Мастейн. Автобиография в стиле хэви-метал (ЛП)

Гавайи оказались одним из тех мест, чье коренное население носит размер L. Вокруг не слишком много народу ходит в одежде размера 1s.

Но, слава Богу, мы нашли одно платье, и на самом деле это было красивое платье, которое отлично подошло Пэм. Нельзя сказать то же самое о моем смокинге, который на расстоянии казался отрезанным от Reynolds Wrap. Но, по правде говоря, кого это волнует? В любом случае никто не смотрит на жениха. Девушка Ника Менза, Стэфани, была подружкой невесты. Моим шафером был Джон Боканегра. Теперь кто-то посчитает, что мне нужно было пригласить Дэвида Эллефсона для выполнения этого задания, но я не позвал его. По правде говоря, в то время я был ближе к Джону. Если бы я женился, когда я впервые встретил Дэвида (и какой катастрофой бы это было), то да, у него была возможность стать моим шафером. Но как все имеет свое место и по мере развития группы, наша дружба пошла на спад и стала утекать будто сквозь пальцы. Я не знаю, причинило это боль Дэвиду или нет; может и так. Я предполагаю, что говорит о многом, когда вы переходите на сторону бывшего заключенного. Но так и было. Я чувствовал, в тот момент времени, что многому обязан Джону Боканегра. Он был отличным человеком – в очень рок-н-ролльном виде.

Когда началась свадебная церемония, я понятия не имел, как все это будет происходить, и мы полностью полагались на интуицию. Но лимузин подошел, Пэм вышла из него, и она была просто ошеломительна. Непохожая ни на что, что я видел раньше. Это может звучать странно, учитывая, что у нас было много любовных игр в постели. Я видел Пэм одетой, видел ее голой. Но я никогда не видел ее такой; она была… ангельской.

Ничего себе! Мама была права.

Правда, когда Пэм шла по траве, я почувствовал мимолетную тревогу. Но когда она взяла меня за руку и посмотрела мне в глаза, страх исчез, и вместо него я услышал другой голос, больше похожий на мой собственный: “Знаешь что? Это лишь вопрос времени. Это лучшая женщина для тебя на земле”.

Так, к сведению: это была трезвая церемония. В Японии не было наркомании совсем. Я был в ясном, здоровом месте. В месте оптимизма. Я точно знал, что делаю.

После церемении мы сели в лимузин и поехали обратно к отелю, с песней 'Living Years' Mike and the Mechanics в качестве сауднтрека для поездки. Она, может, звучала не совсем по-металлически, но я очень люблю эту песню. Мне нравится мелодия и ее чувственный посыл. Я знаю, что эта песня об отцах и сыновьях и проблемах когда они оба не состоянии общаться. Хотя, по сути, на самом деле, это песня о любви. И важности говорить то, что чувствуешь тем, кого любишь.

Той ночью мы пошли на большое луау34 и будучи там разговорились с пожилой парой, которые были женаты более пятидесяти лет. В какой-то момент я начал общаться наедине с мужем, тихим, задумчивым человеком, достаточно старым, чтобы годиться мне в дедушки.

“Как вам это удалось?” - спросил я. “Я хочу сказать…полвека?”

Старик улыбнулся. “Все просто. Никогда не ложись спать злым на свою жену”.

“Никогда?”

"Никогда".

Я засмеялся так сильно, что чуть не задохнулся. “Да ладно, чувак. Это невозможно”.

Он посмотрел на свою жену, сидящую в нескольких футах от него, дружелюбно болтающую с другими гостями. “Конечно, возможно. Неважно, что она делает, неважно как ты зол на нее, просто поцелуй ее перед сном”.

Бог знает, что у меня и Пэм не идеальный брак. Но мы по-прежнему вместе уже около двух десятилетий. Выбросьте те ночи, когда мы были отеделены работой и поездками, и я могу сосчитать на одной руке количество ночей, когда я засыпал, не поцеловав ее перед сном.

Что могу сказать? Старый чувак оказался прав.

Глава 13: Молюсь Господу о спасении своей души

“ Я устал от гастролей, устал от Мегадэт, я никак не развлекаюсь…ты не хочешь, чтобы я пил, поэтому вместо этого я принимаю Валиум”.

Во время выступления на бис под конец шоу я всегда поднимаю свою гитару над головой.

Фотография сделана Россом Халфином

В какой-то момент вам нужно признать те вещи, которые люди говорят о вас, особенно когда они по сути верны. Так было и в случае с моим отношением к тому, что Мегадэт была приравнена к “политической” группе. Меня смущал такой ярлык, когда мы начинали, но с ‘Rust In Peace’ и 'Countdown To Extinction’ это становилось все труднее отрицать, и, по меньшей мере, я был в курсе того, что происходит в мире; следовательно, эти замечания и мнения, порой не всегда тонкие, нашли свое отражение в текстах Мегадэт.