Маска души (СИ)

- Но ведь теперь есть. И даже стимул для того, чтобы не носить ту штуку. – Хитро улыбнулась русоволосая. – За каждый час, проведенный со мной на улице без маски, я буду платить пятью поцелуями. Мне кажется, это хорошая плата. Как ты думаешь?

- Действительно хорошая. – Усмехнулся мужчина, ощущая то самое трепетное счастье, которое ему так не хватало. – Только ты должна будешь выполнять сделку добросовестно.

- Конечно, Фин, за кого ты меня принимаешь? – засмеялась та, взяв в руки маску. – А раз мы договорились, значит, она тебе больше не нужна.

Пока он не успел передумать и воспротивиться ее действиям, Россия тут же выбросила старую, так раздражающую ее маску в мусорник, довольно улыбаясь от проделанной работы. Пусть катится она к черту и больше не появляется в их личной жизни.

- Фин, дождь уже не такой сильный, пойдем к тебе домой?

- Ко мне?

- Твой дом все же ближе, чем Москва. – Тихо засмеялась русская, взяв его под руку. – Тем более нам надо переодеться. А еще извиниться перед твоими братьями. Ведь мы столько шума наделали. И не забудь о фотографиях. Я хочу посмотреть, каким ты был в детстве… Обещаешь мне все показать?

- Обещаю…

Комментарий к Маска души

диастеме* - щель между зубами(щербинка)

Mår du dåligt?* - Тебе плохо?

- Parempi ei…* - Лучше не надо…

- Могла б вже відразу з клоуном зустрічатися…* - Могла бы уже сразу с клоуном встречаться…

- Bror.* - Брат.

- Och du går dit också…* - И ты туда же…

- Norja, ei kuvia!* - Норвегия, никаких фотографий!

- Bra gjort, broder.* - Молодец, брат.