Microsoft Word - griffin_book.doc

Несмотря на все эти совокупные провалы, почти каждый день, открывая газету, мы

прочитать о том, что мы находимся на краю крупных достижения в области рака. 23 сентября

1972, Los Angeles Herald Examiner даже объявил всему миру в смелых заголовках на первой

полосе: НАЙДЕННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ОТ РАКА! И уважаемые исследователи из самых

престижных медицинских учреждений говорят нам перед телевизионными камерами, что

последние полученные ими данные, наконец, принесли решение загадки рака. Мы находимся

"на краю крупных свершений" в течение уже многих десятилетий!

Причина этому простая. Эти люди - получатели грантов на исследования от федерального

правительства, освобожденных от налогов фондов, и Американского Ракового Общества. Они

должны бодро утверждать, что успех не за горами, иначе их финансирование прекратится. Если

бы они сообщили честно, что работали в течение более чем четырех десятилетий, наняли

тысячи исследователей, потребили миллионы человеко-часов, и истратили миллиарды

долларов, чтобы не произвести ничего стоящего, можно вообразить что бы случилось с

финансированием их научно-исследовательских работ. Количество выделяемых средств на

исследования в области рака – это многие миллиарды долларов ежегодно. Те, кто получает

самую большую часть этого пирога – это те, кто утверждает, что был "на краю большого

крупного достижения," – но кто захочет сократить эти фонды, в то самое время, когда ответ

настолько близок?

Тем временем, исследователи занимают себя тем, что ищут лекарство или новый вид лечения

от рака вместо того, чтобы непосредственно понять саму проблему. И кажется, что чем более

дикая их теория, тем больше шансов они имеют на отчисления из федерального бюджета. Когда о грантах исследования сообщается в прессе, заголовки зачастую говорят сами за себя:МОРСКИЕ ИГЛЫ ПОДАВЛЯЮТ РАК У МЫШЕЙ, (Los Angeles Times); ЭКСПЕРТЫ В

ПОГОНЕ ЗА ТАИНСТВЕННЫМ РАКОВЫМ АГЕНТОМ, (там же); КРЫСИНЫЙ ЯД

ПОМОГАЕТ БЕЗНАДЕЖНЫМ РАКОВЫМ БОЛЬНЫМ ЖИТЬ ДОЛЬШЕ, ЗАЯВЛЯЕТ

БРИГАДА ДОКТОРОВ, (National Enquirer); ОЖИДАНИЕ НА КРЫЛЬЯХ? (Медицинские

Мировые Новости).

Этот последний заголовок, возможно, нуждается в объяснении. Статья начанается так:

«Основываясь на своей научной догадке, что насекомые синтезируют составы, которые могут

остановить злокачественный рост клетки, химик Джордж Р. Петтит из Университета Аризоны

шесть лет изучал это свойство, извлекая эти химикалии из четверти миллиона бабочек ... в