Массимо

Я не стал упоминать, что полгода назад умер мой отец, и нам с братьями пришлось взять на себя управление семейным бизнесом.

На все остальное не было времени.

― И что же ты смотрел в последний раз? ― спросила она. ― Не футбол.

Мне пришлось задуматься над этим вопросом.

― Держу пари, это было что-то про мафию, наверняка, ― сказала она со всезнающей ухмылкой, как будто она меня раскусила.

― Нет…

― Ладно, может быть, не Cosa Nostra, но тогда какие-нибудь другие гангстеры. «Острые козырьки»?

― Что?

― О, ты точно дед, ты даже не знаешь, что такое Netflix.

― Я знаю, что такое Netflix…

― «Крестный отец»?

― Я не смотрел «Крестного отца» уже много лет.

― «Лицо со шрамом»?

― Пачино в нем просто великолепен, ― заметил я.

― Да, так и есть, ― согласилась она, как будто не хотела спорить. Затем она щелкнула пальцами. ― Я знаю ― «Клан Сопрано».

Я не ответил, но мое лицо, видимо, выдало меня, потому что она радостно рассмеялась.

― Ха! Сопрано, да?! Это шоу старше, чем дерьмо, чувак. Ты и впрямь гребаный бумер.

Однако я заметил, что все время, пока она надо мной насмехалась…

Она ни разу не переключила канал на радио.

Глава 18

Массимо

Может, она и не переключала канал, но ныть она не перестала.

― Я хочу есть.

Через пять минут я остановился, чтобы заправиться на крошечной, расположенной в стороне от дороги заправке. Пока я это делал, она сходила в туалет.

Перед отъездом я купил бутылку воды и дешевый шнур для зарядки телефона, чтобы вставить его в прикуриватель.

Лучия купила энергетический напиток и охапку вредной еды, которую она стала есть, сняв обувь и положив ноги на приборную панель.

― Мне скучно, ― объявила она.

― Очень жаль, ― сказал я.

― Можно я посмотрю что-нибудь на твоем телефоне? ― спросила она, поднимая его с пепельницы.

― НЕТ, ― сказал я. ― Мне нужен GPS. К тому же у меня нет ничего интересного на телефоне.

― Есть такая штука, называется ― Интернет, где можно скачивать всякую всячину. Ты слышал о ней, бумер?

― Положи этот чертов телефон, ― огрызнулся я.

― В любом случае, чтобы скачать что-нибудь, понадобится целая вечность, ― ворчала она, глядя на Google Maps. ― В какие горы мы едем?

― В Доломитовые Альпы.

― О, ― рассеянно сказала она.

― Ты слышала о них?

Она бросила на меня косой взгляд.

― Конечно.

Это была достаточно известная горная цепь в Италии.

― Доломитовые Альпы, ― пробормотала она про себя. ― Такое странное название.

― Это потому, что горы состоят из минерала под названием доломит, ― объяснил я. ― Это…

― Я не спрашивала, ― сказала она, не отрываясь от телефона.

Я стиснул зубы и подумал о том, чтобы задушить ее. Это становилось моей главной фантазией, чтобы пережить дорогу.

― Почему туда? ― спросила она. ― Почему не Альпы или что-то в этом роде?

― Доломиты ― это часть Альп.

Она закатила глаза, потом посмотрела на меня так, будто я ей до смерти надоел.

― Хорошо ― почему мы едем туда, куда едем, а не в какое-нибудь крутое место?

― Потому что у меня есть домик в Доломитовых Альпах, где мы можем остановиться на первую ночь.

Она оживилась.

― О, как в горнолыжном шале?

― Нет, не как в горнолыжном шале.

Она нахмурилась.

― Значит… что-то вроде охотничьего домика?

― Тебе следует несколько снизить свои ожидания.

Хижина была куплена на мои собственные деньги. Покупки нашей семьи были, как правило, грандиозными ― если только мы не покупали конспиративные дома или квартиры. Они были нужны на случай, если на наших людей нападут и им придется где-то укрыться, как это делал Адриано во Флоренции. В случае с безопасными домами мы предпочитали скромные и непримечательные.

Но мой домик был тем, что я хотел для себя и только для себя. Я приезжал туда пару раз в год, чтобы отдохнуть от семьи. Я их очень любил… но иногда мне нужно было отдохнуть. Просто расслабиться.

Хотя Лучия была на 180 градусов противоположна «отдыху».

― Что значит ― остановиться на первую ночь? ― подозрительно спросила она. ― Почему бы не остаться там на некоторое время?

― Возможно, мой дядя или двоюродный брат знают о нем. Маловероятно, но возможно. ― Я купил его три года назад, когда Фаусто еще был консильери моего отца, и я рассказал об этом всей семье, когда покупал его. Возможно, Фаусто или Аурелио помнят. ― Думаю, нам стоит остановиться на одну ночь, а потом отправиться дальше.

― Почему именно горы? Почему не Париж?

― Во-первых, мы не можем лететь или ехать на поезде. Слишком опасно. И я хотел бы оставаться поближе к Венеции, чтобы мы могли быстро добраться до твоей бабушки. И, наконец, горы достаточно удалены… здесь мало людей… и мы можем передвигаться по лесу незамеченными.

Я не сказал этого вслух, но мысленно добавил, к тому же здесь есть где укрыться, если кто-то начнет стрелять.

― Отлично, ― проворчала она, но больше не беспокоила меня по поводу Доломитовых Альп.

Она просто беспокоила меня по поводу всего остального.

Глава 19

Массимо

Примерно в 30 минутах езды до места назначения она снова начала жаловаться, что хочет есть.

― У меня есть еда в хижине, ― сказал я.