Я проглотила слова, которые хотели вырваться из моего рта. Если бы я признала, что Саманта забрала банку из моего чемодана, и об этом узнал бы тренер, у меня были бы те же самые проблемы, что у девочек.
— Это был Рик, — сказала я.
— И ты винишь Рика за то, что он заставил тебя тусоваться с близнецами Паттерсон?
Я понизил голос почти до шепота. С близнецами Патеррсон всё хорошо.
— Всё хорошо, если ты хочешь вступить в клуб неудачников месяца. Слушай, я знаю, что ты сделала их своим маленьким проектом, преобразила их и всё такое, — пн поднял руку вверх, как будто обдумывая сказанное. — Я не говорю, что ты плохо справилась. Они выглядят лучше, но они никогда не будут иметь значения ни для кого, кроме тебя. Это Мёртвый груз, Челси, они тянут тебя вниз люди говорят об этом, — Он положил руку мне на плечо, мягко массируя его. — Ты должна избавиться от них и общаться с настоящими людьми.
Самое ужасное, это то, что я знала, что он говорит правду. Люди болтают. Молли и Полли не очень помогали моему общественному положению. И они, вероятно, никогда не будут иметь значения ни для кого в школе, кроме меня, и нескольких других. Это была правда, и она была ужасной, нечестно, и ждала меня смотри.
Я посмотрела на Майка и сохранила голос спокойным. Помнишь, когда ты мне сказал, что Наоми понимает тебя лучше?
Может быть, он почувствовал напряжение в моих мышцах, потому что его рука подвинулась от плеча к шее, всё ещё массируя.
— Я сожалею об этом.
— Нет, ты был прав. Она, должно быть, лучше тебя понимала, потому что я не понимала тебя совсем, — я взяла его руку и убрала со своей шеи. — Но теперь я понимаю, и мне не нравится то, что я поняла.
Он вздохнул.
— Я знаю, что ты расстраиваешься из-за Наоми...
— Дело не в Наоми, — сказала я. — Это из-за Молли и Полли. Каким надо быть человеком, чтобы говорить о других как о "мертвом грузе"?
— Реалистичным.
Дверь ванной открылась и оттуда вышла Полли. Она помахала в моем направлении.
— Челси, ты можешь зайти на секунду?
Я послала Майку сухую улыбку.
— Мне нужно идти, — и пошла к Полли.
— Как я выгляжу? — спросила она. — Что-нибудь не так?
Я изучила её лицо. Я не увидела признаков крови или следов слез. У неё даже глаза не покраснели. Я осмотрела её одежду в поисках капель крови и их тоже не было.
— Ты выглядишь отлично, на удивление отлично.
Она наклонилась ко мне ближе.
— Это потому что я Молли. Мы поменялись одеждой в ванной. Мы подумали, что, если ты не сможешь нас отличить, никто не сможет.
Я посмотрела её за спину в поисках Полли, но очевидно она не планировала выходить из ванной.
— Зачем вы это сделали?
— Чтобы я смогла пойти поболтать с Джо, и он все еще дума, что она нормальный человек, — она разгладила свитер и покачала головой. — Это так неловко.
— Потому что ты не хочешь флиртовать с Джо?
— Потому что я ничего не вижу. Мне пришлось отдать очки Полли.
Я закрыла рукой лицо.
— Может быть, это не очень хорошая мысль.
— Правда, Джульетта?
Что я могла после этого ответить?
Молли поправила свитер.
— Я не смогу флиртовать еще хуже, чем Полли. Кроме того, мы уже так раньше делали. После вечеринки я просто расскажу ей всё, о чем мы говорили с Джо, и он будет лучше всех, — Молли взбила волосы рукой. — Я думаю, Полли должна пойти и победить, разве нет? Я имею в виду, в чем смысл того, что тебе нравится парень, если ты стесняешься показать ему это?
Я взглянула на дверь ванной комнаты.
— Я не думаю, что Полли сделала бы что-то радикальное.
— Просто направь меня в нужном направлении. Какое из высоких пятен Джо?
Я вошла в гостиную вместе с Молли. Майк все еще был там, стоя рядом с коридором. Он увидел, что я кого-то ищу и подошел.
— Кого ты высматриваешь?
— У Джо осталась моя газировка, — сказала я.
— Я могу принести тебе другую, — Майк сделал шаг в направлении кухни, но я крикнула ему вслед:
— Не надо, её заберет Полли.
Майк взглянул в направлении раздвижной двери.
— Джо, наверное, на заднем дворе. Гаррет показывал девчонкам как его собака приносит снежки, о, вот и он.
Я посмотрела и заметила Джо, открывающего дверь, чтобы несколько человек смогли выйти на улицу.
— Он около раздвижной стеклянной двери, — сказала я Молли.
— Ладно, — она расправила плечи, точно такая же осанка, какую Молли недавно приобрела, и неторопливо пошла через гостиную.
Джо вместе со всеми остальными вышел во двор и закрыл дверь. Все пошли на лужайку, но Джо остался около двери. Идеально. Молли сможет поговорить с ним наедине.
Как будто прочитав мои мысли, Майк наклонился ко мне ближе.
— Ты не думаешь, что твой проект зашел слишком далеко? Джо не из её лиги. Он просто будет чувствовать себя неловко, а она будет чувствовать себя дурой.
Я оторвала взгляд от Молли, чтобы выразительно посмотреть на Майка.
— Молли умная и смешная, и любой парень должен быть польщен тем, что она с ним разговаривает.
— Я думал, это Полли.
— Так и есть, и Полли такая же замечательная, и умная, как...
Я услышала звук падения с другого конца комнаты и мой взгляд метнулся в этом направлении. Молли лежала на полу, моргая от удивления и смущения.
Майк медленно отхлебнул из своего стакана.