Мать и дитя

Фурункул 1109

X

Хлопья овсяные 797

Ходьба 621, 633, 665, 696

Хромосомы 1137, 1138, 1143, 1144, 1147

Ц

Цефалогематома 396

Цианоз 382, 401

Цистит 179

Ч

Часы кормлений 310, 311, 343, 458, 516, 517, 572, 584, 698, 720, 735

Чепчик 202

Чистота комнаты 183

— тела 510

Чихание 416

Ш

Школа 976

— матери 169

Щ

Щипцы акушерские 136

Э

Эйтрофия 242

Экзема 1121

Эктима 1114

«Эледон» 750

«Элонак» 804

Эмбриопатии 93

Эпидемическая пузырчатка 1110

Эпидемический гепатит 1133

— паротидит 1132

Эпизиотомия 128

Эритема, аллергическая новорожденного 277

—, токсическая 386

—, ягодичная 1104

Я

Яблоки (диета, пюре) 844, 845, 972, 976, 977

— тертые 831, 845

Ягодичная эритема 1104

Язва пупочная 1078

Яичник 17, 26, 142

Яичные блюда 934–940

Яйцо 574, 614, 937–940

Ясли 515, 691, 717, 718, 733

Информация об издании

Ответственный редактор д-р К. ДОЗАНУ

Технический редактор ВИОЛАНДА ДЖОРДЯНУ

-----

Сдано в набор 18.III.1980 г. Подписано к печати 25.VIII.1980 г. Формат бумаги 70х100/16. Печат. л. 14 1/2.

Тираж 50 000 экз. № заказа 795.1980

-----

Медицинское Издательство

ул. Смырдан № — 5, Бухарест

Социалистическая Республика Румыния

-----

Отпечатано на Полиграфическом предприятии

«13 Дечембрие 1918»

- 

От создателя fb2

В последних главах книги (начиная с главы «Общие понятия о профилактике»), предназначенных, в основном, для среднего медперсонала, большинство специальных терминов оставлены без комментариев, дабы удержать наиболее ретивых родителей от немедленных попыток самолечения. Общее понятие о профилактических процедурах, симптомах и степени опасности тех или иных заболеваний, приемах первой помощи и т. п. доступно и в представленном виде;

САМ ПРОЦЕСС ЛЕЧЕНИЯ СТОИТ ПРЕДОСТАВИТЬ СПЕЦИАЛИСТАМ, ВООРУЖЕННЫМ БОЛЕЕ СОВРЕМЕННЫМИ ЗНАНИЯМИ И МЕТОДАМИ.

Замена слов, периодически встречавшихся в тексте, произведенная при вычитке книги без упоминания в комментариях (ошибки перевода и/или устаревание написания): 

В оригинале	Рум.	Исправлено
ягурт	iaurt	йогурт
магиран	maghiran	майоран
(болезнь) Доуна	Down	Дауна (болезнь)
анисон	anason	анис
синузит	sinuzită	синусит
хромозом	cromozomul	хромосома
аутозом	autozom	аутосома
гонозом	gonosomă	гоносома
алел	alele	аллель
каротен	caroten	каротин
юноша	по контексту	подросток
панашка	—	панамка
стонания	—	стоны
тонзилит	—	тонзиллит
катарр	—	катар
папулла	—	папула
себоррея	—	себорея
суспенсорий	—	суспензорий
гамет	—	гамета