Marsilio Ficino, protégé of Cosimo de’ Medici, spoke little of darkness but a great deal about illumination. Sixteen years older than Lorenzo, he made, in the early 1470s, a rather more successful bid than the aging patrician Soderini to influence the young ruler, presenting himself as a philosophical father to a privileged disciple, not an interested party with advice to give on contentious issues. As a thinker, Ficino’s most characteristic gesture was conflation. Reading and translating widely, searching back in time long before Rome and abroad far east of the Aegean, he had an uncanny ability to find the same thing wherever he looked and above all to superimpose one tradition on another. The mountain Dante ascends in the
Supremely eclectic, Ficino’s humanism annihilated all divisions — this in stark contrast to the Christianity of the previous centuries, which had followed a single tradition, concentrated on an established canon of authors, yet managed to divide the world very sharply, perhaps depressingly, into good and bad, true and false, right and wrong, heaven and hell. This was why, for the humanists, the recent past had to be not so much argued with as surpassed, forgotten. It would not permit the thrill of the exotic, or a more personal selection of what to read and think. From now on instead, any argument would take place within a new
There were aspects of Ficino’s thought that were extremely attractive to Lorenzo. One of his conflations was the fairly common one of the authoritative father figure with the prince or political leader. Following the birth of his daughter Maddalena in 1473, Lorenzo was now a father three times over.
Nor was Ficino’s eclecticism alien to elitism. The world had always been as he described it — the soul of man yearning for the divine light — yet it was not given to everybody to understand that. Most people would remain in ignorance. And this was how it should be. Ficino translated into Latin, after all, not into the vernacular. Only the best educated could read Latin. “Religious mysteries,” wrote Pico della Mirandola, another disciple of Ficino’s, “would not be mysteries if they did not remain occult.” A fair point. The deeper truths could thus only be written about “under enigmatic veilings and poetic dissimulations.” This explained the complex, often ambiguous nature of myth, and indeed many of the somewhat puzzling paintings of nymphs and satyrs that were beginning to flow from Sandro Botticelli’s workshop. Only those already in the know, those who could afford to commission a painting, were to understand.