Месть легионера

– Так по-сербски называется День святого Витта, который отмечают все католики... Тогда сербские и турецкие войска встретились близ маленькой речки Лаба, впадающей в более полноводную Ситницу... Турецкое войско вел сам султан Мурад со своими двумя сыновьями, а во главе сербов стоял князь Лазарь со своим тестем Югом-Богданом и двумя зятьями – Милошем Обиличем и Вуком Бранковичем... Силы турок были многочисленнее раза в три, но сербы не отчаивались. Битва началась ранним утром и была кровопролитной. Настоящая бойня!.. Сербские войска уже начали понемногу одолевать турок, когда один из их отрядов, предводимый Вуком Бранковичем, неизвестно по какой причине, то ли отчаявшись в успехе, то ли изменив, отступил за реку Ситницу, а за ним побежали и босняки, которые входили как союзники в войско князя Лазаря и составляли в нем не меньше трети воинов. Это бегство и решило все... Расстроенные полки сербов были разбиты... В той бойне погиб Юг-Богдан с девятью сыновьями, пал и Милош Обилич, а князь Лазарь, раненый, был взят в плен и казнен...

– Казнен?

– Да, казнен... Так, как тогда казнили в Турции обычных пойманных преступников, – его посадили на кол...

– Слушай, Богуслав... Я ошибаюсь или меня обманули?.. Я где-то читал, что если рассерженный турецкий султан или паша и решал казнить плененного полководца-противника, то ему отсекали голову. Причем не топором и не обычный штатный палач – это делал своей саблей турецкий полководец, который был никак не ниже рангом! А если был пленен полководец царской фамилии, то его попросту отпускали с позором.

– Все правильно, командир, все правильно... Только и сам султан Мурад нашел свою смерть на Косовом Поле... По преданиям, когда султан Мурад осматривал покрытое бесчисленными трупами поле битвы, из груды убитых поднялся Милош Обилич и приблизился к Мураду как бы для приветствия. Султан обрадовался тому, что его воле покорился молодой серб царской крови и, что называется, расслабился. Он потребовал, чтобы тот преклонил перед ним колени и поцеловал «дающую милость» руку... Султан не знал о том, что сербские воины всегда покидали поле битвы только в двух случаях – победителями или мертвыми! И никогда побежденными и униженными!.. Милош склонил колени, а когда Мурад приблизился вплотную, ударил его кинжалом в живот...

– Ни хрена себе!

– ...Пленного полуживого князя Лазаря казнили сыновья Мурада, казнили как пойманного вора, надеясь покрыть его имя позором, но...

– Добились совершенно обратного?

– Да, Чиф! Князя Лазаря почитают как национального героя все косовские сербы!.. Испокон веку бытует мнение, и не только народное, так говорят и ученые-историки, что князь Лазарь поднял свое войско против османских завоевателей потому, что султан Мурад выдвинул слишком уж большие требования перед сербами, чтобы те избежали турецкого нашествия на Косово Поле. В ответ на эти требования князь Лазарь стал собирать войско со всех концов сербской земли и призывал к ополчению всех поголовно, заклиная их страшной клятвой! И знаешь, командир, до сегодняшнего дня эта клятва князя Лазаря не потеряла для нас, косовских сербов, своей значимости! Ты только послушай! Это так красиво!

Богуслав как-то весь подтянулся, собрался, а Андрею даже почудилось на секунду, сейчас встанет, как при исполнении национального гимна, и вдохновенно произнес:

Ко пе не додже на бой на Косово,
Од руке му ништа не родило,
Ни у польу белища шеница.
Ни у брду винова лозица!

– И что это означает, Богуслав? Перевести можешь?

Джагглер посмотрел на Андрея с сожалением:

– Как я могу перевести эти великие слова на язык, который не знаю, командир?

– А на английский или французский?

Богуслав задумался на секунду и заговорил так же распевно, только теперь по-французски:

Chez celui qui n’est pas venu pour le combat
au Kosovo,
Tous les travaux de son acier sont infeconds,
N’est pas ne au champ le ble blanc,
Mais sur la pente par le fourneau le cep.

А в мозгу Андрея уже образовывались фразы на русском языке:

...У того, кто не пришел на бой в Косове,
Все труды его стали бесплодны,
Не родилась в поле белая пшеница,
А на склоне горном виноградная лоза.

– Это действительно красиво, сержант. И это по-настоящему патриотично!

– Да, это так!

– А что было потом?