Мечта

- Нашел у кого спрашивать. Я не помню, даже как дома оказался.

- Ясно. Ты не против, если я зайду? Дома все перерыл, не могу найти, уже паниковать начинаю.

- Давай, но искать будешь сам, я не в состоянии.

- Хорошо, до скорого, – сказал я и повесил трубку.

Приняв холодный душ, и на скорую руку позавтракав, что было сил, побежал к Косте.

Книга довольно быстро нашлась. Я все же заставил друга подняться с кровати, невзирая на все его протесты и угрозы убить меня, как только сможет ровно стоять на ногах. Мы выпили по кружке кофе, вспоминая события минувшей ночи, и я пошел домой.

Сидя за компьютером, я медленно, но верно закипал от результата своих бесполезных стараний. Все виртуальные переводчики выдавали полную околесицу, и приходилось многое подбирать по смыслу. С такими темпами я не узнаю что написано в дневнике и за год.

Раздался телефонный звонок. Я подскочил как ошпаренный, бегая по комнате в поисках телефона, бубня себе под нос что-то не цензурное. Номер оказался незнакомым, и я неуверенно нажал зеленую кнопку.

- Да?

- Алло. Привет Миш, помнишь меня? – голос был женским и едва знакомым.

- Извините, но что-то не припомню, – виновато ответил я.

- Марина. Подруга Кати. Помнишь вчера на твоем дне рождении. Мы вместе пришли?

- Я не помню почти ничего, что было в тот вечер, но тебя запомнил хорошо. Чем могу быть полезен столь очаровательной даме?

- Как галантно, - усмехнулась девушка, – а помочь мы можем друг другу.

- Я весь во внимании.

- Во время ночной прогулки, вы с костей много говорили о какой-то книге. Я услышала, что она про вампиров, что она на немецком языке и что вы понятия не имеете, как ее прочесть. Так вот, в моей группе учится одна готка, она тоже в восторге от всех этих историй про упырей и прочую кладбищенскую нечисть. А еще, она настоящий полиглот. Знаешь, я могла бы попросить ее перевести вашу книжку.

- Ух ты! – не удержался я от радостного возгласа. - Было бы здорово, а что с меня за это и какая тебе от этого выгода?

- С тебя ничего, уверена что она и сама будет рада прочесть ее, а мне с этого почти ничего. Просто надеюсь, что в знак благодарности за копию такой книги она поможет мне с дипломной работой.

- Ну, я ничего не теряю, - немного неуверенно протянул я. - Согласен. Когда можно передать тебе книгу?

- Да хоть сейчас! – радостно взвизгнула девушка.

- Говори адрес.

Передав книгу Марине, я возвращался домой с каким-то смешанным чувством. С одной стороны, дело двинулось с мертвой точки и остается только ждать. С другой, хотелось первым узнать все, что написано в дневнике и ни с кем, кроме Костяна, этой информацией не делиться.

Следующий месяц прошел в ожидании и старом добром ничегонеделание. Ну, почти… «Отхилить» рейд из двадцати пяти человек это вам не шутка.

Наконец-то она позвонила.

- Привет Миша, – веселый голос девушки приятно ласкал слух, но в данный момент она меня абсолютно не интересовала.

- Привет Марин, ну, как там мой перевод?

- Какой ты оказывается… сразу к делу, – слегка обиженным голосом ответила девушка.

- Прости, просто сил больше нет ждать. Я слишком любопытный и нетерпеливый для этой жизни.

- Ладно, проехали, - ответила она все тем же обиженным тоном. – В общем, все готово, перевод и твоя книга у меня дома. Можешь забирать.

- Спасибо огромное Мариш, я сейчас приеду, – возликовал я.

- Хорошо, только сначала ответь мне на один вопросик.

- Конечно. На какой?

- Когда она возвращала мне книгу, она сказала что это либо записки сумасшедшего, либо детская сказка. Что же ты нашел в ней для себя такого особенного?

- Я признаться и сам еще не знаю. Пока что это только любопытство и надежда узнать что-то очень интересное для себя.

- Помешанные, - хихикнула она в трубку. – Ладно, приезжай. Я буду ждать.

- Мчусь со скоростью света! – прокричал я и повесил трубку.

Мне кажется, я побил все возможные рекорды по скорости, пока собирался к Марине, в том числе по скорости поиска парных носков, переодевания штанов, чистки зубов и бега с препятствиями до остановки.

Когда забирал дневник и перевод, у меня от волнения даже тряслись руки, и причиной тому была вовсе не Маринина красота. Она посмотрела на меня как на психа, быстро попрощалась и захлопнула дверь. Мне по скорее хотелось начать чтение, поэтому никакого разочарования или обиды я не испытал.