ХОМЯК.
Смотрите! Они снова здесь!.. Эй, неудачники, прекратите воровать наш корм!УХО.
Не пищи, толстяк!.. Эй, Нос, ты с ребятами быстрее, пока человека нет.НОС.
Не беспокойтесь, вождь, не в первый раз… Ребята, нам к тому мешочку.ХОМЯК.
Негодяи! Оставьте нашу еду!МЫШЬ.
Зачем кричишь, толстячок? Выйди и останови нас.СВИНКА.
Вы, пожилая особь, Старая Мышь, как вы можете участвовать в этом… с этими. Как вам не стыдно?МЫШЬ.
Что ты знаешь о голоде, милочка?УХО.
Не разговаривай с ними.БЕЛЫЙ.
Братья! Братья! Помогите! Откройте клетку! Я с вами.НОС.
Братья?! Ребята, слышали? У нас брат в клетке… Эй, уродец, иди к нам, поможешь.УХО.
Хватит разговаривать, шустрее работайте!БЕЛЫЙ.
Я бы помог, не могу открыть.ХОМЯК.
Эй, ты в своем уме? Это – серые крысы, самые мерзкие создания.БЕЛЫЙ.
Братья, помогите! Я тоже крыса! Помогите открыть клетку.МЫШЬ.
Уже пробовали. Хотели того толстячка съесть. Не смогли открыть.УХО.
Я сказал не разговаривать с ними! И вы, в клетках – вас тоже касается.НОС.
Вождь, здесь слишком много еды.УХО.
Берите весь мешок.НОС.
Он тяжелый.МЫШЬ.
Мальчики, возьмите вон ту миску, насыпьте туда корм, сколько унесете – и на базу. Дотащили, высыпали – снова сюда. И так, пока весь мешок не перетаскаете.УХО.
Слышал, Нос?НОС.
Да, вождь, толково придумано.УХО.
Поэтому и держу эту Старую Мышь при себе… А ты, Нос, все время хочешь ее съесть.МЫШЬ.
Подавится.БЕЛЫЙ.
Братья!УХО.
Мы тебе не братья. И, если продолжишь кричать, я тебя…НОС.
Человек идет!МЫШЬ.
Человек идет! Надо уходить!УХО.
Уходим!НОС.
А еда?УХО.
Вернемся… Это ты, белый уродец, накликал человека. Но я с тобой разберусь, братец… Уходим!ХОМЯК.
Пошли вон, серые негодяи!БЕЛЫЙ.
Почему они разозлились на меня? Что я сделал? Лишь попросил о помощи.ХОМЯК.
Видели, как я их прогнал?СВИНКА.
Они всегда злые… Это старуха их подбивает ходить к нам за кормом. Когда первый раз здесь появилась, я, дуреха, ее даже капустным листом угостила… А она вместо благодарности серых привела.Сцена 3
БЕЛЫЙ.
Человек не вернул моего брата.ХОМЯК.
Бывает… А почему воду не поменяли? Долить – не значит освежить. Почему человек нас не слышит?СВИНКА.
Слышит, но не понимает.ХОМЯК.
Это плохо. Я б ему все-все высказал.ЛАБОРАНТКА.
Свиночка моя, как ты тут быстро поправляешься. Неужели я дома тебя так плохо кормила?СВИНКА.
И вовсе не поправляюсь. Я стройная! Это у меня шерстка такая… Я вообще ничего есть не буду!ЛАБОРАНТКА.
А ты, беленький, скучаешь? Совсем ничего не съел.ХОМЯК.
Я же предупреждал, надо прятать недоеденное, запасы делать.БЕЛЫЙ.
Едим, пьем, спим.ЛАБОРАНТКА.
Ты кушай. Смотри, какая вкусная морковка. Что же ты… Может, тебе гранулированный корм понравится? Сейчас принесу.ХОМЯК.
Обидели человека. Сейчас мстить будет. Грядет возмездие, серые воры, грядет возмездие!СВИНКА.
Человек добрый, он не будет мстить. Мстят злые.ХОМЯК.
Ты слышала – воришек надо наказать. Так сказал человек… Только это не воришки, а ворье! У меня тоже терпение лопнуло!БЕЛЫЙ.
Кажется, человек забыл закрыть мою клетку.ЛАБОРАНТКА.
А это, чтобы даже мысли не было сбежать, усилим эффектБЕЛЫЙ.
О, какой дивный запах.СВИНКА.
Скорее зажми нос! Этот запах сведет тебя с ума. Не дыши!БЕЛЫЙ.
Я стараюсь.ХОМЯК.
Что это – яд? Я ничего не чувствую.