Между небом и землей

— Больше ничего. Говорю же, я подслушала случайно и совсем немного…

— То есть ты сделала вывод, опираясь на вырванные из контекста слова? Ривьера, ты и правда еще ребенок! — Луиза залилась звонким смехом.

— Поверь мне, я знаю, о чем говорю.

— Ну-у-у, если это действительно так, тебе стоить поговорить с ней.

— Как? «Извините, Сивона, я подслушала ваш разговор и уверена, что вы меня ненавидите»?

— Оу, пару минут назад ты сказала, что она всего лишь не в восторге от вашего переезда, а тут уже ненависть…

— Лу… — вздохнула я. — Ты поняла, о чем я…

— Успокойся и начни издалека. Вы идете по магазинам? Здорово! Попробуй завязать с ней разговор при покупке какого-нибудь платья или костюма. Поинтересуйся ее мнением, сделай комплимент, попроси рассказать что-то про детство Эдриана.

— Возможно, это неплохая идея, — я задумчиво посмотрела на фотографии маленького Эдриана, висевшие на стене. — Хотя детство Эдриана — тема довольно непростая.

— Ты справишься. Все, я опаздываю!

— А куда ты? — поинтересовалась я.

— Позже расскажу. Целую.

Я отложила телефон в сторону и направилась в душ.

Луиза права: мне просто нужно успокоиться, ведь я толком ничего не услышала. Сивона могла иметь в виду что угодно, и необязательно это была ненависть ко мне. Может, она просто беспокоится?

Умывшись и переодевшись, я спустилась на террасу, где меня ждали Эдриан и его тетя Ракель.

— Доброе утро! — я с улыбкой посмотрела на Ракель.

— Ривьера, как спалось? — вежливо поинтересовалась она.

— Спасибо, очень хорошо, — в этот момент я окинула взглядом ухмылявшегося Эдриана.

— Замечательно! Я рада, что тебе понравился наш дом.

— Дом действительно прекрасен!

— Ты в Гортвиле живешь в квартире? — спросила Ракель.

— Нет, у моих родителей большой двухэтажный дом — прямо напротив дома Эдриана.

— Вот как? Выходит, вы давно знаете друг друга? — Ракель налила мне чашку чая.

— Не очень давно, — я сделала глоток и уловила на себе изучающий взгляд Ракель. Мне стало немного неловко. Может, я что-то не так сказала?

— А как вы познакомились?

— Это очень интересная история! Уверен, Ривьера расскажет тебе ее по дороге в магазин, — вмешался Эдриан. — Сейчас мы позавтракаем, и я отвезу вас.

— В этом нет необходимости, Эдриан. Водитель твоей матери уже ждет нас в машине. Прошу меня извинить… — Ракель встала из-за стола и направилась к себе в комнату.

С ее уходом мое напряжение мигом улетучилось.

Не понимаю, почему вопросы заставляют меня так нервничать? А что будет, когда мать Эдриана начнет их задавать!? У меня задрожали руки.

— Все нормально? Ты какая-то напряженная, — Эдриан обнял меня за плечи.

— Все хорошо. Боюсь ляпнуть глупость, — честно призналась я.

— Не переживай. Моя мать только с виду кажется строгой. В душе она очень ранимый человек.

Я робко улыбнулась.

Разделавшись с завтраком, Эдриан проводил меня во двор, где нас уже ждала машина. Внутри расположилась Ракель, а одновременно с нами подошли Вилсон и Сивона. Она немного натянуто улыбнулась и пригласила меня сесть в автомобиль. Я вежливо поблагодарила ее и устроилась на заднем сиденье рядом с Ракель. Сивона села спереди.

— Осторожно, у меня на тебя еще есть планы, — шепнул Эдриан, поцеловав меня в щеку.

Я смутилась и помахала ему. Машина тронулась.

В воздухе витало молчаливое напряжение. Ракель копалась в своем телефоне, периодически потягивая вино из бокала. Она не спешила начинать разговор о наших отношениях с Эдрианом в присутствии Сивоны. Очевидно, Ракель что-то знала…

Я набрала в легкие побольше воздуха и тихонько выдохнула, сосчитав при этом до десяти. Это помогло успокоиться — ненадолго.

— Ривьера, чем вы планируете заниматься, когда окончите школу? — неожиданно раздался голос матери Эдриана. Он был настолько холоден, что по моей спине пробежали мурашки.

Я тревожно взглянула на Ракель, но та спокойно кивнула в сторону своей сестры. Этот кивок означал одно: мне нужно ответить. Но что говорить? Только вчера Эдриан завел разговор об авиационной академии, и, если быть совсем честной, других вариантов я пока не рассматривала. Сердце бешено колотилось от паники.

Я постаралась взять себя в руки и дать четкий ответ.

— Миссис Кайн, — начала я. — Хочется быть с вами предельно честной.

— Да уж постарайтесь. — резко ответила Сивона.

Да, Ри, постарайся хоть матери Эдриана не лгать, раз с самим Эдрианом у тебя этого не выходит!

Я одернула свой внутренний голос и снова сосчитала до десяти.

— Вчера мы с Эдрианом обсуждали Канадский авиационный. Я никогда раньше не задумывалась об этом, но Эдриан так интересно рассказывал и почти убедил меня.

— Хм-м…

От такого ответа я еще больше напряглась. Теперь глубокое дыхание мне совсем не помогало. Паника нарастала.

Что значило ее «Хм-м…»? Что я не так сказала?

У меня затряслись руки. Зачем я вообще согласилась на эту поездку!?

— А чего хотите конкретно вы? — голос Сивоны по-прежнему звучал не одобрительно.

— Э-э, я не знаю, миссис Кайн. Я отлично езжу верхом, меня увлекает биология и литература, и вроде бы я могла стать неплохим ветеринаром или тренером, но…

— Но моего сына вы любите больше, — ее голос чуть смягчился.