Мемуары

95 Нерлье, Шарль де Бовэ, барон де - убит лично герцогом де Бофором.

98 Грансе, Жак-Руксель де Медави, граф де (1602-1680) - маршал с 1651 г.

97 Розан, Фредерик-Морис де Дюрфор, граф де - племянник виконта де Тюренна и герцога Буйонского.

98 Шевалье Ларошфуко - Шарль-Илэр де Ларошфуко (1628-1651), рыцарь Maльтийского ордена, младший брат Франсуа VI де Ларошфуко.

99 Сильери, Луи-Роже Брюлар, маркиз де Рюизье и де Сильери (ум. 1691) видный фрондер, полководец и дипломат, был женат на одной из сестер Ларошфуко.

100 Мата, Шарль де Бурде, граф де (ум. 1674) - пылкий фрондер.

101 ... не заслуживают описания. - Первый мятеж фрондеров закончился Рюэльским миром 11 марта 1649 г. Ларошфуко был включен в амнистию.

III (март 1649-февраль 1651)

1 ... прием, какой он привык находить... - другие мемуары эпохи говорят о том, что эта встреча не была особенно теплой.

2 ...по его прибытии... - король возвратился в Париж 18 августа 1649 г.

3 Прозванье фрондеры... - так стали называть участников движения против Мазарини и поддерживавшей его королевы. Фронда - старинная детская игра (бросание камней при помощи пращи).

4 ... Монт-Олимп и Шарлевиль и вынудил его удовольствоваться Дамвиллье. - Крепость Монт-Олимп защищала укрепленный город Шарлевиль. Дамвиллье небольшой городок во французском Люксембурге.

5 ...принцу Марсийаку - Ларошфуко, автору "Мемуаров", до смерти отца принцу Марсийаку; герцог Ларошфуко - Франсуа V, его отец. Здесь впервые Ларошфуко начинает говорить о себе в третьем лице, иногда, однако, продолжая употреблять первое.

6 Фламмарен, Антуан-Антезилан де Гроссоль, маркиз де - фрондер, убит в сражении в Сент-Антуанском предместье в 1652 г.

7 Герцог де Рец, Пьер де Гонди, герцог де (1602-1676) - старший брат коадьютора Парижского.

8 Жарзе, Рене дю Плесси де Ларош-Пишемер, маркиз де (ум. 1672) капитан гвардейцев короля, убежденный сторонник Мазарини.

9 Кандаль, Луи-Шарль-Гастон де Ногаре и де Фуа, маркиз де Лавалетт, герцог де (1627-1658) - сторонник Мазарини, командующий королевской армией в Гиени время Фронды.

10 Бутвиль, Франсуа-Анри де Монморанси-Бутвиль, герцог Люксембургский (1628-1695) - маршал.

11 Сен-Мегрен, Жак-Эстьер де Лавогюйон, маркиз де, погиб в сражении в Сент-Антуанском предместье в 1652 г.

12 Это происшествие... - оно произошло 8 июня 1649 г.

13 ...тех же привилегий... - речь идет о луврских привилегиях - праве табурета и праве въезжать во двор Лувра в карете. Сначала эти привилегии принадлежали только принцам крови, побочным детям короля и Савойскому и Лотарингскому дому. Впоследствии они стали также привилегией герцогов и пэров. До смерти отца Ларошфуко формально не имел права претендовать на их получение.

14 ...по имени Жоли... - Ги Жоли, советник Парламента и синдик в муниципальном управлении. Автор "Мемуаров".

15 ...сильно урезано. - Постановления Парламента предписывали откупщикам, собирающим соляной налог, увеличивать из своих средств фонды, из которых выплачивалась рента. Откупщики отказались выполнить этот приказ.

16 Лобулэ - дворянин, состоял на службе у герцога де Бофора.

17 Сервьен, Абель, маркиз де Сабле и де Буа-Дофэн (1593-1659) администратор, государственный министр по военным делам, дипломат, сторонник Мазарини во времена Фронды.

18 ...напротив бронзового коня... - имеется в виду памятник Генриху IV, который был воздвигнут в 1614г. на Новом мосту.

!9 ...подать Парламенту жалобу... - принц Конде подал жалобу 14 декабря 1649 г.

20 Герцог Ришелье - см. прим. 24 к части II.

21 Г-жа де Пон - Анна Пуссар, вдова Франсуа-Александра д'Альбре и де Пон. Венчание состоялось 26 декабря 1649 г.

22 Три - город в Пиренеях.

23 ...их родне и двору. - Герцогиня д'Эгийон (см. прим. 54 к части I) хотела женить своего племянника, герцога де Ришелье, на одной из племянниц Мазарини.

24 М-ль ле Сожон, Анна-Мария де Кампе - фрейлина, впоследствии приближенная Мадам, герцогини Орлеанской.

25 Герцог Роган - Анри де Роган-Шабо; его жена Маргарита де Роган, дочь Генриха I, герцога де Рогана, добилась в 1648 г. для мужа права на владение ее родовыми землями.

26 ...должности коннетабля... - коннетабль - главнокомандующий вооруженными силами.

27 ...выбрали день... - 18 января 1650 г.

28 Ламуссэ, Амори-Гойон, маркиз де (ум. 1650) - офицер, друг принца Конде.

29 ...в Люксембургский дворец... - герцог Орлеанский жил тогда в Люксембургском дворце.

30 Кутюр, Парэн де - представитель городского муниципалитета.

31 ...некоего Приоло... - Бенжамен де Приоло (1602-1667) - потомок Антонио Приули, венецианского дожа. Известен как дипломат во времена Тридцатилетней войны, в период Фронды поддерживал Конде, автор "Истории Франции", написанной по-латыни.

32 Беврон, Франсуа д'Аркур, маркиз де (ум. 1658) - наместник короля в Верхней Нормандии, с марта 1649 г. стал поддерживать герцога де Лонгвиля.

33 Гито, Франсуа, граф де Комменж (ум. 1663) - капитан гвардейцев королевы.

34 Комменж, Гастон де - племянник Гито, арестовал Брусселя, охранял принцев во время их заключения.