Мертвятник 2.0. По ту сторону реальности (СИ)

[4] Патры — сленговое название граждан Верхнего города из лексикона граждан Нижнего города. Происходит от латинского слова «patricius», обозначавшего в Древнем Риме правящий класс.

[5] Войд-компенсаторы Маска или просто войд-компенсаторы — генераторы пространственной энергии, спроектированные Илоном Маском, изобретателем начала XXI века. В качестве ресурса войд-компенсатор использует даркины — кванты темной энергии. Несколько десятков войд-компенсаторов объединяются в войд-компенсаторную станцию (ВКС). Для распределения энергии по городским кварталам применяются войд-распределительные установки (ВРУ). Дед Андрей путает сам компенсатор с ВРУ, которой заменили трансформаторную будку возле его дома.

[6] Ап-кары — автомобили на ДГВ (двигатель гравитонного взаимодействия). Название образовано сращением основ от «ap» и «kar», что в переводе с транслекта означает «вверх» и «автомобиль» (соответствует классическому английскому «up» и «car»).

[7] Джей-джей (или Д2) — название популярного наркотика, синтезируемого из диметиламилэкстина. На транслекте «JJ» аббревиатура от «jamp jamp». Слово «jamp» переводится как «скачок» или «переход» (соответствует классическому американскому «jump»). Непредсказуемо меняет гормональную биохимию организма, воздействует на рецепторы нейротрансмиттеров.

[8] Хамелин — декоративный материал на основе высокосиликонизированного полиэфирного микроволокна с синтетическими хроматофорами.

[9] Ноосферный коннектор (НК, сленговое «нэк») — первый базовый био-имплант, вживляется в мозг каждому гражданину Полиса при рождении. Интегрируется с органами зрения и слуха, центральной нервной системой. Позволяет устанавливать связь с другими гражданами и объектами инфраструктуры Полиса. Модернизированные нэки могут иметь сторонний функционал (вроде среды дополненной реальности и косметических визуализаторов).

[10] Нексус — линейка кресел-ложементов с аниматическим интерфейсом для синхронизации сознания человека с Реальностью Докинза. Производственный концерн «Неоновый век» (входит в Корпорацию Прайм) выпускает несколько десятков типовых моделей, постоянно обновляя линейку. Модели различаются внешним видом и дополнительным функционалом, не касающимся аниматического интерфейса и механизма синхронизации.

[11] Катодолюминофоры — вещества, способные преобразовывать кинетическую энергию электронов в световое излучение.

[12] «Старфайр» — линейка ленс-сигналовых приемников, формирующая полученное изображение в трехмерной проекции на квантокристаллическом экране. Выпускается компанией «Lux», дочерним предприятием Корпорации Энигма.

[13] Синты — синтетические растения и животные, выращиваемые на фабриках независимого холдинга «БиоЭра». Биологически идентичны живым аналогам, срок службы и поведенческие характеристики вариативны.

[14] Модуль адаптивности (МА) — второй базовый био-имплант, вживляется в левое запястье каждому гражданину Полиса при рождении. Интегрируется с периферической и парасимпатической нервной системой, а также с ноосферным коннектором. Служит для связи с Сетью и инфраструктурных взаимодействий (оплата в магазинах, денежные переводы, хранение биометрии и медицинских сведений о гражданине). Модифицированная версия называется Модуль адаптивности расширенный селективный (МАРС). Для установки МАРС перепрошивается программная оболочка основного модуля, а в правое запястье вживляется дополнительный имплант, позволяющий вызывать полноценный голографический интерфейс.

[15] «Ноостим» — психостимулятор с ноотропным эффектом на основе 1,3-диметиламиламина. Выпускается фармацевтической компанией «Инквест-ФАРМ» в рамках программы «Доступная фармакология». Первая же партия, попавшая на прилавки аптек, навсегда вытеснила кофеиновые инъекции с пьедестала самого популярного средства для стимулирования когнитивных функций и психической активности.

[16] Психопомп — класс мифологических существ из различных религий и верований, в задачу которых входило сопровождение душ умерших в загробный мир.

[17] Проп (сокращение от «тестостерона пропионат») — эфир тестостерона, изначально разработанный для устранения дефицита андрогенов и связанных с ним гормональных и эндокринных нарушений. Производится «Инквест-ФАРМ», популярен в качестве средства для набора мышечной массы и повышения силовых параметров.

[18] МКМ — модифицированный креатина моногидрат. Креатин — азотосодержащая карбоновая кислота, обеспечивающая высокий уровень АТФ в клетках. Модифицированный вариант в форме моногидрата массово производится компанией «Инквест-ФАРМ», популярен среди спортсменов как средство для повышения силы и выносливости.