Мечты сбываются

Чинук только пожал плечами и откинулся на спинку стула.

– Отец сегодня вызвал меня к себе, чтобы поругать.

– И что в этом такого? – нахмурился Чхольмин.

– Обычно мы почти не видимся из-за его работы. Я уже сомневался, помнит ли мой старик, что у него есть сын. Но сегодня он позвал меня к себе и орал так, что аж покраснел.

– Слушай…

– Как бы сказать… Я как будто прошел обряд посвящения и по-настоящему стал его сыном. Мне даже стало спокойнее: раз кричит – значит, думает обо мне…

В тот день Чинук выглядел по-настоящему счастливым. Возможно, для него это была единственная возможность пообщаться с отцом. Тэбок наконец-то оторвался от работы, чтобы взглянуть на него, и младший Чха почувствовал, что действительно является его сыном.

С тех пор он стал специально ввязываться в скандалы, и за ним закрепился образ бабника. Благодаря этому президент компании по нескольку раз в месяц вызывал своего отпрыска к себе.

Это начало компромата на Чинука… Хотя было бы несправедливо называть это компроматом.

Выслушав рассказ Чхольмина, Юми еще долго не могла ничего сказать и только смотрела на него полным недоумения взглядом.

Выходит, Чинук на самом деле не был бабником, а лишь создавал для себя такой образ?

– Значит, он намеренно позволял распространять о себе слухи? Бунтовал против отца?

Хотя, скорее, он просто хотел привлечь внимание отца и провести с ним время. По-другому просто не получалось ввиду занятости старшего Чха.

Юми почувствовала, что вот-вот заплачет, когда представила себе, каким одиноким был ее муж.

– Ты первая и единственная женщина в его жизни. Не ожидала? Такой вот компромат.

Теперь все встало на свои места.

Чинук был первым мужчиной в ее жизни, а Юми была первой женщиной в его. Неудивительно, что молодого тогда парня потрясло то, что его первая девушка сбежала на следующее утро.

Девушка печально улыбнулась и посмотрела во двор через окно. Она увидела любимого, который был счастлив проводить время с детьми.

Теперь она понимала, почему семья имела для него такое большое значение и что стоит за его философией «чем больше детей – тем лучше», – Чинук хотел подарить малышам ту любовь, которую никогда не получал сам.

Юми погрузилась в раздумья: «Четвертый ребенок? Или… даже пятый? Нужно все хорошенько обдумать».

Послесловие

До этого я превращала в романы только собственные сценарии, но «Мой тайный роман» писала на основе чужого сценария, и для меня это оказалось весьма необычным опытом.

Честно говоря, временами было тяжело понимать чувства персонажей, ведь их создал другой человек, поэтому не так-то просто было понять, что творится в душе у героев.

Снова и снова перечитывая текст, я задавала себе разные вопросы. Почему Юми это сказала? Почему Чинук так себя повел? Обязательно ли было расставаться из-за этого? В общем, стараясь понять персонажей, по-своему анализировала события.

Таким образом появились новые Юми и Чинук, которые немного отличаются от Юми и Чинука из сериала. Поэтому сюжет романа тоже имеет некоторые различия с ТВ-версией. Надеюсь, вам будет интересно сравнить два «Тайных романа», похожих друг на друга и в то же время совершенно разных.

Я получила предложение по адаптации сценария довольно поздно, к тому моменту сериал почти сняли, и у меня не было возможности работать так же медленно и с тем же вниманием к деталям, как в случае с моими прошлыми текстами: в этот раз требовалось уложиться в сжатые сроки. И все же мне было радостно и волнительно трудиться над историей, раскрывающей переродившихся в качестве моих собственных персонажей Юми и Чинука.

Команда Terrace Book и представители Naver снова оказали мне неоценимую помощь в работе над романом, а поддержка читателей придавала сил.

Я от всего сердца благодарю свою семью и родителей, которые всегда готовы стать для меня опорой; мужа, который показал мне, что прекрасные истории любви существуют и в реальности; самого очаровательного пуделя на небесах старика Юкки, который только недавно стал ангелом и, наверное, еще не до конца освоился; самого прекрасного померанского шпица на земле госпожу Мими; чихуахуа Уолли, который недавно понял, какими страшными существами являются скунсы, и теперь сам пахнет как скунс, щедрую на похвалу Schwarzer Bambus, фан-группу романа «Шагая по первому снегу».

Сейчас я пишу еще более захватывающий текст, который заставит ваши сердца трепетать.

Ждите меня с новыми историями. Осталось совсем немного.

Спасибо всем!

Lunar Ли Чиён