501
В данном контексте эту фразу можно перевести как «объединяться силами с Ярополком» (См.:502
ПСРЛ. Т. 2. Стб. 197. Ср.:503
504
Повесть временных лет. Подготовка текста, перевод, статьи и комментарии Д.С. Лихачева / Под ред. В.П. Адриановой-Перетц (2-е изд., испр. и доп). СПб., 1999. С. 241.505
И.М. Ивакин, комментируя случаи употребления Мономахом выражения «и паки» (к которым отнес и интересующий нас фрагмент), отмечал, что оно «присоединяет нечто новое, хотя и однородное», либо «начинает факт или круг фактов, отделяя последующее от предшествовавшего»506
507
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 248.508
509
Ср.510
511
512
513
Как говорилось выше, Ярополк был сыном Изяслава Ярославича и Гертруды, сестры Казимира I, который от брака с сестрой Ярослава Мудрого Марией-Добронегой имел двух сыновей – Болеслава II (правил в 1058–1079 гг.) и Владислава Германа (правил в 1079–1102 гг.).514
Некоторые исследователи считали, что упоминание о «злых советниках» представляет лишь литературный оборот летописца515
516
517
518
519
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 257; Т. 2. Стб. 231.520
Там же. Т. 1. Стб. 265.521
Там же. Стб. 206; Т. 2. Стб. 198.522
На основе информации Длугоша высказывалось предположение, согласно которому Ростиславичи отвоевали занимаемые ими города у поляков523
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 257; Т. 2. Стб. 231.