McCartney. День за днем

Вообще-то, первоначально в моей поездке в Соединенное Королевство не было ничего необычного — мне, как будущему переводчику, удалось попасть туда на летнюю студенческую практику-стажировку. Сейчас этим сложно кого-то удивить, ибо всевозможные программы студенческого обмена готов предложить сегодня практически каждый ВУЗ. Но как же можно назвать поездку в Англию рядовым событием для человека, с детства влюбленного в светлую музыку Битлз!? Ведь в данном случае мил каждый камушек в стране Туманного Альбиона!

И вот, что называется, пустили козла в огород…

Сначала даже самые смелые мечты ограничивались желанием просто прогуляться СВОИМИ СОБСТВЕННЫМИ НОГАМИ по родному городу битлов. Впрочем, не так-то просто это было сделать, даже находясь в самой Англии, так как ферма, на которой мне в течение последующих 5 месяцев предстояло проходить сельскохозяйственную практику, находилась, к несчастью, на другом конце страны.

Однако в первый же выходной мне удалось-таки добраться до заветной точки. Восторгу, мягко скажем, не было предела! Довольно сложно описать переполняющие тебя чувства, когда ты удивительным летним утром шагаешь по Penny Lane или Menlove Avenue, читаешь в тени деревьев Strawberry Fields или украдкой пробираешься под видом местного студента в родную школу Джорджа и Пола. А с легендарным клубом "Cavern" вообще произошла отдельная история. Почему-то я так понравилась владельцам, что они мне даже позволили сыграть мини-концерт на той самой не менее легендарной сцене, на которую еще совсем недавно поднимался Сэр Пол в своем прогремевшим на весь мир рок-н-ролльном возвращении в "Каверн"! Я играла на том самом месте, где "выросли" битлы! В общем, я искренне считала этот визит в Ливерпуль кульминацией всей своей поездки в Британию.

А оказывается, это было только началом…

В одном из ливерпульских магазинов я краем уха услышала, что примерно через две недели где-то в Уэльсе будет проходить фестиваль поэзии, и, возможно (а возможно, и нет), в один из фестивальных дней свои стихи будет читать сэр Пол Маккартни. Wow!!!!

Тут меня как молнией сразило! Пусть крошечный, но шанс — увидеть живого Маккартни! Об уникальности этой возможности говорит тот факт, что Пол уже очень долгое время не давал никаких концертов (последнее мировое турне состоялось в 1993 году), а после смерти жены он вообще прекратил появляться на публике.

И вот, убедительно растолковав фермеру, что мне "обязательно нужно съездить на пару дней в Лондон, чтобы встретить документы из дома", я направилась в Уэльс. Естественно, автостопом (причем, не зная даже точного пункта своего назначения… да и дату проведения фестиваля тоже). Уже по дороге мне удалось выяснить точное место проведения — крошечный городок под названием Hay-On-Wye. И что самое главное, одним из выступающих действительно значился сэр Пол.

С этого момента начинаются настоящие чудеса, ибо, почти наугад выбрав дату отправления с фермы, я прибыла в Hay-On-Wye точно в тот самый день, на который и было назначено выступление Маккартни!

Однако попасть внутрь не было никаких шансов: несмотря на абсолютное неафиширование участия сэра Пола, все билеты были распроданы аж 2 месяца назад. Жаждущие увидеть Маккартни прибыли даже из соседних Франции, Бельгии и др. Мне оставалось лишь успокаивать себя мыслью, что я все-таки, пусть на секунду, увижу Пола, когда он будет выходить из машины.

Однако, следуя никогда не подводящей поговорке о том, что надежда умирает последней, я все-таки написала небольшой плакат, сообщающий всем прохожим о моем огромном желании купить лишний билетик на выступление Маккартни. К сожалению, встречный народ лишь мило улыбался и сочувственно качал головой…

И вот, когда оставалось всего несколько минут до начала и людей уже стали запускать в зал, меня окликнул человек. Незнакомец сообщил, что у него заболел брат, и он может продать мне билет по номиналу!!!

…Войдя в зал, я обнаружила, что практически все места уже заняты, за исключением первого ряда, забронированного для VIP-персон… До сих пор удивляюсь, как все-таки у меня хватило смелости сесть на самое лучшее место этого ряда. Да и охрана меня давно бы выставила за дверь, если бы в следующую секунду рядом со мной не села подруга Пола — Хизер Миллз, а за ней и все остальные "официальные лица". Далее на сцену поднялся ведущий вечера, небезызвестный Эдриан Митчелл (помимо всего прочего, хороший друг Пола) и представил на суд зрителей некоторые из своих произведений. И хотя стихи, надо признаться, были просто замечательные, весь зал нервно ерзал; а последние слова "сейчас на эту сцену приглашается…" были напрочь заглушены радостным гулом… Все дальнейшее происходило как во сне…

Даже сейчас, спустя почти год после произошедшего, я затруднюсь сказать, сколько времени Пол провел на сцене, какие стихи читал и т. п.