Мастер всея Галактики(сборник фантастических романов)

Виски сауэр — лимонный коктейль, в данном случае из ирландского вис ки с лимонным или лаймовым соком, кусочком апельсина и т. п.

20

Марка виски.

21

Прис путает диафрагму с мембраной.

22

Дети (нем.).

23

Прис перевела таким образом свою немецкую фамилию Фрауенциммер.

24

Совершеннолетие в США начинается с 21 года.

25

Знаменитая голливудская актриса, игравшая в основном в амплуа «роковой женщины».

26

Человек, который всегда говорит «да» (нем.).

27

Джон Уилкс Бут — убийца Линкольна.