Маршал Малиновский

14 мая [исправлено из 13 мая] — Выезд в район Изюм и ознакомление с обстановкой на местности. Встречается с к-ром 6 ск генерал-майором Алферовым. Ночлег в пункте, подготовленном штабом 1 гв. армии.

15 мая [исправлено из 14 мая] — Выезд в район Савинцы, Балаклея и ознакомление с обстановкой на местности. Встречается генерал-лейтенантом Харитоновым [командующий 6-й армии. Вскоре после встреч с англичанами, 28 мая, генерал-лейтенант Михаил Федорович Харитонов скончался в возрасте 44 лет от болезни сердца]. Ночлег в пункте, подготовленном штабом ЮЗФ и 6 армии.

16 мая [исправлено из 15 мая] — Выезд в район Чугуева (Возможна встреча с к-ром 30 ск генерал- майором Фирсовым). Переезд в район Купянск, где ночуют в пункте, подготовленном к-ром 23 тк. Принимается генерал-лейтенантом Пушкиным.

17 мая [исправлено из 16 мая] — Осмотр 23 тк. Выезд в Воронеж.

18 мая [исправлено из 17 мая] — Переезд в Воронеж с попутным осмотром района Старый Оскол. Отдых или ночлег в пути в зависимости от времени и скорости переезда.

Прибытие в Воронеж, отдых.

19 мая [исправлено из 18 мая] — Возвращение в Москву на самолете Дуглас.

Объем ознакомления:

1. Во всех штабах разрешается ознакомить с имеющимися сведениями о противнике. Разрешаются беседы с пленными солдатами и офицерами противника. Разрешается осмотр всех трофеев.

2. Сведения о своих войсках разрешается сообщать в рамках необходимого для уяснения оперативной обстановки в общих чертах. Запрещается беседовать о перспективах возможных или намечаемых операций.

Можно показать на карте линию переднего края. Запрещается показывать резервы.

В штабах дивизий, которые будут посещаться миссией, разрешается показать на карте и на местности боевые порядки дивизий, но без указания численности и боевого состава.

3. По вопросам ведения боевых операций и тактики разрешается беседовать в рамках положений боевых уставов пехоты ч. I и II проекта Полевого устава и ответов, которые будут даны нами на вопросник Имперского Генерального штаба.

4. Разрешается ознакомить в общих чертах с отдельными операциями, проведенными в период зимнего наступления и детально с боями в районах Воронеж, Коротояк, Острогожск, Старый Оскол.

5. Вооружение можно показывать, за исключением — самоходной артиллерии. Тактико-технические данные можно сообщать реальные, кроме PC.

Организационные вопросы:

А) Средства передвижения — самолет Дуглас распоряжением Начальника штаба ВВС. 5 автомашин типа Вилюс [так в документе] распоряжением Начальника Главного Автомобильного Управления высылаются в Воронеж к исходу 5.5 с офицером связи Отдела Внешних Сношений капитаном Козловским.

Размещение и питание:

В районе Воронежа подготавливается помещение для размещения членов Британской военной миссии и для сопровождающих от нас полковника Муромцева и 6 лиц старшего комсостава, а также для 6 автомашин. Иметь ввиду питание в день прилета — обед, ужин и на следующий день горячий завтрак. Подготавливает штаб Степного фронта. Готовность 7-го мая. Иметь в виду отдых и питание на обратном пути в Москву. Проверяет офицер связи Отдела внешних сношений капитан Козловский.

В районе расположения штаба ЮЗФ (можно в радиусе 10–15 км) подготавливается пункт для размещения миссии и сопровождающих, а также питание (обед, ужин, завтрак). Обеспечить щелями [укрытиями от воздушного налета].

В период поездок в район Изюм, Балаклея, Чугуев и Купянск пункты ночлегов и питания определить командующему войсками ЮЗФ. Можно иметь один пункт, из которого выезжать в войска с возвратом для ночлегов в тыл.

На командных пунктах армий, корпусов и дивизий можно устраивать полевые закуски, к вечеру обязательно горячую пищу.

Для питания и отдыха в пути, а также при ночлегах вне намеченных пунктов Отделу Внешних Сношений иметь с собой достаточное количество продуктов, походные кровати и постельное белье на специальной грузовой автомашине (выделить Главному Автомобильному Управлению).

В) Охрана:

На трассе Москва — Воронеж прикрытие истребителями распоряжением Начальника штаба ВВС. В пунктах остановок и ночлегов, а также в путях следования в соответствии с обстановкой наземное и воздушное обеспечение организуются распоряжением командующих Степного и Юго-Западного фронтов. Для охраны выделяются караулы из состава курсов младших лейтенантов.

Сопровождают:

Полковник Муромцев.

Полковник Костин — старший офицер Генерального Штаба Красной Армии при штабе Воронежского фронта, который дает пояснения при посещении полей сражения.

Подполковник Мотинов и капитан Козловский от Отдела Внешних Сношений.

Для сопровождения миссии в пределах Юго- Западного фронта.

Для сопровождения миссии в пределах Юго- Западного фронта назначается Зам. Командующего фронтом или Зам. Начальника штаба фронта по ВПУ.

В армиях, корпусах и дивизиях сопровождают заместители командующих и командиров соединений.

Генерал-майор (Дубинин) [Николай Иванович Дубинин — начальник специальной группы офицеров Генштаба для связи с войсками].

7 мая 1943 г.