Мешок с костями (Bag of Bones). Жгут!

За культурное просвещение, качественные переводы и пропаганду качественного кинематографа выражается крайняя и категоричная благодарность и нижайший поклон следующим компаниям, студиям, релиз-группам:

НоваФильм (www.novafilm.tv,

ЛостФильм (http: //lostfilm.tv/)

www.Seasonvar.ru

АлекСофт

«Божья Искра»

BaibaKo.TV

Кубик в кубе (kubik-v-kube.livejournal.com)

ДжиммиДжей. ру (http: //j immyj.ru/)

Кураж-Бамбей (http: //kuraj – bambey.ru/)

«БЯКО Рекордс» (http: //www.byako.ru/) http://zizazu.ru/

Ру Медиа

NewStudio (http: //newstudio. tv/)

1001cinema

Screadow

переводческим коллективам телеканалов: Первый, НТВ, ТВ-3, Домашний, СТС и др.

И персоналиям:

Дмитрий «Гоблин» Пучков, Денис Колесников, Хэнк Саныч Малдер, Андрей Кравец, Оля Кравцова и Руслан Габидулин, Алексей Кузнецов, Константин Иванов и Анна Тух, Константин Погодаев, Илья Белкин, Джин "Vaxis" Лео, Мандей, Пайпер Мару, Тигри, Агент Трини, Сибиант, Захар Б., Рик 363, Сорк, БлидХарт, Пандора 2177, Джулия Войс, и всем всем всем, кто трудился, трудится и будет трудиться в поте мозга на окультуриванием населения России, не владеющего свободно английским языком!

СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ!

Жгут!

* * *

– Почему ты всегда просишь меня набрать последнюю фразу?

– Потому что… эту книгу…. как и все другие… я не смог бы написать без тебя.

– Хочешь меня в постель затащить, Нунэн?

– Была такая мысль, да. Идея сработала?

* * *

– Я ваш преданный фанат.

– Супер.

* * *

Папа был козлом. Мерзким ирландским козлом.

* * *

По пути домой я вспомнил старую истину. Что невозможно знать всё о другом человеке. И вроде – легко сказать. Но осознание данного факта так же ужасно и внезапно, как воздушная яма во время спокойного полёта.

* * *

– Но эти авторы не издаются весной. Они же… обычно к лету или осени выходят.

– Что поделаешь? Может, у них идей накопилось? А может запасли романы, как хомяки. Как называется, когда пишешь книги слишком быстро? Что их даже печатать не успевают.

– Писать в стол.

– Точно!

* * *

– Это Бантер. Джо его так прозвала. Первое, что купили, когда получили дом. В антикварном магазине в пригороде. Когда мы шалили на диване, это называлось – позвонить в колокольчик Бантера.

– Я, наверное, пойду.

* * *

Слышал, Мэтти Дэвор очень ничего… В правильной позиции.

* * *

– Слух на старости не подводит?

– Как раз наоборот, сынок. Я стар, но ещё не умер.

* * *

– А откуда вы меня знаете?

– Знаменитости нечасто заезжают.

– Я не такая уж знаменитость.

– Других у нас тут нет.

* * *

– Мой вам совет: не связывайтесь с мистером Дэвором.

– Или он меня раздавит? Правильно будет сказать: "Мой вам совет: не связывайтесь с мистером Дэвором, или он вас раздавит".

* * *

Там повсюду смерть.

* * *

– Обсудим вашу встречу с Мэтти и Кайрой Дэвор на дороге.

– Конечно.

– Кайра Дэвор была одна. Матери с ней не было. Так?

– Порядок слов так себе, но мой ответ – «да».

* * *

Знаете что? Хрустальный шар я дома оставил. Не могу знать

* * *

Томас Харди говорил, что в сравнении с самым тупым живым человеком любой даже гениально прописанный персонаж романа – это мешок с костями.

* * *