Читаем Me Before You полностью

She lay down beside me on the bed, and we stared up at the ceiling. Downstairs we could hear Granddad whistling tunelessly, accompanied by the whine and clunk of Thomas driving some remote-control vehicle backwards and forwards into a piece of skirting. For some unexplained reason my eyes filled with tears. After a minute, I felt my sister’s arm snake around me.

‘You fucking madwoman,’ she said, and we both began to laugh.

‘Don’t worry,’ I said, wiping at my face. ‘I’m not going to do anything stupid.’

‘Good. Because the more I think about this, the more I think it’s about the intensity of the situation. It’s not real, it’s about the drama.’

‘What?’

‘Well, this is actual life or death, after all, and you’re locked into this man’s life every day, locked into his weird secret. That’s got to create a kind of false intimacy. Either that or you’re getting some weird Florence Nightingale complex.’

‘Believe me, that is definitely not it.’

We lay there, staring at the ceiling.

‘But it is a bit mad, thinking about loving someone who can’t … you know, love you back. Maybe this is just a panic reaction to the fact that you and Patrick have finally moved in together.’

‘I know. You’re right.’

‘And you two have been together a long time. You’re bound to get crushes on other people.’

‘Especially while Patrick is obsessed with being Marathon Man.’

‘And you might go off Will again. I mean, I remember when you thought he was an arse.’

‘I still do sometimes.’

My sister reached for a tissue and dabbed at my eyes. Then she thumbed at something on my cheek.

‘All that said, the college idea is good. Because – let’s be blunt – whether it all goes tits up with Will, or whether it doesn’t, you’re still going to need a proper job. You’re not going to want to be a carer forever.’

‘It’s not going to go “tits up”, as you call it, with Will. He’s … he’s going to be okay.’

‘Sure he is.’

Mum was calling Thomas. We could hear her, singing it beneath us in the kitchen. ‘Thomas. Tomtomtomtom Thomas … ’

Treena sighed and rubbed at her eyes. ‘You going back to Patrick’s tonight?’

‘Yes.’

‘You want to grab a quick drink at the Spotted Dog and show me these plans, then? I’ll see if Mum will put Thomas to bed for me. Come on, you can treat me, seeing as you’re now loaded enough to go to college.’

It was a quarter to ten by the time I got back to Patrick’s.

My holiday plans, astonishingly, had met with Katrina’s complete approval. She hadn’t even done her usual thing of adding, ‘Yes, but it would be even better if you … ’ There had been a point where I wondered if she was doing it just to be nice, because I was obviously going a bit nuts. But she kept saying things like, ‘Wow, I can’t believe you found this! You’ve got to take lots of pictures of him bungee jumping.’ And, ‘Imagine his face when you tell him about the skydiving! It’s going to be brilliant.’

Anyone watching us at the pub might have thought that we were two friends who actually really quite liked each other.

Still mulling this over, I let myself in quietly. The flat was dark from outside and I wondered if Patrick was having an early night as part of his intensive training. I dropped my bag on the floor in the hall and pushed at the living-room door, thinking as I did so that it was nice of him to have left a light on for me.

And then I saw him. He was sitting at a table laid with two places, a candle flickering between them. As I closed the door behind me, he stood up. The candle was burnt halfway down to the base.

‘I’m sorry,’ he said.

I stared at him.

‘I was an idiot. You’re right. This job of yours is only for six months, and I have been behaving like a child. I should be proud that you’re doing something so worthwhile, and taking it all so seriously. I was just a bit … thrown. So I’m sorry. Really.’

He held out a hand. I took it.

‘It’s good that you’re trying to help him. It’s admirable.’

‘Thank you.’ I squeezed his hand.

When he spoke again, it was after a short breath, as if he had successfully managed some pre-rehearsed speech. ‘I’ve made supper. I’m afraid it’s salad again.’ He reached past me into the fridge, and pulled out two plates. ‘I promise we’ll go somewhere for a blowout meal once the Viking is over. Or maybe once I’m on to carb loading. I just … ’ He blew out his cheeks. ‘I guess I haven’t been able to think about much else lately. I guess that’s been part of the problem. And you’re right. There’s no reason you should follow me about. It’s my thing. You have every right to work instead.’

‘Patrick … ’ I said.

‘I don’t want to argue with you, Lou. Forgive me?’

His eyes were anxious and he smelt of cologne. Those two facts descended upon me slowly like a weight.

‘Sit down, anyway,’ he said. ‘Let’s eat, and then … I don’t know. Enjoy ourselves. Talk about something else. Not running.’ He forced a laugh.

I sat down and looked at the table.

Then I smiled. ‘This is really nice,’ I said.

Patrick really could do 101 things with turkey breast.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мой генерал
Мой генерал

Молодая московская профессорша Марина приезжает на отдых в санаторий на Волге. Она мечтает о приключении, может, детективном, на худой конец, романтическом. И получает все в первый же лень в одном флаконе. Ветер унес ее шляпу на пруд, и, вытаскивая ее, Марина увидела в воде утопленника. Милиция сочла это несчастным случаем. Но Марина уверена – это убийство. Она заметила одну странную деталь… Но вот с кем поделиться? Она рассказывает свою тайну Федору Тучкову, которого поначалу сочла кретином, а уже на следующий день он стал ее напарником. Назревает курортный роман, чему она изо всех профессорских сил сопротивляется. Но тут гибнет еще один отдыхающий, который что-то знал об утопленнике. Марине ничего не остается, как опять довериться Тучкову, тем более что выяснилось: он – профессионал…

Альберт Анатольевич Лиханов , Григорий Яковлевич Бакланов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Детективы / Детская литература / Проза для детей / Остросюжетные любовные романы / Современная русская и зарубежная проза