Мертвый лед (ЛП)

- Нужно, чтобы он рассказал нам, как освободить душу зомби, до того, как приедет скорая, Саттон. Он истекает кровью, ему больно, и он напуган, это наша лучшая возможность выведать у него, как ее освободить, чтобы она наконец перестала бояться.

- Я не смог сегодня выстрелить, Блейк. Не смог выстрелить в нее.

- Я знала, что она уже мертва. Смотрела видео с ней в качестве зомби, а ты - нет.

- Он собирался воткнуть нож в сердце Конни Родригес, и я замешкался, потому что не хотел стрелять в зомби.

- Повезло тебе, что я была рядом и сделала это, - ответила я.

- Хадсон дал тебе на это добро, но ордера на исполнение у тебя все еще нет. Па этот раз к тебе присмотрится Отдел Внутренних Расследований. Блейк, и ты не сможешь отвязаться от них, сославшись на ордер.

- Кто бы ни стрелял в него в самом склепе, он тоже будет у них на контроле. Что подходит для гусыни, подойдет и гусю. Зачем ты удерживаешь меня от допроса Макса?

- Ты не можешь заняться рукоприкладством, даже кончиком пальца не притронешься. Ты ни за что не сделаешь этого без ордера, с которым тебе любая хрень сойдет с рук. Помни об этом, когда пойдешь к нему.

Я сделала глубокий вдох, медленно выдохнула и кивнула.

- Спасибо за напоминание, Саттон.

- Ты выстрелила тогда, когда я не смог. В следующий раз, когда ты скажешь, что кто-то уже мертв, я поверю тебе.

- Если мы избавимся от этого сукина сына, возможно, нам больше не придется спорить насчет зомби.

Про себя я подумала: "Разве что насчет моих зомби." По если дело будет касаться моих зомби, тогда я сама со всем разберусь. Очень надеюсь, что я больше никогда не подниму такого же "живого", как Уоррингтон. И больше никаких коров в качестве жертвоприношения.

Мы подошли к Монтегю и Хиллу, который стояли над плохим парнем в наручниках. Я не стала опускаться на колени в кровь, но ступила в своих тактических ботинках в лужу, чтобы быть уверенной, что Макс видит мое лицо. Он лежал на животе, корчась от боли, так что мог быть не слишком наблюдательным.

- Здравствуй, Макс, приятно встретиться лицом к лицу, не так ли?

Он взглянул на меня, и ненависть, отразившаяся на его лице... Если бы он был способен на мгновенную магию, то прямо сейчас со мной случилось бы что-то очень плохое. Но он не мог этого сделать, и я вдруг смутно начала припоминать, что внутри склепа повсюду мелом были нарисованы веве. Я была так сосредоточена на семье Мэнни, что не обращала внимания на детали.

- Анита Блейк, по крайней мере ты не лично стреляешь в меня.

Я улыбнулась шире.

- Первая пуля была моей, Макс.

- Ложь, меня снял снайпер.

- Снайпер не поверил, что Эстрелла зомби, поэтому они не могли выстрелить. Ты едва не убил дочь Мэнни, свою сводную сестру, но я тебя остановила.

- И все же сегодня он потерял сына.

- Томас на пути в госпиталь. С ним все будет хорошо.

Нет, прямо сейчас я не была в этом уверена, но я надеялась, и это огорчит Макса. А мне хотелось его огорчить.

- Но если ты имеешь в виду, что Мэнни этой ночью потеряет тебя, то я не возражаю.

- Они вызвали скорую, потому что ты промазала.

- Она не промазала, - возразил Саттон, возвышаясь над нами. Макс выгнул шею, чтобы взглянуть на него. Кажется, ему было неудобно и больно, хорошо. - Она ранила тебя в бок, прямо под рукой, пуля должна была попасть в твое сердце.

- Она промахнулась.

- Блейк не промахивается так же, как и я, - сказала Хадсон, подойдя к нам. - Он пытался выхватить пистолет и застрелить мальчишку, когда мы ворвались в склеп. Похоже, он не очень хорошо владеет рукой, иначе успел бы это сделать. Я дважды выстрелил ему в грудь, потому что не мог подвергнуть риску мальчика. Интересно, что если бы он получил пулю в голову?

- У вас нет ордера на исполнение, так что вы упустили свой шанс выстрелить мне в голову.

- О, Макс, тебе стоит знать, что, когда дело касается людей, злоупотребляющих магией с целью убийства, у меня есть еще возможность вынести им мозги. По если ты расскажешь, как освободить душу Эстреллы и отправить ее на покой, возможно, они не выпишут мне ордер на тебя. Судьям все же не по нраву выдавать исполнительные ордера на людей.

- Я хочу, чтобы она боялась. Хочу, чтобы она понимала, что с ней происходит.

- Она не верит, что она зомби, Макс. Она на самом деле не знает, что с ней происходит, так?

- Максимиллиано, - поправил он.

- Чего? - переспросил Хадсон.

- Меня зовут Максимиллиано.

У него не было никаких проблем с дыханием, хотя в груди и было три нулевых ранения.

- Ладно, Максимиллиано, я сыграю, - сказала я. - Как нам освободить ее душу?

- Вам никогда не найти то, что содержит ее душу, а даже если и удастся, вы не знаете, как ее освободить.

- Так расскажи нам.

- Нет.