Мастера Дзен

"Вселенная не закрыта покрывалом;

вся ее деятельность открыта.

Куда бы просветленный человек не пошел,

он не встречает препятствий.

В любое время он ведет себя независимо.

Каждое его слово лишено эгоцентризма,

но все же имеет силу убить других.

Когда иллюзорный путь мышления прекращен,

сразу же открывается тысяча глаз.

Одно слово прекращает поток мыслей:

все не-действия контролируются.

Есть ли кто-нибудь,

кто мог бы жить жизнью Будды и умереть смертью Будды?

Истина проявляется везде."

Во время своей смерти монах Гуин написал:

"Все доктрины разлетелись на куски,

Дзеновские учения отброшены —

Восемьдесят лет и один.

Небо сейчас трещит и падает,

Земля открывается, раскалываясь.

В сердце огня Лежит спрятанная весна".

Перевод с английского

Издательство ЦДК "Единство", 1993