Между мирами

Колокольчик на двери известил о нашем приходе. К прилавку подошла женщина лет сорока, с огненными волосами, невысокая, в розовом вельветовом костюме.

— Bonjour, — поздоровалась женщина и широко улыбнулась, — Que-ce que vous voudrez? Je pense, que je peux vous aides.

Я прокрутила ее слова в более медленном повторе. Что мы хотим, она может помочь — в целом смысл ясен.

— Oh, mersi, — заговорила я, пытаясь вспомнить основы французского.- Excusez-moi, s`il vous plait, parlez-vous anglais?

Я попросила ее перейти на английский.

— Конечно, чем могу помочь? — спросила женщина с явным французским акцентом. Было неприятно слышать коверкание родной речи, но я была благодарна женщине за то, что та в свое время потрудилась выучить мировой язык.

— Мы хотели бы взять машину на прокат, — по слогам произнесла я, чтобы мадам было легче меня понять.

— У нас большой выбор автомобилей. А вам, мисс, есть восемнадцать?

— Мне есть, — вмешался Люк, так же натянуто улыбаясь, и протянул продавцу открытый паспорт. Женщина взглянула на него и кивнула.

— Хорошо. Пойдемте на улицу.

Мы вышли из другой двери вслед за женщиной и оказались на стоянке. Я не большой знаток автомобилей, но такие марки, как БМВ, Нисан, Вольво, Форд и Тойота были наиболее распространенными. Мне приглянулся маленький Мини-Купер, но Люк отказался, аргументировав ответ фразой "Мы все не влезем". В итоге мы сошлись во мнении, что Лэнд-Крузер последней модели — самый подходящий вариант. Солидный, безопасный, да и когда мы снова сможем позволить себе покататься на нем?

— Мне нужны ваши водительские права, — сказала женщина, доставая из стола нужные бумаги. Настало мое время.

Как и учил Люк, я собрала все мысли в порядок и убедила себя в успехе. Затем, подождала, пока мадам поднимет на меня в ожидании глаза, и проскользнула в ее открытое сознание. Достигнуть третьего слоя оказалось несложно — никаких преград в виде блокирующих стен. Ясное и чистое сознание простого непросвещенного в нечистые дела человека. Я представила, как растекаюсь в ее голове. Жутко, я знаю, но на практике это похоже на открытие новых горизонтов, освоение земель.

— Вам не нужны права, — я старалась говорить уверенно, — потому что вы оформите бумаги на себя, comprendre?

Женщина неуверенно кивнула.

— Вот вам двадцать евро, вы отдадите нам ключи от машины и забудете, что мы к вам вообще приходили.

Снова кивок.

— Так же вы уничтожите записи камер слежения. Если вас спросят, куда делась машина, ответите, что ваш сын взял ее и скоро вернет. Oui?

— Oui, — ответила женщина и повернулась ко мне спиной, чтобы снять с крючка нужную связку. Ключи опустились ко мне в руки, я поспешила спрятать их в кармане. Мадам щелкнула кнопкой мыши, и экран монитора погас. Я покинула ее голову.

— Спасибо вам за помощь, — поблагодарила я и положила на стол обещанную двадцатку.

— Боже, таких людей наказывать надо, — причитала я, глядя в окно. Люк сидел рядом, на водительском сидении, и одной рукой крутил руль новенького Лэнд-Крузера. Признаться, я чувствовала себя если не кинозвездой, то богатой женушкой. Черный джип на фоне маленьких седанов, хэтчбэков ярких летних цветов, а так же на фоне многочисленных Смартов смотрелся более чем странно. В таком городе, как Париж нечасто можно встретить большую машину, в них просто нет необходимости. Ездить и по-французски парковаться гораздо удобнее на компактной машине, но я не знала, какой опыт вождения у Люка, да и ехать нам было далеко — лучше перестраховаться.

— Согласен, — рассмеялся Люк, — только о нас никто не знает.

— Я чувствую себя вором, скрывающимся от полиции.

— Не бойся, полицейские тоже люди.

— Ты когда-нибудь принуждал полицейских? — удивилась я и повернулась к Люку. Тот довольно ухмылялся.

— Случалось пару раз.

— Я еду с преступником, до чего докатилась?

— Прекрати, — отмахнулся Люк, — ты слишком преувеличиваешь. Но я впечатлен твоей работой, правда. Чисто, без поблажек, уверенно — все, как я говорил.

— Ага, спасибо. Но это не тот опыт, которым можно хвастаться.

— Хвастаться нельзя, а гордиться, почему бы и нет? Тех, кто умеет подчинять чужой разум, очень мало. По пальцам пересчитать можно. И этому учатся годы, а у тебя получилось с первого раза.

Конечно, самооценка моя взлетела до небес, а от похвалы бабочки проснулись и заполонили собой все внутреннее пространство, но я сделала вид, что ни капельки не польщена, и пожала плечами.

— Я быстро учусь, — ответила я, — да и учитель хороший попался. А что бы было, если бы та женщина не подчинилась мне? Если бы у меня не получилось с первого раза?

— Ну, с тобой был я. Я бы заставил ее забыть и о твоем промахе, и о нашем появлении. Машина и так была бы в наших руках, так почему не радоваться?