Microsoft Office

Приятно, конечно иметь дело с таким талантливым переводчиком, как PROMT. Взял целую страницу, скормил программке и наслаждайся текстом на родном языке. На, а если нужно перевести только одно слово или словосочетание? Покупать дорогущую программу? Конечно нет, ведь можно воспользоваться сравнительно недорогим электронным словарем. Например, Lingvo. Относительно простая версия стоит всего 16 долларов.

Lingvo – это самый полный, многоязычный словарь. Он содержит более 3 500 000 словарных статей и более 7 400 000 переводов. Объем словарей соответствует 57 томам бумажных изданий.

Многоязычная версия включает 49 общих и специализированных словарей на 5 языках:

■ англо-русские, русско-английские,

■ немецко-русские, русско-немецкие,

■ французско-русские, русско-французские,

■ итальянско-русские, русско-итальянские.

В состав Lingvo, помимо словарей общей тематики, входят медицинские, экономические, политехнические, компьютерные и другие.

Lingvo включает новые редакции словарей многих авторитетных специалистов в области лексикографии – М. Цвиллинга, О. Москальской, Е. Лепинга, Л. Щербы, В. Гака, К. Ганшиной, Б. Нарумова, Г. Туровера и др., а также словари, разрабатываемые группой прикладной лингвистики компании ABBYY. Кроме того, на сайте LingvoDa.Ru дополнительно можно найти около 50 специализированных словарей, доступных для бесплатного скачивания.

Англо-русский словарь идеально подходит для пользователей, которым необходим точный и быстрый перевод слов и словосочетаний с английского языка на русский и обратно. Содержит около 1 300 000 словарных статей в 22 словарях: общей, разговорной и тематической лексики. Включает средства для полнотекстового поиска, изучения языка и создания пользовательских словарей.

Наконец, Популярный электронный словарь предназначен прежде всего для студентов и школьников, а также для широкого круга лиц, читающих иностранную литературу. Содержит самую необходимую лексику 5 языков в 13 словарях.

В Популярной версии пользовательские словари можно создавать и подключать только в оболочке Lingvo (формат *.lud). Словари в формате *.lsd, созданные с помощью DSL-компилятора (в том числе со страницы «Бесплатные словари») к Популярной версии не подключаются.

Домашние финансы

«Социализм – это учет», – говаривал классик. Социализма у нас, как известно, не получилось. Учета тоже – при всей своей любви к деньгам наши сограждане так и не научились считать. Считать не на уровне простого подсчета денег в кармане, а на уровне точного планирования расходов всей семьи. На неделю, месяц, год… Похоже, понятие «Семейный бюджет» и «Семейная экономика» только-только начинают входить в наш обиход….

На Западе это произошло давным-давно. Американцы, к примеру, относятся к расчету семейного бюджета необычайно серьезно, независимо от уровня доходов. Учитывается каждый цент, фиксируется каждый купленный стаканчик кока-колы или коробка зубочисток. У нас подобная дотошность служит объектом иронии – мы про этих янки анекдоты сочиняем. А они плюют на анекдоты и считают. Не на пальцах, разумеется, а с помощью специальных программ учета домашних финансов.

Подобные программы были едва ли не первыми, получившими в свое время статус массовых. Было время, когда весь необходимый пользователю комплект программного обеспечения состоял из трех продуктов (помимо операционной системы): текстового редактора, электронной таблицы и… правильно, домашней бухгалтерии.

В России «домашний финансовый софт» появился еще около пяти лет назад. Одних только «домашних бухгалтеров» было создано несколько десятков! Однако относились к ним… не то чтобы несерьезно, но как-то снисходительно.

Однако в 1996—1997 годах дело явно сдвинулось с «мертвой» точки. И сегодня «финансовый» софт для дома не только продают на каждом углу, но на каждом втором углу и покупают. А ежели наш необычайно экономный (когда речь заходит о покупке программ) пользователь начал раскошеливаться, значит, эти программы и впрямь могут сэкономить гораздо большую сумму…

Одна из самых популярных в России подобных программ: Домашняя Бухгалтерия

(http://www.keepsoft.ru/homebuh.htm).