Массимо

― Это что, вино из коробок? ― пожаловалась она, глядя на список.

― Не будь снобом, ― сказал я.

― Да, от тебя можно было этого ожидать, ― пробормотала она. ― Ты, наверное, пьешь его целыми коробками.

― А почему ты думаешь, что это вино из коробки? ― раздраженно спросил я.

― Оно стоит около 3 евро за бокал.

― За пределами шикарных ресторанов, к которым ты привыкла, 3 евро за бокал для столового вина ― вполне нормальная цена.

― Дешевое вино для бедных людей, ― пробормотала она.

Я еще немного пофантазировал, как обхватываю ее шею руками и сжимаю. Сильно.

Меню ей тоже не понравилось.

― Здесь нет ничего вкусного.

― О чем ты говоришь? Есть стейк, пикката¹¹ из курицы, и три вида пасты…

― Да, и это все.

― А чего ты ожидала от крошечного городка? ― прорычал я. ― Икры и омаров? Бараньих отбивных? Фазана?

― Я просто…

― Это не Венеция, ― шипел я. ― Это не Флоренция. Это не Рим, не Париж, не Барселона и вообще не то место, где можно найти ресторан с тремя звездами Мишлен.

Она насмешливо сказала.

― Скорее, это минус три мишленовские звезды…

С меня было достаточно.

― Ты закажешь какую-то гребаную еду, ― сказал я резким шепотом. ― Ты ее съешь… и заткнешься на этом, чтобы я мог насладиться несколькими минутами спокойствия, черт побери. Я понятно объясняю?

Она посмотрела на меня и подняла одну бровь.

Не то чтобы она испугалась, скорее, я ее немного удивил.

― Не заводи корову, чувак. — Она сделала паузу, затем сказала: ― Держу пари, ты даже не знаешь, откуда…

― Я СМОТРЕЛ ГРЕБАНЫХ СИМПСОНОВ В ДЕТСТВЕ, ТАК ЧТО ДА, Я ЗНАЮ. А ТЕПЕРЬ ЗАТКНИСЬ НАХРЕН, ― произнес я так резко, что это было слышно всем в ресторане.

Мы ели в тишине.

Все остальные в ресторане тоже молчали.

Это был рай.

Глава 20

Массимо

Рай длился недолго.

Когда мы ехали по горным дорогам в темноте, холодный воздух проникал в мое разбитое окно.

Меня это не беспокоило.

Но кое-кого еще как.

― Сейчас лето! ― жаловалась Лучия, застегивая молнию на своей красной кожаной куртке. ― Почему так холодно?!

― Потому что мы находимся в миле над уровнем моря, ― сказал я, включив обогреватель машины на полную мощность.

― О-о-о… это здорово… ― пробормотала она, поднося руки к вентиляционным отверстиям. ― А ночью всегда так холодно?!

― Это слишком прохладно для этого времени года, но, да, обычно ночью примерно так.

― Замечательно, ― проворчала она.

По дороге к моему домику мы проезжали через деревню Падола. Зимой это небольшой горнолыжный курорт, а летом здесь живет меньше тысячи человек.

Мой дом находился в лесу. Как только мы свернули с основного шоссе на гравийную дорогу, Лучия испугалась.

― Что это?! ― закричала она.

― Что?

― Этот хрустящий звук!

― Мы едем по гравию.

Она посмотрела на меня так, будто я говорю по-монгольски.

― Это маленькие камушки?!

― Да, разве ты никогда раньше не ездила по гравию?

― Нет, идиот! Я живу на острове, где все передвигаются на лодках! Когда, блядь, я буду ездить по куче мелких камней?!

Я покачал головой и вздохнул.

Если ей не понравилась гравийная дорога, то хижина ей точно не понравится.

Гравий быстро уступил место грунтовой дороге ― и машину сильно затрясло.

― Что это?! Почему так ужасно трясет?! ― закричала она.

― Теперь мы едем по грунтовой дороге.

― Я думала, что грязь мягкая!

Я ничего не ответил и просто позволил ей продолжать.

Минут через десять мы наконец-то добрались до моего дома. Я остановился перед крыльцом.

Лучия сидела, вытаращив глаза, и смотрела на дом в свете фар.

― …Ты что, издеваешься? ― спросила она ошеломленно.

― Нет. Это он.

Это был одноэтажный дом с покатой жестяной крышей, усыпанной опавшими сосновыми иголками, разваливающейся кирпичной трубой, обветренными деревянными досками и небольшим крыльцом с шаткими перилами. Все было построено на небольших каменных сваях, чтобы мышам было труднее пробираться через доски пола.

В общем, это была деревянная хижина в деревенском стиле в глуши.

Не то, что нужно избалованной богатой девушке из Венеции…

Что стало очевидно из того, что последовало дальше.

― Ты что, издеваешься?! ― закричала она. ― ЧТО ЭТО ЗА ХРЕНЬ?!

― Это место, где мы остановимся.

― Я не собираюсь останавливаться в хибаре третьего мира!

Я вцепился в руль и стиснул зубы.

― Это не хибара третьего мира…

― Кто, блядь, здесь живет?! Психованные любители гор?!

― Я живу здесь неделю или две каждый год.

― Тогда ты, должно быть, псих! Я думала, твоя семья богата!

Я нахмурился.

― У нас все отлично…

― Тогда зачем тебе жить здесь?! Почему бы просто не найти какую-нибудь пещеру?! Там, наверное, было бы интереснее!

― Я сказал твоей бабушке, что буду обеспечивать твою безопасность, принцесса, а не предоставлять тебе пятизвездочные спальные места.

― Это не пять звезд! Это минус ДЕСЯТЬ звезд!

С меня было достаточно.

― Пойдем, ― сказал я, выходя из машины.

― Нет, ― сказала она, сложив руки на груди. ― Ты отвезешь меня обратно в тот маленький городок, который мы только что проехали, и мы сможем найти гостиницу и остановиться там.

Я наклонился, чтобы заглянуть в открытое окно. ― Мы останемся здесь на ночь.

― Черта с два.