- О, Торин, это ты… А мне уже повсюду мерещатся притаившиеся орки и драконы, - полушутя-полусерьёзно призналась она и про себя подивилась, как до неприличия громко прозвучал в здешнем мрачноватом безмолвии её голос. Шум пиршества остался далеко позади и совсем не был слышен здесь. - Ты что-то хотел? - спросила она уже тише.
- Да, хотел, - медленно кивнул гном, подходя ближе.
Его взгляд, обычно спокойный, как гладь озера в тихую погоду, с каждой секундой становился всё более тяжёлым и пронзительным. Торин злился - и злился по большей части на себя за то, что до сих пор не решился признаться взломщице в своих чувствах. Пусть он и старался весь вечер выглядеть невозмутимым, но крепкое вино всё же ударило в голову - и теперь все невысказанные слова, томившиеся в душе, грозили вырваться наружу с удвоенной силой.
- Я хотел бы, чтоб ты перестала, наконец, делать вид, будто ничего не замечаешь! - почти прокричал Торин, разбивая в осколки хрупкую тишину.
- О чём ты говоришь? - растерянно пробормотала Камелия, не понимая, к чему он ведёт.
Король шумно задышал, делая над собой усилие. Непонятливость хоббитянки раздражала его.
- Ты снишься мне чуть ли не каждую ночь! Я не могу спокойно жить, когда ты рядом и в то же время хочу видеть тебя каждый день, хочу, чтобы ты была со мной. Теперь понятно?! - с каждым словом он подходил всё ближе - и в конечном итоге Камелия оказалась едва ли не прижатой к стенке.
Поначалу она не поверила своим ушам. Торин перемешал все её мысли, словно ингредиенты в салате.
“Так вот, значит, в чём была истинная причина его просьбы, вот почему он хотел, чтобы я осталась…” - вдруг осознала она.
Однако своим напором король не вызывал у неё ответных чувств, а только пугал. Он был явно не в себе, и Камелия сочла за лучшее убраться отсюда подобру-поздорову. Завтра утром, подумала она, всё встанет на свои места.
Тем временем Торин не собирался отпускать её. Он упёрся левой рукой в стену, таким образом как бы переграждая хоббитянке путь, а правой легонько сжал её руку чуть повыше локтя. Его глаза блеснули в темноте, и король наклонился к ней, явно собираясь поцеловать. Камелия запаниковала, враз почувствовав себя маленьким зверьком, загнанным в угол большим хищником.
Одним рывком вырвавшись из его объятий - благо, Торин не собирался удерживать её силой, - она побежала к ближайшему коридору, отходившему ответвлением от основного прохода. Сейчас ей было важно не столько вернуться в свои покои, сколько скрыться от гномьего короля.
Однако в том коридоре когда-то случился обвал - и Камелии волей-неволей пришлось повернуть обратно. Должно быть, со стороны гному казалось, будто она нарочно недалеко убегает и затем возвращается, поддразнивая его.
- Да остановись ты наконец! Я не в игры с тобой играю, - всё больше выходил из себя Торин. Меньше всего ему сейчас хотелось гоняться за суетящейся взломщицей.
Когда он всё же приблизился к ней, Камелия тут же сунула руку в карман. А там уже верное колечко словно бы само скользнуло ей на палец. В одно мгновение мир перед глазами окутал серый туман, и предметы потеряли свои строгие очертания, как будто чёткую картинку размыли водой. Не медля, Камелия бросилась бежать. Торин, слишком поздно понявший, как опрометчиво он поступил, кажется, что-то крикнул ей вслед, но она уже не слышала его.
Только очутившись в своей комнатке, хоббитянка смогла перевести дух и снять кольцо. Но тем не менее она не спрятала его обратно в карман, а продолжала держать наготове, чтобы не мешкая снова одеть его на палец, если вдруг что. Почему-то ей казалось, что Торин будет преследовать её. И опасения оказались не напрасны! В коридоре раздался стук тяжёлых гномьих сапог, больше похожий на топот олифантов из далёкой страны Харад.
Не отводя взгляда от двери, Камелия отошла подальше к окну. Дверь тут же распахнулась - и в комнату вбежал гном.
- Кили?! - Камелия ожидала увидеть разъярённого короля, но никак не его младшего племянника, а следом за ним - и старшего.
- А разве То… - оглядев комнату, начал было Кили, но замолк буквально на полуслове. - Нет, ничего. Я просто так хотел удостовериться, что у тебя всё нормально, - сбивчиво извинялся он, отступая назад. - Спокойной ночи тебе.
Так и не объяснив причины своего внезапного появления, принцы быстро покинули комнату. Прежде чем за ними окончательно закрылась массивная дверь, Камелия смогла уловить только первые поучающие слова Фили: “Вот говорил же я!.. А тебе что в лоб, что по лбу…”
Когда голоса стихли, она устало повалилась на кровать. Её недавнюю сонливость как рукой сняло. Ещё в тот самый первый вечер Камелия поняла: от гномов можно ожидать чего угодно. С тех пор и по сей день она продолжала убеждаться в этом…
Проснувшись поутру, Камелия первым делом вспомнила события минувшего вечера. Вчера Торин недвусмысленно дал понять, что неравнодушен к ней - видно, этим и объяснялась его отчуждённость в последнее время и вместе с тем пристальное внимание. А она-то думала, он продолжает сердиться на неё из-за Аркенстона.