Медея. Как беззаботно я жила, старуха! Должно быть, радостью своей я прогневила кого-то из богов. Нельзя, чтоб человеку одному на долю столько счастья выпадало. Жить надо тихо, скромно, немного радости, немножко горя. Чтобы ни у кого ни зависти не вызывать, ни злобы. Где зависть – там беда. Там – месть.
Старуха
Медея. Ужасно. Что же ты, на самом деле убила бы ребенка?
Старуха
Медея. И что ж он, испугался?
Старуха. Еще бы! Мигом прибежал!
Медея. Однако… какая мысль могла тебе прийти! Ты хитрая.
Старуха. Жизнь научит – и будешь хитрой. Злой, привередливой, коварной. Жестокой, нежной, дурой – всякой.
Медея
Старуха. Горда ты слишком.
Медея. Удерживать бы мужа я не стала.
Старуха. А мстить?
Медея. Послушай, любимый, о чем говорят две глупые женщины. Какие мысли лезут им в голову! А все потому, что тебя нет.
Старуха. Что?
Медея. Если мертв Ясон, мне жить нельзя!
Старуха. О боги, заладила одно! Послушай! Я думаю, напрасно и прежде времени ты слезы льешь о гибели Ясона. Когда бы умер он, уж мы бы знали это так же верно, как то, что я стою сейчас перед тобой. Чай, не за тридевять земель отправился твой муж. Коринф-то, вот он, рядом, глаза прищурь – во-он, замечаешь полоску черную? Плыть при попутном ветре час. Ну, два от силы.
Медея. Что же тогда мне думать?
Старуха. А ничего. Жди. Все образуется.
Медея. Сколько мне ждать еще прикажешь? Месяц? Год? Пять лет? Я от бессмысленного ожиданья с ума сойду! Вперившись в море, я в камень неподвижный обращусь! Довольно. Хватит. Сегодня же в дорогу соберусь… Скорее!
Старуха. Куда? Зачем? Совсем сдурела? Да где же это видано, чтоб жены таскались за мужьями по свету? Стыдись! Ведь сказано тебе – он занят. Занят! А чем – не нашего с тобой ума! Сиди и жди, лей слезы, если хочешь, а шагу сделать я тебе не дам!
Медея. Какая ты, старуха, злая. Должно быть, вместо сердца тебе вложили боги камень.
Старуха
Медея. Не верю.
Старуха. Что ж, ладно, коли так. По-твоему, он умер, а по-моему, так жив, и даже слишком.
Медея. Зачем загадками ты говоришь?
Старуха. Какие тут загадки! Все и так. Как на ладони.
Медея. Что? Говори, не мучай.
Старуха. А что же, и скажу! Ясон твой с нашею царицей… Ну в общем, шуры-муры. Ясно?
Медея. Ясон… с царицей? Бредишь, видно, ты.
Старуха
Медея. С ума сошла старуха. Прочь поди! Я сводню не желаю слушать.
Старуха. Ругайся, костери старуху безответную! Побей, коли рука поднимется! За космы меня седые оттаскай!
Медея. Молчи! Чем врать бесстыдно так, сперва б узнала, что для меня Ясон! Клянусь священным Стиксом, за весь Олимп с бессмертными богами его я не отдам!
Старуха. Не возносись, Медея. Боги мстят. И смертного с бессмертным не равняй.