Читаем Me Before You полностью

He was smiling. His whole face seemed relaxed and happy, his eyes crinkling as he looked at me. I looked at him, and for the first time it wasn’t with a faint fear gnawing away at my insides.

‘You’re glad you came, right?’ I said, tentatively.

He nodded. ‘Oh yes.’

‘Hah!’ I punched the air.

And then, as someone turned the music up by the bar, I kicked off my shoes and I began to dance. It sounds stupid – the kind of behaviour that on another day you might be embarrassed by. But there, in the inky dark, half drunk from lack of sleep, with the fire and the endless sea and infinite sky, with the sounds of the music in our ears and Will smiling and my heart bursting with something I couldn’t quite identify, I just needed to dance. I danced, laughing, not self-conscious, not worrying about whether anybody could see us. I felt Will’s eyes on me and I knew he knew – that this was the only possible response to the last ten days. Hell, to the last six months.

The song ended, and I flopped, breathless, at his feet.

‘You … ’ he said.

‘What?’ My smile was mischievous. I felt fluid, electrified. I barely felt responsible for myself.

He shook his head.

I rose, slowly, on to my bare feet, walked right up to his chair and then slid on to his lap so that my face was inches from his. After the previous evening, it somehow didn’t seem like such a leap to make.

‘You . … ’ His blue eyes, glinting with the light of the fire, locked on to mine. He smelt of the sun, and the bonfire, and something sharp and citrussy.

I felt something give, deep inside me.

‘You … are something else, Clark.’

I did the only thing I could think of. I leant forward, and I placed my lips on his. He hesitated, just for a moment, and then he kissed me. And just for a moment I forgot everything – the million and one reasons I shouldn’t, my fears, the reason we were here. I kissed him, breathing in the scent of his skin, feeling his soft hair under my fingertips, and when he kissed me back all of this vanished and it was just Will and me, on an island in the middle of nowhere, under a thousand twinkling stars.

And then he pulled back. ‘I … I’m sorry. No –’

My eyes opened. I lifted a hand to his face and let it trace his beautiful bones. I felt the faint grit of salt under my fingertips. ‘Will … ’ I began. ‘You can. You –’

‘No.’ It held a hint of metal, that word. ‘I can’t.’

‘I don’t understand.’

‘I don’t want to go into it.’

‘Um … I think you have to go into it.’

‘I can’t do this because I can’t … ’ he swallowed. ‘I can’t be the man I want to be with you. And that means that this –’ he looked up into my face ‘– this just becomes … another reminder of what I am not.’

I didn’t let go of his face. I tipped my forehead forward so that it touched his, so that our breath mingled, and I said, quietly, so that only he could have heard me, ‘I don’t care what you … what you think you can and can’t do. It’s not black and white. Honestly … I’ve talked to other people in the same situation and … and there are things that are possible. Ways that we can both be happy … ’ I had begun to stammer a little. I felt weird even having this conversation. I looked up and into his eyes. ‘Will Traynor,’ I said, softly. ‘Here’s the thing. I think we can do –’

‘No, Clark –’ he began.

‘I think we can do all sorts of things. I know this isn’t a conventional love story. I know there are all sorts of reasons I shouldn’t even be saying what I am. But I love you. I do. I knew it when I left Patrick. And I think you might even love me a little bit.’

He didn’t speak. His eyes searched my own, and there was this huge weight of sadness within them. I stroked the hair away from his temples, as if I could somehow lift his sorrow, and he tilted his head to meet the palm of my hand, so that it rested there.

He swallowed. ‘I have to tell you something.’

‘I know,’ I whispered. ‘I know everything.’

Will’s mouth closed on his words. The air seemed to still around us.

‘I know about Switzerland. I know … why I was employed on a six-month contract.’

He lifted his head away from my hand. He looked at me, then gazed upwards at the skies. His shoulders sagged.

‘I know it all, Will. I’ve known for months. And, Will, please listen to me …’ I took his right hand in mine, and I brought it up close to my chest. ‘I know we can do this. I know it’s not how you would have chosen it, but I know I can make you happy. And all I can say is that you make me … you make me into someone I couldn’t even imagine. You make me happy, even when you’re awful. I would rather be with you – even the you that you seem to think is diminished – than with anyone else in the world.’

I felt his fingers tighten a fraction around mine, and it gave me courage.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мой генерал
Мой генерал

Молодая московская профессорша Марина приезжает на отдых в санаторий на Волге. Она мечтает о приключении, может, детективном, на худой конец, романтическом. И получает все в первый же лень в одном флаконе. Ветер унес ее шляпу на пруд, и, вытаскивая ее, Марина увидела в воде утопленника. Милиция сочла это несчастным случаем. Но Марина уверена – это убийство. Она заметила одну странную деталь… Но вот с кем поделиться? Она рассказывает свою тайну Федору Тучкову, которого поначалу сочла кретином, а уже на следующий день он стал ее напарником. Назревает курортный роман, чему она изо всех профессорских сил сопротивляется. Но тут гибнет еще один отдыхающий, который что-то знал об утопленнике. Марине ничего не остается, как опять довериться Тучкову, тем более что выяснилось: он – профессионал…

Альберт Анатольевич Лиханов , Григорий Яковлевич Бакланов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Детективы / Детская литература / Проза для детей / Остросюжетные любовные романы / Современная русская и зарубежная проза