Между двух огней

— Не ёрничай, — я обнажил оба меча и приготовился к схватке со скелетами или мумией, или ещё какой-нибудь нежитью. — Выжди секунду и шагай за мной.

— Скучно! — заявила дроу и, неожиданно повиснув на моей руке, увлекла нас вперёд.

Краем уха я услышал неодобрительное сопение Кири и полное злости восклицание Ули:

— Oloth plynn dos!

Глава 7

«Полный плин дос», — подумал я, но стоило мне увидеть, где мы оказались, как все посторонние мысли разом выветрились из моей головы

— Хах! — Виконтия удивлённо вскинула брови, — какая образованная девочка!

— Ты о чём? — рассеянно уточнил я, внимательно осматривая помещение, в которое мы попали.

Стоило нам пройти сквозь портал, как мы оказались в хорошо освещённом зале, в центре которого на небольшом возвышении находился саркофаг. Но пол вокруг саркофага, во-первых, представлял собой мозаику из квадратных каменных плит, а во-вторых, на каждой плите был выбит какой-то символ.

Я всегда любил разгадывать загадки и решать головоломки, но что-то в этом зале не давало мне покоя.

— Ведьма твоя, говорю, полиглот, — ответила тем временем дроу, разглядывая выбитые на плитах символы. — Жаль волк сквозь портал не прошёл, было бы кого пустить, чтобы ловушки разрядить.

Я пропустил мимо ушей подначку про «мою» ведьму и не стал комментировать её ремарку про Кирю — уж что-что, а учить жизни дроу я точно не планирую. Вместо этого спросил:

— Видишь знакомые символы?

— Вон те два, — Виконтия указала на искусно выбитые завитушки двух центральных плит. — Вроде дипломатический язык Золотых эльфов.

— И всё?

— Всё, — буркнула уязвлённая дроу. — Я тебе не специалист по связи с общественностью Золотых эльфов. И не ботаник!

— Нуу-у-у, — задумчиво протянул я, мысленно переворачивая буквы, — ботаники разными бывают. Стоит перед тобой дрыщ в очках с глупой улыбкой на лице, а в душе он, может быть профессиональный КГБ-шник-чистильщик с тремя высшими образованиями и докторской.

— Ты что несёшь… босс? — поморщилась дроу.

— Да так, не обращай внимания…

В такие моменты, как сейчас, я мог нести какой-нибудь бред, вспоминать и пересказывать сюжеты прочитанных книг и пройденных игр, рассуждать о преимуществе Марсианской программы.

А пока мой язык нёс ахинею, мозг сосредоточенно искал возможные варианты.

Пол зала состоял из сотни плит — один в один увеличенная шахматная доска, за исключением того, что центральная часть представляла собой площадку с саркофагом. Выбитые символы на плитах — это сто процентов подсказка, а-ля «найди безопасную дорогу».

Дело было за малым: понять их значение или узнать каким-то образом перевод. Обычно такие квесты обязательно включают в себя записки и — о чудо! — у меня в Инвентаре лежали аж три штуки.

И я достал из Инвентаря три обрывка пергамента и, стараясь не заступать на поле с пазлом, разложил их на полу. Рядом, томно вздохнув, уселась Виконтия.

— Толку-то от этих писулек, — фыркнула дроу, бросив на записки мимолётный взгляд. — Символы похожие, но что они означают, даже Ллос не разберётся!

— Ллос или Вихрь? — якобы невзначай уточнил я, делая вид, что сравниваю записки.

Виконтия мгновенно потемнела, что на её обсидиановой коже выглядело забавно, и неохотно буркнула:

— Я не хочу об этом говорить!

Внимание! Доступно задание «Тайна последней из рода»

Награда: «Летопись соперничества Тёмного Вихря и Ллос»

Интрее-е-е-е-сно. Я-то, грешным делом, хотел по максимуму игнорить дроу, чтобы не испортить отношения с Улей, но сейчас… Эта летопись может включать полезную информацию про божественные дела и, возможно, артефакты.

Что ж, видимо, какое-то время придётся лавировать между двух огней. А раз так, то зачем откладывать неприятный разговор на будущее? Вот только просто так дроу не разговорить, а значит, попробуем зайти с другой стороны.

— Виконтия, — я изучающе посмотрел на девушку. — Расскажи мне о себе.

— Кхм, — дроу уставилась на меня удивлёнными глазами. — С чего бы это?

— А мне так лучше думается, — нахально ответил я. — У нас, кстати, идеальный тандем. Ты — красивая, я — умный.

— И скромный, — ядовито добавила эльфийка.

— Что есть, то есть, — не стал отрицать я. — Ты давай, не увиливай.

Оставив дроу обдумывать, стоит или не стоит продолжать разговор, я склонился над пергаментом.

На самом деле, для того, чтобы разгадать загадку не нужно было много ума. Три листка выцветшего пергамента. Один слегка зеленоватый. Второй — красноватый. Третий — с претензией на золотой фон.

На золотом пергаменте был выгравирован символ с завитушками, точь-в-точь как на двух каменных плитах с символами из дипломатического языка Золотых эльфов

На красном пергаменте был изображён дёрганный символ с острыми углами. Похожие по очертаниям символы можно было увидеть по всему полю.

Ну и зеленоватый пергамент содержал округлый значок, чьи похожие собратья присутствовали опять же по всему полю. Тут не нужно быть гением, чтобы понять: красный — опасность. Зелёный, — соответственно, безопасность. Золотой… тайник, наверное?