Мемуары. 50 лет размышлений о политике

¹⁹²…разумными положениями Кодекса коллективного труда… — Очевидно, речь шла не о коллективном (collectif), а об исправительном (correctionnel) труде.

¹⁹³ …который обозначил Мунье… — Эмманюэль Мунье (1905–1950) — французский философ, представитель одного из течений современной философии — персонализма, в центре внимания которого личность, чья волевая активность и духовный мир руководствуются высшим божественным началом. Сторонник христианского социализма, основатель журнала «Эспри».

¹⁹⁴ …мощные дирижистские методы… — Методы государственного управления экономикой.

¹⁹⁵…для триссотенов XX века. — Триссотен — персонаж комедии Мольера «Ученые женщины», тщеславный педант и лицемер.

¹⁹⁶…в книге «Ноль и бесконечность»… — В русском переводе: Кестлер А. Слепящая тьма. М., 1989. Главный герой книги — старый большевик Рубашов, погибающий в сталинских застенках.

¹⁹⁷…значительная часть сежетистской… — т. е. близкой к коммунистам Всеобщей конфедерации труда (CGT).

¹⁹⁸ …сыграет ли г-н Арон роль Луази… — Альфред Луази (1857–1940) — французский католический ученый, автор трудов, посвященных толкованию библейских текстов. Был отлучен от церкви за модернистские идеи.

¹⁹⁹…опровержение производных не убивает до смерти остатки… — Производные «представляют собой эквивалент того, что обычно именуют идеологией или оправдательной теорией»; остатки «суть общие корни большинства видов поведения или экспрессивности» (Арон Р. Этапы развития социологической мысли. М.: Прогресс-Универс, 1993. С. 424, 436).

²⁰⁰«Силлабус» — Приложение к энциклике Пия IX (1864), где перечислялись и осуждались движения и принципы, противоречащие католическим догматам.

²⁰¹ …или занимаются в докторантуре… — Обучение во французских университетах делится на три цикла; по завершении цикла студенту выдается соответствующий диплом и присваивается соответствующая степень.

Степень лиценциата, дающую право преподавать в лицее или коллеже, студент получает в течение второго цикла (3-й — 4-й курсы). Эта процедура предполагает сдачу экзаменов по трем-четырем профильным дисциплинам, что подтверждается свидетельствами (сертификатами).

Третий цикл подводит к исследовательской деятельности. Год обучения (с элементами научной работы) в рамках этого цикла дает право на диплом «углубленных знаний». Обладатель его может готовить докторскую диссертацию. Степень государственного доктора позволяет претендовать на должность штатного профессора университета.

²⁰² Большинство государственных докторских диссертаций… — Государственная степень доктора наук во Франции присуждается по решению специального жюри после публичной защиты докторской диссертации. Подготовка диссертации длится обычно пять лет под контролем научного руководителя. Соискатель должен иметь степень магистра, углубленного образования или другой равнозначный диплом.

²⁰³Объектом критики являлась … степень агреже… — Для получения степени агреже (см. примеч. 27) необходимо было предварительно написать обширную работу, а затем пройти конкурсные экзамены.

²⁰⁴…или обладателей КАПЕС… — Для получения звания дипломированного преподавателя, имеющего право работать во всех средних учебных заведениях, лиценциату необходимо было дополнительно сдать экзамен на КАПЕС — «Свидетельство о пригодности к должности преподавателя среднего учебного заведения».

²⁰⁵ЮЕР (UER) — учебно-научное объединение, структурная единица университета, объединяющая студентов, преподавателей, научных работников и административно-технический персонал. Введена вместо факультетов после 1968 г. (см. гл. XVIII). Объединение вырабатывает правила и направление учебной и научной деятельности университета, контролирует успеваемость студентов. Возглавляется Советом, в который входят профессора, преподаватели, научные сотрудники, студенты и представители администрации. В многодисциплинарных университетах создаются несколько учебно-научных объединений.

²⁰⁶ИЮТ (IUT) — университетские технологические институты, обеспечивающие сокращенную общую и специальную подготовку для работы в промышленности или сфере услуг.

²⁰⁷…портреты которых я набросал… — Отдельные главы книги Р. Арона «Этапы развития социологической мысли» посвящены мыслителям Шарлю Луи Монтескьё, Огюсту Конту, Карлу Марксу, Алексису де Токвилю, Эмилю Дюркгейму, Вильфреду Парето, Максу Веберу.

²⁰⁸Он не ограничился свержением маршала… — В 1945 году Сталин стал не просто маршалом, а Генералиссимусом Советского Союза.