Милана из Милана

Купив ещё немного сладостей на вечер, Милана снова села на велосипед и покатила в сторону дома. Точнее, съёмной квартиры.

В подъезде было шумно и непривычно многолюдно. Милана больше ориентировалась не по календарю, а по своим заказам. Вспомнив, что совсем недавно сразу для четырёх студентов она делала выпускные работы, девушка поняла, что праздновать они могут только успешно сданную сессию.

Один из заказчиков промчался мимо, даже не узнав свою благодетельницу. Обидно. А ведь она так старалась. Пожав плечами, Милана поднялась на третий этаж трёхэтажного дома и попыталась открыть входную дверь. Это удалось не сразу, учитывая что руки были заняты коробками с вкусняшками и стаканами капучино на вынос.

К счастью, в этот момент возвращался парнишка из соседней квартиры и помог отомкнуть непослушный замок. Разумеется, за небольшую моральную компенсацию в виде самого небольшого пирожного. Шоколадного, с цветной посыпкой. Да не жалко, тем более, что ей и оставшихся трёх хватит.

– Grazie (спасибо), – ответила девушка на прощание.

– Grazie per la dolce, signorina (спасибо за пирожное, синьорина), – бросил он на прощание.

Помахав на прощание коробкой, Милана закрыла дверь и отправилась к себе в комнату.

Хозяйка сегодня не убиралась в её комнатушке, это было заметно по всё ещё разбросанным на кровати вещам. Синьора Габриэлла Джентиле, милая приветливая старушка, часто заходила в гости к квартирантке, чтобы поболтать, и очень часто в самое неудобное время. Как раз в разгар рабочего процесса. А пока Милана колесила по городу в целях проветрить мозг после сложных терминов и прочей технической ерунды, синьора Джентиле убиралась в её комнате: проветривала, протирала пыль, раскладывала по местам вещи и словари. Просто мечта, а не хозяйка. Если бы не один маленький недостаток – иногда эта женщина была слишком навязчивой.

К счастью, сегодня синьора Джентиле собиралась на рынок, а это означало, что до вечера её можно не ждать. После рынка, в полными пакетами продуктов она всегда заходит в гости к своей подруге и торчит там до самого заката, а поскольку летом закат всегда наступает позже, то вернётся она очень даже нескоро.

Так что сегодня времени у Миланы оставалось достаточно, чтобы разобраться со всеми текущими заботами. Ну, а с вещами можно будет разобраться и завтра.

Девушка сгребла в охапку учебники и словари с разговорниками и скинула их на кровать, освободив место для ноутбука. Сначала заказчики, потом уже переводы. Только в таком порядке и никак иначе.

Спустя три пирожных и два стакана капучино Милана обратила внимание на часы – скоро вернётся хозяйка. Пока убирать со стола улики и заканчивать последние три абзаца.

Девушка успела вовремя. Милена поставила в файле последнюю точку и тут же услышала звук поворачивающегося замка.

– Milana, sei a casa? (Милана, ты дома?) – робко спросила старушка.

– Si (Да), – ответила девушка, закрывая крышку ноутбука. – Darti una mano (вам нужна помощь?)

– Si cara mia. Grazie. (да, моя девочка. спасибо).

Вдвоём они быстро справились с продуктами и синьора в знак благодарности пригласила девушку за стол. Милана отказалась только от сладкого, от воспоминания о котором девушку уже начинало подташнивать.

За разогретой лазаньей девушка рассказала обо всём почтенной синьоре, и немного расстроила её. Ведь её поездка действительно могла затянуться надолго, да ещё и неизвестно, чем это может обернуться. Если Милана и вернётся домой с вырученными деньгами с продажи дома, то тем более на съёмной квартире она не останется.

Девушка пообещала женщине, навещать её, когда вернётся. Или если вообще вернётся. Почему-то ей казалось, что Габриэлу она видит в последний раз, хотя на всякий случай она успокоила старушку.

Закончив с ужином, Милана в этот раз сама убрала со стола и даже вымыла посуду, чего обычно никогда не делала. И даже самостоятельно разложила по полочкам вещи в своей комнате, что обычно делала за неё хозяйка. Нет, Милана не была неряхой, просто так пожилая синьора выражала свою заботу о девушке, годившейся ей во внучки.

Закончив с уборкой, Милана поднялась на крышу. Студенты уже разошлись и, к счастью, убрали за собой. Не осталось ни следа от совсем ещё недавней вечеринки.

На крыше уже горели вечерние фонари, тускло освещая лавочки и многочисленные клумбы с цветами. Девушка любила посидеть на крыше в вечернее время, наслаждаясь иллюминацией цветущего города. Цветущего в буквальном смысле, на каждом шагу.

Милана задумалась, подставляя своё лицо прохладному порыву ветра. Она вдыхала неповторимый аромат собранный из самых разных сочетаний цветочных запахов. Ей будет не хватать уже привычного запаха Милана, его видов, прекрасных архитектурных памятников и неповторимых пейзажей.

Да, эта поездка – прекрасный повод попрактиковаться в языке, который она любила, даже обожала, но и итальянской речи будет ей не хватать.