Марсианин

будут пользоваться ровером в скафандрах с достаточным количеством воздуха. Роверы не

рассчитаны на длительные поездки, они не рассчитаны даже на работу в течение полусуток. Но,

на случай чрезвычайной ситуации, снаружи ровера имеются шланги для сжатых газов. Внутри

для этих шлангов мест уже не оставалось, да к тому же NASA приняло за аксиому, что

большинство аварийных ситуаций, связанных с потерей воздуха, случаются снаружи.

Но пополнение запасов — дело неторопливое. Баллоны наполняются куда медленнее, чем

скафандр вчера терял воздух. Поэтому вчера пользы от аварийной заправки быть не могло. А

сегодня, имея надёжный скафандр без малейших утечек, заправить баллоны оказалось проще

простого.

Пополнив запасы азота и кислорода, я сразу убедился что скафандр держит. У меня было

сразу несколько неотложных задач. Сколь бы я не доверял результатам своих трудов, сейчас мне

был позарез необходим скафандр с обеими руками.

Я вернулся в Дом. На этот раз спешить было некуда, и я захватил с собой шест, чтобы

использовать его как рычаг и сдвинуть стол со скафандра Мартинеса. Освободив его, я

перетащил его в ровер.

Для пущей уверенности проведя тщательную диагностику, теперь я мог заявить, что у меня

есть полноценный скафандр! Я получил его в два приёма, но всё-таки получил.

Завтра я починю Дом.

Запись в журнале: 122-е марсианские сутки

Сегодня я в первую очередь выложил рядом с ровером камни, чтобы написать «В

ПОРЯДКЕ». NASA эта надпись должна порадовать.

Я снова вернулся в Дом, чтобы оценить ущерб. Первейшая задача — сделать так, чтобы

стены были целыми, и чтобы Дом мог выдержать давление. После этого я уже смогу чинить всё

остальное.

В обычных обстоятельствах Дом — нечто вроде палатки с гибкими шестами арок и

жёстким складным полом. Высокое внутреннее давление — ключевой компонент поддержания

формы. Утратив его, структура обрушилась. Я проверил шесты и убедился, что ни один из них не

сломался. Они просто легли на пол — и всё. Некоторые из них мне придётся стянуть заново, но

это будет несложно.

Отверстие, в котором раньше был установлен шлюз N 1, было громадным. Впрочем, и с ним

можно справиться: у меня есть ленты герметика и запасы полотна. Работы предстоит много, но

я смогу надуть Дом заново. Как только я это сделаю, я восстановлю питание и запущу

«Марсопроходец». После этого NASA расскажет мне, как починить то, с чем я не разберусь сам.

Всё это меня не сильно беспокоит. У меня проблема посерьёзнее.

Ферма погибла.

Полностью лишившись атмосферы, почти вся вода выкипела. Кроме того, температура

упала куда ниже точки замерзания. Даже бактерии в почве не могут пережить катастрофу вроде

этой. Некоторая часть урожая созревала в аварийных тентах Дома, но и она тоже погибла. Я

шлангами подсоединил тенты к Дому для поддержания атмосферы и температурного режима.

Когда Дом лопнул, аварийные тенты тоже сдулись. Но даже если бы в них остался воздух, мороз

всё равно прикончил бы мой урожай.

Сейчас картофель на Марсе — вымерший вид.

То же самое можно сказать о бактериях в почве. Мне больше никогда не вырастить здесь ни

одного растения.

Всё было спланировано. Плантация дала бы мне продержаться до 900-х марсианских суток.

Посылка с припасами прилетела бы на 856-е сутки — задолго до того, как закончатся мои

припасы. Но теперь, без фермы, наш план стал историей.

На брикетах с продуктами обрушение Дома никак не сказалось. Кроме того, картофельные

клубни, пусть и мёртвые, всё равно остаются едой. Я как раз собирался снять урожай, поэтому

время для происшествия, если можно так выразиться, выдалось самое что ни на есть удачное.

На готовых порциях я продержусь до 400-х марсианских суток. Не могу сказать с

уверенностью, сколько я протяну на картошке — для начала мне нужно посмотреть, сколько её

получилось. Но я могу прикинуть. У меня было 400 растений, на каждом из которых выросли в

среднем 5 клубней — итого 2000 клубней. Из расчёта 150 калорий на клубень, для выживания

мне нужно съедать 10 штук в день. Значит, на картофеле я смогу протянуть 200 дней. В общей

сложности, я доживу до 600-х марсианских суток.

К 856-м суткам я давным-давно скончаюсь.

Глава 15

Проект «Ирис»

[08:12]УОТНИ: Проверка связи.

[08:25]ЛРД: Сообщение получили! Ты нас сильно напугал. Спасибо за сообщение

«В ПОРЯДКЕ». Наш анализ спутниковых данных показал полное отделение шлюза N

1. Это так? Каков твой статус, включая здоровье и состояние оборудования Дома?

[08:39]УОТНИ: Если «полное отделение» означает «меня выстрелило, словно из

пушки», тогда всё верно. Несильный порез на лбу. Были определённые сложности со

скафандром (объясню позднее). Я залатал и надул Дом — главные баки в порядке.

Только что возобновил подачу энергии. Баки с водой и воздухом не пострадали. Ровер,