It is King Agamemnon who rules the mad round of exchanges that begins the
Usury alters things. With interest rates, money is no longer a simple and stable metal commodity that just happens to have been chosen as a means of exchange. Projected through time, it multiplies, and this without any toil on the part of the usurer. Everything becomes more fluid. A man can borrow money, buy a loom, sell his wool at a high price, change his station in life. Another man can borrow money, buy the first man’s wool, ship it abroad, and sell it at an even higher price. He moves up the social scale. Or if he is unlucky, or foolish, he is ruined. Meanwhile, the usurer, the banker, grows richer and richer. We can’t even know how rich, because money can be moved and hidden, and gains on financial transactions are hard to trace. It’s pointless to count his sheep and cattle or to measure how much land he owns. Who will make him pay his tithe? Who will make him pay his taxes? Who will persuade him to pay some attention to his soul when life has become so
The other inmates of that infernal ditch are the blasphemers. It is unnatural to curse your creator. None of these three sins is considered such today. If a man, today, negotiates a mortgage with a client in the afternoon, has sex with his male lover in the evening, and blurts out, “Christ Almighty,” when the alarm starts him from sleep in the morning, we have no difficulty thinking of him as a decent bloke. Or not in the West. In an Islamic state, all three actions are punishable. For the Koran will no more permit the lending of money at an interest than it will allow Salman Rushdie to deride the name of Muhammad, or two consenting males to make love. Usury makes money “copulate,” said the theologians, quoting Aristotle. Which is unnatural.
If you still find this hard to grasp, you’re in good company. “Go back a little way,” Dante’s pilgrim poet begs his guide Virgil as they hurry through hell, “to where you told me that usury offends God’s goodness, and untie that knot for me.” He can’t quite see it. Summarizing Thomas Aquinas, Virgil explains that “nature takes its course from heavenly intellect,” and that “human toil, as far as it is able, follows nature, as the pupil does his master, so that it is God’s grandchild, as it were.” In short, God creates work to complete man’s nature. Refusing work, the usurer rejects nature, rejects the way God has chosen for him, insults God’s grandchild.