— Сомневаешься в моих словах, юный полубог? — зло спросил Плутон. Грейсу пришлось замолчать и дать Богу договорить. Каждое слово Аида было наполнено лютой злобой и страшным желанием отомстить, и ими тут же заряжался каждый, кто его слушал. — Персей желает отомстить богам, и лучшего способа, как разъединить их сущности, он не придумал. Греки помнят, как вы осадили их лагерь в войне с Геей, и они отомстят вам сполна. Будьте готовы, что они не станут никого щадить.
— Если это проделки Персея Джексона, может, стоит поймать лишь его и казнить? — крикнул кто-то из толпы.
Джейсон скорчился. У Плутона не было никаких причин так лгать, но с чего он решил предупредить их лагерь? Неужели так боялся за единство своих греческой и римской ипостаси? А что касается Перси… Был ли он способен на такое? Да. Джейсон даже мог его понять. Ему самому не раз хотелось бросить вызов Богам, чтобы дать им понять, что полубоги не игрушки в их руках! Но сделать это на самом деле, рискнув жизнью многих полубогов… Это не похоже на Перси, но вдруг на острове случилось что-то такое, что его толкнуло на это? Как он вообще выбрался оттуда?
Плутона все слушали внимательно. Он видел в глазах полубогов решимость, ненависть, которую сам в них и разбудил из ничего, и был доволен результатом.
— Выбор за вами, — продолжал Плутон. — Ждать, пока на вас нападут, либо напасть самим. И Джейсон Грейс, — холодные глаза Бога смотрели прямо в голубые глаза сына Юпитера. — Выбери, на чьей ты стороне.
Хотел бы он ответить, что не выбирает ничью сторону, но Плутон исчез так же быстро, как и появился. Полубоги вокруг начали возбужденно обсуждать ситуацию, кто-то выкрикивал недовольно «обнаглевшие граекусы»! Кто-то сомневался, но тех, кто поверил, было больше. Они начали дружно скандировать «Смерть граекусам!», и Фрэнк и Рейна не могли их перекричать.
Джейсон сам был не в силах бороться с наваждением Плутона. Какая-то часть него понимала, что это неправильно, но влияние Бога пересилить он не смог. В его голове была лишь одна мысль: Перси Джексон — предатель. И его надо поймать.
Фрэнк был зол, Рейна раздражена. Джейсон ждал, пока они что-нибудь скажут и не понимал, чего они так тянут — против толпы все равно не пойдешь.
Да и Плутон был слишком убедителен, даже Рейна ему поверила. Она, конечно, подружилась с тем Лагерем и там у нее было много друзей, как и у других, но она не собиралась сидеть и ждать, пока ее дом разрушат. Это не в привычках римлян — защищаться. Это они нападают первыми. И сейчас иначе не будет.
Плутон предупредил их, а значит, он на их стороне. Решение пришло само собой.
Она хмуро посмотрела на Фрэнка, который, видимо, был с ней согласен. Он мрачно кивнул и поднял руку.
Полубоги замолчали, терпеливо ожидая, что скажут преторы.
— Римляне! — обратилась Рейна. — Мы сделали многое для мира с греческим лагерем, но не позволим им нападать на нас без причины! Но, по словам Плутона, это затеял Персей Джексон, так не будем забывать об этом.
— За его живую голову мы обещаем награду! — добавил Фрэнк. — А пока. Пока мы будем защищать наш лагерь и приготовимся окружить Лагерь Полукровок. Джейсон Грейс, так ты с нами?
Джейсону все это не нравилось. Он чувствовал в этом подвох, но толпа ждала от него ответа. Злые, недовольные, готовые броситься в бой прямо сейчас — они снесли бы любого, кто пожелал бы остаться в стороне. Да и чары Плутона были слишком сильны, чтобы им сопротивляться. В конечном итоге непонятно откуда взявшаяся злость одержала над разумом вверх, и Джейсон, подняв руку, закричал:
— Смерть граекусам! Смерть Персею!
Озверевшая толпа поддержала его дружным криком, и все до единого начали скандировать с ним.
То, что нужно, подумал Аид, чувствуя всю ту ярость, исходившую от полубогов. Они перебьют друг друга, а потом даже не вспомнят, за что. И уж он убедится, чтобы Перси видел, что натворил, разрушив клятву. Видел и страдал.
В Лагере Полукровок как раз был ужин. Аид появился посреди трапезы, нарушив веселый настрой вечернего песнопения. Как они могли петь, когда Нико там в одиночестве страдает. Даже этот мальчишка Солас тут!
Ребята поспешили поклониться Богу, но Аид лишь на это закатил глаза. С греками будет сложнее, чем с римлянами, им нужны доказательства, но он их уже продумал. Римские катапульты и пару скелетов в их тогах уже стоят на местах.
— Полубоги! — обратился он ко всем присутствующим. Мальчики и девочки замолчали, удивленно смотря на разъяренного Аида. Аннабет подалась вперед. — Сегодня римляне приняли решение напасть на греческий лагерь. Их катапульты и воины уже стоят на границе, ожидая подкрепления.
Аид на минутку замолчал, давая ребятам переваривать сказанное. Они начали шептаться, спрашивая, зачем они делают, как могли они так поступить, но главный вопрос: кто за этим стоит. Бог Подземного Царства сконцентрировался, чтобы вложить всю свою ненависть в слова.