Между этажами (ЛП)

Теперь уже Атилас уставился на меня с приоткрытым ртом.

— Я бы сказал тебе то же самое, — сказал он, — Но без сомнения, ты бы опять изобразила полнейшее непонимание.

— А мне и не надо чего-то там изображать, — сказала я. — Да и ты мне в любом случае не поверишь.

— Чего ты пытаешься добиться, Пэт?

— Освободить тебя. Остаться в живых, пожалуй.

— Мой вопрос был куда конкретнее, — сказал Атилас и как мог посмотрел на нити лунного света, которые я убедила обвиться вокруг его груди, а не сквозь неё.

— А, это. И с чего бы мне тебе говорить? Ты бы попытался использовать мой ответ, чтобы меня же убить.

— Справедливое замечание.

И тут до меня вдруг дошло, что мы разговаривали почти так же, как и до того, как он исчез, и мне начали сниться о нём сны. Я часто-часто заморгала, от чего он моргнул и отвернулся.

— Полагаю, ты пытаешься сделать так, чтобы у тебя осталось время на побег, — сказал он. — Бесполезное занятие.

— Да ну? — сказала я и последняя нить лунного света осыпалась золотистой пылью.

Атилас медленно осел в объятия лунного света, а я огляделась в поисках изменений в комнате, которыми можно было бы воспользоваться.

Ничего. Ни единого проблеска Между, никакой надежды на спасение.

А в середине комнаты Атилас стряхнул нити лунного света, будто они и были лишь лунным светом. Зеро шёл на пару шагов впереди него, но Атилас не торопился. Он знал: деваться мне некуда.

Рука Зеро легла мне на плечо. Прикосновение было тёплым, но незримая ладонь не могла меня по-настоящему коснуться. Атилас остановился передо мной, слегка улыбаясь.

— Это была очень интересная встреча, но тебе пора, — сказал он. — Меня ждут собственные эксперименты.

Сначала в его руке ничего не было, а затем блеснуло что-то короткое и заострённое и вонзилось мне за ухо.

— Вот блин. — сказала я и умерла в настоящий мир.

Было темно, глаза всё ещё слипались ото сна. И до того, как они снова закрылись, я вяло удивилась, что такой коротенький сон длился так долго.

И опять уснула.

Уснула и снова оказалась там же.

— Какого фига? — воскликнула я. А сквозь полупрозрачные нити лунного света, которые удерживали Атиласа увидела Зеро — он был ошеломлён и о чём-то пытался меня предупредить.

Но слишком поздно я увидела, что лунный свет был всего лишь лунным светом, а фигура Атиласа вместе с нитями растворилась в воздухе. Рука Атиласа схватила меня сзади.

— Занимательно, — сказал он. — Похоже этот конструкт более гибок, чем я думал.

Я не успела ни испугаться, ни пожалеть себя: просто уснула, или умерла. Чем бы это ни было, в результате я проснулась, всё так же у плеча Зеро.

В доме было темно и прохладно. Нас окружало ощущение Между: лёгкое предчувствие опасности, которое сейчас, как ни странно, успокаивало.

— Не честно, — сказала я. Подбородок дрожал. — Я уже умерла разок.

— Сядь, — для пущей убедительности Зеро посадил меня ровно, — Ещё не время засыпать снова.

— Ага, — сказала я и широко зевнула, — Но я офигеть как устала, и вот-вот вырублюсь.

— Встань. Свари кофе или что-нибудь приготовь.

— Блинчики, — сказала я. Часы показывали два ночи. Считай раннее утро.

Поплелась на кухню. Долго шаталась, зевала и пыталась найти подходящую сковородку. Когда же, наконец, нашла, дом окутало Между — Джин Ён вернулся. Я пошла обратно в гостиную. Его одеколон вплыл раньше него несомым ветерком из Между, которого не должно быть не то что в доме, а даже и в человеческом мире.

И без Между-перевода всё стало ясно по его лицу, но я всё равно опёрлась о дверной косяк, чтобы не качаться, и внимательно прислушалась.

Он сказал что-то вроде: Песочный человек был там. Пришлось уйти. Не мог рисковать.

— Ничего, завтра поищем. — сказала я вместо того, чтобы наорать на него, что было моим первым желанием.

Ведь даже таким занудам, как Джин Ён, живётся нелегко, если Атилас рассказал правду.

Джин Ён подозрительно зыркнул на меня, а когда я спросила: — Кофе будешь? — прищурился сильнее.

— Кофе, — сказала я и пошла на кухню. Одно точно: пока не буду готова заново уснуть, на этот диван ни за что не сяду.

Глава 10

Пока Зеро с Джин Ёном вовсю спорили в гостиной, я пекла блинчики для Зеро, потом принялась за яблочный пирог, а выпитым мною кофе можно было заполнить целый детский бассейн. Может из-за недосыпа, а может из-за магии Зеро я ни слова из их обсуждения не понимала.

Пару раз я всё же попробовала, ведь нельзя же просто так сдаваться, а потом бросила и полностью погрузилась в готовку. Поставила пирог в духовку и отдраила всю кухню, а затем занялась ванной.

В шесть принялась готовить кимчи с жареным рисом, из-за запаха которого Джин Ён то и дело поглядывал в сторону кухни. Аромат еды слегка пригасил и их препирания. Всё это время они невнятно и ожесточённо по поводу чего-то ругались, если судить по яростному зырканию Джин Ёна и его оскаленным клыкам.

А когда же я поставила тарелку с кимчи перед Джин Ёном он выглядел скорее озадаченным, чем разъярённым.

— Wae? — спросил он.

— Для тебя готовила, — зевнула я. — Только не забудь потом зубы почистить: чеснока там немерено.

— Noh mwohya? Mwoh haesso?