Мифы о хорошей девочке. Как разрушить стереотипы и начать жить по своим правилам

Нужно, чтобы больше таких женщин, как вы, делились своими талантами с миром. Не позволяйте лжи («Ты недостаточно хороша», «Тебе нужно быть как все») встать у вас на пути. Пора сделать то, что вам давно уже хочется сделать. Пора творить. Пора служить. Пора протестовать. Пора влиять. Пора проповедовать. Пора учить. Пора петь. Пора писать. Пора быть матерью. Пора руководить. Пора делиться своими дарами. Пора делать открытия. Пора вдохновлять и помогать другим. С чего вы можете начать? Что вы можете изменить? Как вы сформулируете свое видение? Вы можете рискнуть и вступить на незнакомую территорию. Вы можете стать лидером и жить по тем ценностям и принципам, которые согласуются с вашим внутренним миром. Я знаю, у вас получится. Мифы о хорошей девочке пытаются внушить нам, чтобы мы жили по старинке: потому что у нас нет подготовки; что мы не сможем опровергнуть или изменить чужие правила; что не сможем освободиться от чужих ожиданий; проложить собственный путь и построить свою судьбу; что не сможем высказать свои противоречивые идеи; поделиться своим мнением и сказать правду; доверять собственному телу больше, чем чему-либо другому; рисковать — а вдруг нас ждет неудача и отвержение; что не захотим казаться эгоистками; что не сможем стать лучшей версией себя ради других и ради всего мира. Но мы все это можем! И должны. И сделаем.

Благодарности

Благодарю моего мужа Энрике Аллена за каждое утро, когда он готовил мне завтрак и приносил в кабинет, пока я работала над книгой. За все разговоры об этой книге — за ужином и по телефону — и за то, что позволил ей стать «третьей лишней» в нашем браке. В моем сердце для тебя выделено особое место, настоящий трон.

Благодарю маму, папу и брата — бродячее племя Молфино, которое подарило мне приключения, чтобы писать о них, и безграничные возможности.

Огромное спасибо моему агенту Андреа Барзви из Empire Literary, которая всегда и во всем поддерживает меня. Ты огонь, подруга!

Керри Колен, спасибо, что разрешила мне быть собой и говорить то, что я считаю нужным. Кристина Рагаз, спасибо, что познакомила нас.

Спасибо моему редактору Кэти Хамильтон за самоотверженность и острый глаз, а также потрясающий стратегический ум и открытость. Я так благодарна, что вы взяли мою книгу, мое драгоценное детище, под свое крыло и научили ее летать. Спасибо Лорен Винчестер и Шанталь Том за помощь на этом пути. И всей команде HarperOne: Джудит Керр, Гидеон Вейл, Макенна Холфорд, Эшли Йепсен, а также команде маркетинга и продаж, — спасибо, что верили в меня. Либби Эделсон, спасибо, что прислушивалась к своей интуиции и давала мне потрясающие советы.

Особую благодарность мне хотелось бы выразить всему творческому составу этого проекта: Адриану Моргану, художественному директору, Изабель Урбина Пенья за обложку книги, Джанет Эванс-Сканлон за внутренний дизайн и Ванессе Кох за иконки и другую графику.

И снова благодарю свою семью: моих абулитас в Аргентине за любовь и тепло на расстоянии; моих тиа и тио в Бразилии за стол и кровать, чтобы закончить рукопись; мою кузину Сесилию за разговоры по ночам и эмоциональную поддержку; и родственников мужа в Ист-Бэй — за то, что болели за меня. Моих кузин, кузенов, тетей и дядей, рассеянных по всему миру, — я вас обожаю.

Я не добилась бы успеха без учителей и наставников, которые оказали на меня колоссальное влияние. Я благодарна Б. Дж. Фоггу, Дэйву Эвансу, Шарлотте Берджесс-Оберн, Карине Форселл, Джонатану Эдельману и Дэну Шварцу из Стэнфордского университета, а также магистратуре факультета обучения, дизайна и технологий за возможность изучать дизайн-мышление и поведенческий дизайн, которые легли в основу моего коучинга. Мне хотелось бы поблагодарить потрясающих креативных женщин: Лиз Гилберт, Шерил Стрейд, Изабель Альенде, Джоанну Мейси, Сару Селекки и Клариссу Пинкола Эстес, которые научили меня прислушиваться к своим инстинктам, когда я работала над книгой. Благодарю своих духовных наставников и учителей из разных стран и традиций: Тару Брах, Sweet Medicine Nation, Майю Брюер, Сусанну (Хочитлкетцалли), Джейеш Пател, Чарльза Эйзенштейна, Шимшаи, Алана Фингера и Шри Шри Рави Шанкара. Вы помогли мне понять, что любовь — величайшая сила на планете. Спасибо всем, кто открыл мое сердце и разум. Спасибо всем старейшинам, которые передали мне свою мудрость.

Каждой книге нужны сестры: Натали Арбель, Джослин Блюменроуз, Бернадетта Кэй, Кристина Энсмингер, Джованна Гарсия, Кара Гейтс, Мария Гонсалес, Эш Хьюанг, Тинг Келли, Эль Луна, Ниша Мудли, Элисон Морган, Каролина Пол, Эва Круз Пенья, Бекка Пиастрелли, Эмбер Рэй, Рейчел Росситто, Кэти Салисбери, Лианда Свейн, Бриттани Ноэль Тейлор и другие ангелы — Фарли Чейс, Адам Смайли Посволски и Кит Ямашита, которые удивительно вовремя появились в моей жизни и привнесли свои советы и поддержку. Спасибо Чаду Херсту за то, что напомнил мне, что мой голос и эта книга многое значат, особенно сейчас.