Читаем Maskerade полностью

'This isn't fighting!' Salzella shouted, standing back. 'This is­'

Walter thrust.

Salzella staggered away, until he cannoned into Nanny Ogg. He lurched sideways. Then he staggered forward, dropped on to one knee, got unsteadily to his feet again, and staggered into the centre of the stage.

'Whatever happens,' he gasped, wrenching off his mask, 'it can't be worse than a season of opera!!!! I don't mind where I'm going so long as there are no fat men pretending to be thin boys, and no huge long songs which everyone says are so beautiful just because they don't understand what the hell they're actually about!!!! Ah‑ Ah­argh...'

He slumped to the floor.

'But Walter didn't–' Agnes began.

'Shut up,' said Nanny Ogg, out of the corner of her mouth.

'But he hasn't–' Bucket began.

'Incidentally, another thing I can't stand about opera,' said Salzella, rising to his feet and reeling crabwise towards the curtains, 'are the plots. They make no sense!! And no one ever says so!!! And the quality of the acting? It's nonexistent!! Everyone stands around watching the person who's singing. Ye gods, it's going to be a relief to put that behind... ah... argh...'

He slumped to the floor.

'Is that it?' said Nanny.

'Shouldn't think so,' said Granny Weatherwax.

'As for the people who attend opera,' said Salzella, struggling upright again and staggering sideways, 'I think I just possibly hate them even worse!!! They're so ignorant!!! There's hardly a one of them out there who knows the first thing about music!!! They go on about tunes!!! They spend all day endeavouring to be sensible human beings, and then they walk in here and they leave their intelligence on a nail by the door–'

'Then why didn't you just leave?' snapped Agnes. 'If you'd stolen all this money why didn't you just go away somewhere, if you hated it so much?'

Salzella stared at her while swaying back and forth. His mouth opened and shut once or twice, as if he were trying out unfamiliar words.

'Leave?' he managed. 'Leave? Leave the opera?... Argh argh argh...'

He hit the floor again.

André prodded the fallen director. 'Is he dead yet?' he said.

'How can he be dead?' said Agnes. 'Good grief, can't anyone see that ?'

'You know what really gets me down,' said Salzella, rising to his knees, 'is the way that in opera everyone takes such a long!!!!!... time!!!!!... to!!!!!... argh... argh... argh...'

He keeled over.

The company waited for a while. The audience held its collective breath.

Nanny Ogg poked him with a boot. 'Yep, that's about it. Looks like he's gone down for the last curtain call,' she said.

'But Walter didn't stab him!' said Agnes. 'Why won't anyone listen? Look, the sword isn't even sticking in him! It's just tucked between his body and his arm, for heaven's sake!'

'Yes,' said Nanny. 'I s'pose, really, it's a shame he dint notice that.' She scratched at her shoulder. 'Here, these ballet dresses really tickle...'

'But he's dead!'

'Got a bit overexcited, perhaps,' said Nanny, fidgeting with a strap.

'Overexcited?'

'Frantic. You know these artistic types. Well, you are one, of course.'

'He's really dead?' said Bucket.

'Seems to be,' said Granny. 'One of the best operatic deaths ever, I wouldn't mind betting.'

'That's terrible!!' Bucket grabbed the former Salzella by the collar and hauled him upright. 'Where's my money? Come on, out with it, tell me what you've done with my money!!! I don't hear you!!!! He's not saying anything!!!'

'That's on account of being dead,' said Granny. 'Not talkative, the deceased. As a rule.'

'Well, you're a witch!!! Can't you do that thing with the cards and the glasses?'

'Well, yes... we could have a poker game,' said Nanny. 'Good idea.'

'The money is in the cellars,' said Granny. 'Walter'll show you.'

Walter Plinge clicked his heels. 'Certainly,' he said. 'I would be glad to.'

Bucket stared. It was Walter Plinge's voice and it was coming out of Walter Plinge's face, but both face and voice were different. Subtly different. The voice had lost the uncertain, frightened edge. The lopsided look had gone from the face.

'Good grief,' Bucket murmured, and let go of Salzella's coat. There was a thump.

'And since you're going to be needing a new director of music,' said Granny, 'you could do worse than look to Walter here.'

'Walter?'

'He knows everything there is to know about opera,' said Granny. 'And everything about the Opera House, too.'

'You should see the music he's written–' said Nanny.

'Walter? Musical director?' said Bucket.

'‑stuff you can really hum–'

'Yes, I think you might be surprised,' said Granny.

'‑there's one with lots of sailors dancin' around singin' about how there's no women–'

'This is Walter, isn't it?'

'‑and then some bloke called Les who's miserable all the time–'

'Oh, this is Walter,' said Granny. 'The same person.

'‑and there's one, hah, with all cats all leapin' around all singin', that was fun,' Nanny burbled. 'Can't imagine how he thought up that one–'

Перейти на страницу:

Похожие книги