расплывались, приходилось смотреть на экран вблизи. Марианна видела каждый пиксель, и резкий свет от подсветки доставлял неприятные ощущения глазам.
На первом мониторе Марианна разглядела знакомые очертания Солнечной системы. Если это навигационный компьютер, значит они достигли цели. Но сейчас это было не главное. На втором мониторе были какие-то длинные колонки с текстом, читать которые было некогда. На третьем Марианна увидела что-то вроде схемы, изображающей корабль. Судя по картинке, и тому, что смогла разглядеть Марианна изнутри — это был план спасательного модуля. Она приблизила изображение и увидела две мигающие точки, обозначающие её и Марту. Вверху окна была строка поиска, куда Марианна ввела слово «вода». Компьютер высветил ещё два указателя — на корме с подписью «аварийный запас» и тут, в командном отсеке с подписью «аптечка». Марианна подплыла к указанному шкафу и нашла там вожделенные пластиковые бутыли с водой. Она жадно припала к горлышку, но тут же вспомнила о предупреждении врача на крейсере. К счастью, рвотные пакеты, приспособленные к использованию в невесомости, были тут же рядом. Марианне пришлось извести две полулитровые бутылки, прежде чем вода перестала отторгаться организмом, и он стал жадно усваивать жидкость. Марианна прямо чувствовала и даже слышала, как каждая клеточка её тела с шипением всасывала воду, как губка.
Почувствовав себя лучше, Марианна поспешила к Марте. Она переживала, что той может стать ещё хуже, но Марта пока держалась. Марианна дала ей выпить немного воды и тут же приставила ко рту пакет. Когда рвотные судороги прекратились, она повторила процедуру. Наконец, Марта тоже смогла нормально пить и, кажется, даже немного пришла в себя.
— Где мы? — спросила Марта, оглядываясь, насколько ей позволяла тесная капсула.
— Не знаю, видимо на том корабле, на котором нас отправили на Землю, — ответила Марианна. Она висела над капсулой Марты, пытаясь не улетать в сторону от малейшего движения. Контролировать себя в полной невесомости оказалось трудно.
— А где все? Где врачи?
— Без понятия. Судя по компьютеру, мы в Солнечной системе. Надо ещё посмотреть. Ты как, двигаться можешь? — спросила Марианна.
— Да, вроде, лучше, — ответила Марта, — давай посмотрим.
Она оттолкнулась руками от бортов капсулы и тут же врезалась в висящую над ней Марту: «Упс, извини». Марта перевернулась и уже более уверенно поплыла в кабину управления, отталкиваясь от стен. Марианна последовала за ней.
Марта, как пилот, быстрее справилась с бортовой системой управления. В автоматическом журнале было отмечено, что челнок выполнил программу, назначенную на запуск по прибытии в Солнечную систему. Криокамеры были отключены по таймеру, после недели отсутствия подтверждения от принимающей стороны. Лог весь был забит сообщениями о попытках отправки сигнала, истекшем времени ожидания, ошибками установки связи и повторной отправки. Но самые ужасные строчки ждали девушек ниже, после нескончаемых записей системы связи. Корабль автоматически ставил отметки времени, и неделя, которую корабль провисел в попытках дать о себе знать Земле была ничто, по сравнению с тем, что, судя журналу, девушки провели в космосе более десяти лет.
Марта ошарашенно посмотрела на Марианну, и обе они не смогли вымолвить ни слова. Десять лет, вместо пары часов. Причина этого была указана тут же, в записях лога. Повреждение маршевого двигателя при разгоне. Прекращение разгона на скорости около половины световой. Невозможность варп-прыжка, переход в ждущий режим, выход из ждущего режима при входе в пояс Койпера — принятую условную границу Солнечной системы, остановка между орбитами Венеры и Земли. Марта предположила, что, вероятно, по первоначальному плану корабль должен был выйти из варп-прыжка тогда, когда Земля находилась максимально близко к точке их текущего местонахождения. Но сейчас обе планеты — и Земля и Венера, находились по другую сторону от Солнца. Неудивительно, что связаться ни с кем не удалось. Странным было лишь отсутствие патрульных кораблей, которые давно должны были бы заметить неопознанный корабль.