Милана из Милана

Усталость быстро подкосила молодоженов и они завалились спать сразу же, как только была занесена последняя коробка. Пропажу Милана обнаружила только на следующее утро.

– Дорогой, ты не видел мою флешку? Такую, белую с фиолетовым ободком.

– Нет, не видел. Сильно важная флешка?

– Ну, вообще-то это моя рабочая, – развела руками Милана. – На ней уже готовый перевод и сегодня, в крайнем случае завтра я должна отправить это в издательство.

– На ноутбуке не пробовала копию сохранить? – Ваня невозмутимо продолжал приводить себя в порядок перед собеседованием. – Сейчас это очень даже пригодилось бы.

– Это было бы даже смешно, – скривилась Милана, если бы не было так грустно. Я обещала читателям, что этот перевод появится не позднее завтрашнего дня. Они вообще-то его уже третий месяц дождаться не могут.

– Хорошо, сегодня вечером смотаемся и поищем. Договорились? Если что, у меня сегодня три собеседования. Очень важных. Поэтому, солнце моё итальянское, со всем этим мы разберемся только вечером. А пока постарайся меньше думать о флешке. Займись делом. Не знаю, например другим переводом. Или вещи разбери. Может быть, ты просто кинула её в другую коробку и забыла.

Милана посмотрела на него, как на врага народа, но вскоре сама же и сдалась.

– Да, наверное, ты прав. Не найду, так хоть время скоротаю до твоего приезда.

– Вот и умница, – Ваня наклонился и поцеловал Милану. – Ну все, я побежал. Пожелай мне удачи.

– Ни пуха, – она сразу же вспомнила старое студенческое выражение.

– К черту, – подхватил парнишка и покинул квартиру.

Наверное, ему не стоило давать такой опрометчивый совет, потому что к вечеру их квартира напоминала поле боя. Посреди всего этого бардака стояла Милана, сильно расстроенная. Она едва ли не плакала, беспомощно осматривая результаты её личного апокалипсиса.

– Приходил Серёжка? – пошутил Ваня, совершенно забыв, что его иностраночка могла просто не видеть старых советских мультфильмов.

– Какой Серёжка? – всхлипнула Милана.

– Это из мультика. Очень древнего. Я тебе потом как-нибудь покажу, ты только напомни мне.

Она кивнула и ещё раз внимательно осмотрела разбросанные вещи.

– Её нигде нет. Я всё обыскала. Четыре раза. Её нигде нет.

Ваня вздохнул и поднял глаза к потолку.

– Ну что же, придётся ехать в Михеевку.

Пока они ждали такси, Ваня успел переодеться и даже выпить обжигающий кофе. Через некоторое время они уже катились в сторону родного села. Почти сразу же, как только они выехали за пределы города, Милана задремала и проснулась только когда её тряхнуло на неровной грунтовой дороге.

– Мы уже приехали? – зевнула она и только потом заметила, что они только въехали в станицу. Ещё немного – и они на месте.

Зарево было видно издалека. Хутор горел.

Точнее, горел только один дом и Милана уже знала, чей он. Ване об тоже не нужно было говорить, он понял сразу же.

– Любимая, у нас проблемы. Очень большие проблемы.

– Ага… – только и смогла ответить Милана.

На тушение пожара собралась вся деревня. Тушили своими силами, хотя где-то вдалеке уже слышалась пожарная сирена. Единственное, что им останется – это затушить остатки головешек. Всё равно большую часть работы спасателей уже сделали бдительные соседи. Но даже они не смогли спасти даже половину хижины.

К счастью, документы уже были перевезены, хотя бы их восстанавливать не придётся. Мебель большей частью тоже было уже вывезена, а в доме оставалось только то, что они собирались отдать квартирантам. Застраховать хижину они ещё не успели, а вот продать его уже не получится в любом случае.

Да и черт с ним, с домом. Милана не особо была к нему привязана, да и денег в него было вложено минимум. Сейчас у них есть квартира, работа, да и вообще жизнь наладилась. Её уже даже в Милан не тянуло. Не так, как раньше. К тому же она прекрасно знала, что в любой момент они могут спокойно слетать на её родину. И уже не обязательно было там жить или просто искать где переночевать. Их общего бюджета хватало даже на небольшой номер в недорогой итальянской гостинице.

Хватало бы, если бы нашлась флешка. Этот перевод грозился принести ей неплохое роялти. Оригинал в Италии разлетался миллионными тиражами и скорее всего русскоязычный переход мог иметь такой же ошеломительный успех. Тем более что уже сейчас шли переговоры с двумя издательствами на издание полноценного бумажного перевода, а это уже не только другие суммы, но и повышенный уровень ответственности. К тому же и сама Джоанна обещала посодействовать появлению имени Миланы на титульном листе, как переводчицы. И этот перевод уже был готов. Оставалось только отправить его в издательство и на уже проверенные онлайн-ресурсы. Но где же эта чертова флешка? Неужели она сгорела?

– Миланочка, – Саша нашла её и сразу же кинулась на шею. – Ты прости нас.

Итальянка непонимающе уставилась на подругу.

– За что? – спросила Милана. – Это вы спалили дом?