Меркнущий свет

— Зачем ты пытаешься испортить мое расследование? — Голос у Стил был ровный, холодный. Опасный. Но Логан этого не заметил.

— Кто-то считает, что собака лучше всего подходит для разминки, так? — сказал он с улыбкой. — Но мы нашли останки и слили информацию в прессу, и это сигнал убийце: мы следим за этим делом. Одно дело — убить собаку и выбросить ее труп, но, черт возьми, очень трудно проделать это с человеком, особенно когда ты знаешь, что полиция что-то подозревает.

— Ну… — Стил поудобнее устроилась на стуле и улыбнулась Логану как гиена. — Похоже, ты уже во всем разобрался, верно? — Он кивнул, и ее улыбка стала еще холоднее. — Так вот, Мистер Герой Полицейский, давай-ка доведем одну вещь до состояния кристальной ясности: я тут, твою мать, не стану разводить демократию. Ты будешь делать то, что я тебе скажу и когда я тебе скажу, а не то, что тебе, твою мать, пришло в голову. — Логан даже моргнул, когда инспектор прогрохотала: — И знаешь, что еще? На этот раз я вполне согласна с тобой, но даже это не оправдывает твоих хождений по газетам у меня за спиной, чтобы рекламировать свою задницу!

Логан уронил недоеденный сэндвич на тарелку:

— Да я… простите, я не подумал, что вы будете…

— Конечно, ты не подумал! А зачем? А вот я буду, твою мать! — Стил взяла упавший сэндвич с жареным беконом и откусила громадный кусок. — Я уже устала от того, что все хотят меня поиметь, — пробурчала она с набитым ртом. — Не хватало еще, чтобы ты мне добавил проблем.

Логан сидел тихо и думал, что это великолепное начало работы. Еще одно промывание мозгов.

— Простите, — сказал он наконец.

— Просто больше так не делай, ладно? — Детектив-инспектор Стил сунула в пасть последний кусок сэндвича и стала грустно жевать. — Хорошо, — сказала она, закончив. — Ну, а теперь не на таких повышенных тонах: я прочитала твой отчет по вчерашнему дежурству. Это результат. Или мог бы им быть, если бы ты не упустил эту шлюху. — Она заметила выражение на лице Логана: — Да знаю я: ты сделал все что мог. Поищи ее еще сегодня ночью. Можешь взять с собой детектива-констебля Ренни, я его тоже перевела на ночное дежурство. Приглядывай за ним, чтобы во что-нибудь не вляпался. — Она встала и пошарила по карманам в поисках измятой пачки сигарет. — A-а… пока не забыла: завтра я хочу допросить Маккиннона еще раз. Посмотрим, что этот недоделанный убийца нам теперь скажет, после ночи в тюрьме.

— Я хотел завтра взять выходной! У Джеки кое-какие планы, и мы…

— Ради бога! Тут женщину убили, а ты думаешь только о том, как бы на кого-нибудь влезть?

Логан покраснел.

— Слушай, — сказала инспектор, — мы же не целый день будем Джейми Маккиннона допрашивать. Увидишься со своей подружкой попозже, о’кей?

От этого, вдобавок к недавней головомойке, Логан почувствовал себя еще более виноватым и пробурчал:

— Да, мэм.

— Хороший мальчик. Если уж ты сегодня в ночную, зайди посмотри, сделали они вскрытие этой чертовой собаки или нет? И смотри не загуляй там, в доках, с какой-нибудь профессионалкой. Расходы на минету меня в ведомости не предусмотрены.

Детектив-констебль Ренни так походил на переодетого полицейского, что просто страшно становилось. Даже в джинсах и кожаной куртке было в нем что-то такое, что буквально кричало: «СМОТРИТЕ, Я ПОЛИЦЕЙСКИЙ!» Поэтому не удивительно, что им не очень-то везло в общении с дамами, усердно торговавшими собой этой ночью на набережной Абердина. Да и клиенты, замечая детектива-констебля Ренни, с таинственным видом ошивавшегося рядом со шлюхами, к ним не подходили. Так что за ночь работы Логан с Ренни получили только кучу грязной ругани в свой адрес.

К половине первого ночи они уже раз пять обошли округу, не обнаружив ни малейших следов ни четырнадцатилетней литовки, ни ее телохранителя.

— Как мне надоело заниматься этой хренью! — Детектив-констебль Ренни прислонился к перилам, отделявшим набережную от доков. — Мы тут ходим и ходим кругами, а на нас только ругаются и вслед плюют! — Он передернулся от отвращения и посмотрел на небо. С него падали редкие капли дождя, оставляя тонкие полоски на стеклах ночных фонарей. — Вот черт, только этого нам не хватало.

Логан был вынужден согласиться:

— Давай-ка пойдем в участок.

Сегодня он не увидел ни одной уличной девки, с которой бы не поговорил вчера, а ему еще нужно было составить фоторобот и выяснить, что со вскрытием собаки. А тут они торчали впустую.

Он остановил машину рядом с ней, и она ему улыбнулась. Ну вот, улыбается она ему, а сама в простенке стоит. Чтобы не промокнуть. Чудесный денек вытанцовывается, мать твою: сначала Джейсон отказался есть свою кашу из коробки, потом опоздал в школу, а у нее к тому же жуткое похмелье! И как ей говорить с этим чистоплюем, учителем Джейсона, когда от нее перегаром разит? Да еще патрульный констебль со своим дружком спугнули ее единственную поклевку, которой она всю ночь дожидалась, мать их! Лучше бы жуликов сраных ловили, а не мешали честным женщинам на жизнь зарабатывать!