Между двух миров (СИ)

— Can we do this work at home after 6 o'clock? (Можно ли нам делать эту работу после шести?) — Sure. (Конечно.) Вопрос насущный, но некорректно построен. Оксана перебила Майкла до того как он вернулся к плану собеседования. — But may we? My college is asking for permission on doing work after this course. In the evening at home? (А можно? Мой коллега спрашивает разрешения делать эту работу вечером дома?) — Oh, I see. No. Time is permanent and isn't changed. And you are not allowed to copy any information. (О, понятно. Нет. Время постоянно и не меняется. Вам нельзя копировать любую информацию.) Плохо. Это не совпадало с Оксаниными планами. Что делать если бесплатная работа наложится на платную она не представляла. Может, всё же секретарша? А как же родители? Что будет, если они узнают?

— Oksana, right? Stay, please. (Оксана, правильно? Задержитесь.) Оксана послушно опустилась на стул. Итак, её заметили. — We have studyed your resume once again. Your English knowledge surprised us. Why have you chosen our company? (Мы просмотрели ещё раз ваше резюме. Уровень владения языком приятно удивил. Почему вы решили выбрать нашу компанию?)

"Потому что моя жизнь летит в тартарары и от отчаянья я влезла в эту авантюру без гарантий на успех…" — I hope to gain here new experience. (Надеялась, что здесь смогу приобрести новый опыт.) — Why have you left your previous job? (Почему вы ушли с предыдущего места работы?)

Оксана помнила сильные руки мальчишки, что брали её много раз. Алёша никогда не спрашивал разрешения, потому что знал ответ и не хотел слышать ни о каких "нет". Но учительница соврёт, если скажет, что ей не нравились их тайные встречи и то, что Алёша творил в постели. — Nothing criminal. By agreement between the parties. (Ничего криминального. По согласованию сторон.) — We've phoned your ex-boss. He has made extremely negative recomendations. (Мы звонили вашему боссу. Он дал крайне отрицательные рекомендации.)

Чёрт! Чёрт! Чёрт! — Well. It's his right. Did you ask for information about my working hours and volume of complete work? (Что ж. Его право. Вы не запросили информации про мои рабочие часы и объём выполненной работы?) — It's a closed information. (Это закрытая информация.) Мужчина подался вперёд и приподнял одну бровь вверх. Весь его вид говорил "Ты что, болтлива? Будешь наши секреты конкурентам выбалтывать?"

— Understand. I had working hours, meetings with parents and administration, creatively made presentations and nonstandard tutorials. And in outcome we have work with interested parties and administration, creative way of solving problems, work with people… Basically, we are colleges. So why "no"? (Понимаю. У меня были часы, собрания, работа с родителями и администрацией, творческое составление презентаций и нестандартных уроков. По итогу работа как с заинтересованными лицами, так и с руководителями, творческий подход к решению поставленной проблемы, работа с аудиторией… По сути мы коллеги. Почему нет?) — I didn't say "no". I just wanted to clarify the details in your resume. (Я не говорил "нет". Я хотел просто уточнить детали вашего резюме.)

Из кабинета она выходила в смешанных чувствах. Понятно, что Майкл просто прощупывал почву. В конце концов вводить людей в стрессовое состояние — его работа. Вот только как собраться с силами и идти на следующее собеседование? На собеседование по папиной рекомендации она, конечно, пошла. К сожалению, работодателю не понравилась обычная учительница, метящая на должность секретарши. Мужчина вяло провёл собеседование и дежурно пообещал перезвонить. Ноги гудели нещадно и Оксана поехала домой. На этом сюрпризы не закончились. Под дверью сидел Алёша собственной персоны. Подросток встал и открыл рот, но так ничего и не сказал, сложившись от удара. — Прекратите! Осипенко, не доводи до греха, Мирослав, пошли домой, был сложный день.

Оксана проходила рядом, когда Алёша тронул её локоть. — Тебе не обязательно уходить. Всё уляжется. Осипенко говорил сипло и глухо. — Меня сегодня семиклассники шлюхой назвали. Ничего не уляжется.

Учительница не ждала реакции на свои слова. Что тут ещё сказать? Она вставила ключ в гнездо замка, когда Алёша снова заговорил. — Ты избегаешь меня. Это из-за возраста? Оксане хотелось стукнуть по вихрастой голове. Зачем искать причину, если она решила с кем будет. — Я люблю Мирослава. И ему 19. Так что не бери в голову. Просто я не твоя. — Посмотрим. Подросток пошёл к себе домой, а девушка к себе. Ей нужно срочно в душ, смыть усталость дня. — Мам, пап, я дома. Я в ванну, хорошо? — Солнышко, борщ на ужин. Мама показалась из кухни как всегда в переднике. Она приветливо обняла свою девочку. — Как всё прошло, солнышко? — Давай я быстро в душ и всё расскажу за ужином. Девушка закрыла за собой дверь ванной и призрачные руки потянули вверх свитер. Лямки сами сползли с плеч, следом щёлкнула застёжка. Она смотрела в зеркало и не понимала, какого чёрта на неё западают малолетки. Вспомнить хотя бы Лизоньку с 3 размером груди, ровесница Алёши, между прочим.