Между небом и землей

— О, дорогая, я рада за тебя!

— Ой, спасибо за поздравления.

— Не за что, дорогая. Отец тебе не звонил? — тон матери сменился на тревожный.

— Нет, а в чем дело?

Я немного напряглась. На том конце провода раздался глубокий вздох. Почему сегодня все себя так странно ведут?

— Мам?

— Вчера мы слегка повздорили, и он уехал.

— Что произошло?

— Он не хочет отпускать тебя жить с Эдрианом в Ричмонде. Отец считает, что ты еще не готова и…

— Мам, но это решаю я и только я. Папа волнуется, понимаю. Я поговорю с ним.

— Он не берет трубку.

— Все будет хорошо, — я попыталась успокоить ее.

— Ладно, — мама снова глубоко вздохнула. — Обязательно свяжись со мной, если дозвонишься до него.

— Договорились.

Мы поговорили еще несколько минут, обсуждая планы на сегодняшний день, а затем, еще раз пообещав поговорить с отцом, я повесила трубку.

Странно, папа всегда был спокойным, что произошло? Они с мамой могли поссориться только в шутку, но так серьезно — впервые. Я отогнала плохие мысли прочь и решила позвонить отцу. Через пару гудков он ответил:

— Привет, — сухо произнес папа.

— Пап, привет. Как дела? — мои руки дрожали от волнения. Я чувствовала, что что-то не так.

— Тебе мама звонила?

— Да. Что произошло?

Повисла пауза. Я слышала тяжелое дыхание отца.

— Послушай, где ты?

— В Ванкувере. Ривьера, когда ты будешь одна, без Эдриана? Я хочу поговорить.

— Се-ейчас… — протянула я.

— Скоро приеду. Будь дома.

— Хорошо, пап.

Он положил трубку, а я почувствовала, как меня сковал страх.

Голос отца звучал строго и грустно. Очевидно, он был чем-то сильно огорчен. Мы мало общались в последнее время; у него и мамы не было свободного времени из-за навалившейся за последний год работы. Может, он поэтому хочет поговорить? Его чувства я могла понять, ведь отпустить свою единственную дочь жить в другой город, приняв ее самостоятельность — сложно.

Я решила отложить свои догадки о предстоящем разговоре с отцом и приготовить гостевую комнату для родителей Эдриана. Нужно было протереть полки, перестелить постельное белье и подмести пол. До сегодняшнего утра я не знала, что они приедут, так что действовать приходилось быстро.

Протирая стеклянный стеллаж, я обратила внимание на старую, выцветшую фотографию. На ней были запечатлены двое влюбленных молодых людей. Я отложила тряпку и принялась внимательнее разглядывать снимок. С первых секунд в счастливой и улыбающейся девушке я узнала Сивону. А вот мужчина, который крепко прижимал ее к себе, мне был совершенно не знаком.

На обороте снимка красивым почерком было выведено: «Больше жизни. Мистер и миссис Кайн»

Так это отец Эдриана. У меня сжалось сердце от одной только мысли. Я аккуратно положила снимок обратно и вернулась к уборке.

Где-то через полчаса послышался звук открывающейся двери. Я тут же рванула в коридор. На пороге стоял папа.

— У вас не заперто…

— Все нормально, проходи, я как раз закончила с уборкой.

На его лице читалось… разочарование? Или, может, он просто устал?

— Пап, что случилось? — начала я. — Будешь чай?

— Нет, дорогая. Сядь, пожалуйста.

Мы сели за стол друг напротив друга. Отец не сводил с меня хмурый взгляд.

От напряжения у меня пересохло во рту. Я нервно сглотнула.

— Скажи-ка мне, — начал он. — У тебя хорошие друзья?

— Что ты имеешь в виду?

— Кого я имею ввиду.

У меня забегали глаза. О чем он?

— Папа, давай без своих загадок, — попросила я.

— Расскажи мне об Оуэне Уилтонсоне, дорогая.

О, нет! Неужели он знает!? Этого не может быть!

Я уставилась отцу в глаза.

— Почему ты спрашиваешь о нем? — с дрожью в голосе спросила я.

— Интересно, почему о нем не спрашивает полиция, — папин голос сильно изменился.

— Давно ты знаешь?

Отпираться бессмысленно. Я опустила глаза в стол. Во мне бушевал страх и стыд, а в глазах отца горела злость. Но я не понимала, о чем именно узнал отец: о ситуации на вечеринке или о том самом вечере.

— К сожалению, нет. Почему ты не рассказала нам?

— Пап, там все не так однозначно…

— А изнасилование имеет второй смысл? — руки отца сжались в кулаки.

Теперь ясно, о чем он говорил. Этого я боялась больше всего.

— Папа, пожалуйста, не нужно об этом волноваться.

— Не нужно об этом волноваться!? Ривьера, ты в своем уме? Ты моя дочь!

— Я понимаю, но, поверь, все было немного иначе!

Отец закрыл лицо ладонями, а я не могла больше себя сдерживать. Из глаз покатились слезы.

— Я не могу всего рассказать тебе, — со всхлипами пробормотала я. — Прошу, не говори никому.

— Эдриан не знает?

Я помотала головой и еще больше залилась краской.

— Ривьера, но ведь так нельзя…

— Ты тоже не рассказал маме.

— Это совсем другое! Не понимаю, как такое вообще могло произойти и что значит ты «не можешь мне всего рассказать»?

— Не хочу снова вспоминать тот вечер. Мне и без того не подобрать правильных слов для Эдриана. Не нужно никакой полиции, пап! Эдриан не подпустит Оуэна ко мне, поверь.

— Хочется верить, — отец взял меня за руки. — Я не уберег тебя, прости.

В его глазах застыла боль. Только он не виноват в произошедшем! Он не должен винить себя!

Я вытерла слезы полотенцем и тихо попросила:

— Обещай мне, что не расскажешь ничего Эдриану.