Шум голосов за дверью становился громче. О Господи! Еще минута – и они начнут швыряться вещами. Пожалуй, кончится тем, что кто-то вылетит из окна, и, поскольку они находились на пятидесятом этаже, без жертв не обойдется.
По ту сторону двери что-то разбилось. Уолтер передернул плечами. Пожалуй, пора вмешаться.
Он шагнул вперед. Секретарь испуганно вскочила.
– Простите, сэр, но вам лучше подождать здесь. Туда нельзя!
– Все в порядке. Я родственник, – утешил он, распахнув дверь. Он слышал, как секретарь зовет на помощь охрану, но, не обращая ни на что внимания, закрыл за собой дверь.
– Вот это да! Шикарный офис, Аддисон, – заметил он, переступая через поднос с грудой битых стаканов. Рик круто развернулся.
– Уолтер! Вижу, и вы участвуете в воссоединении семьи!
– Два дня назад я поразился не меньше вашего. Никто этого не хотел.
Глаза Аддисона были каменно-холодными.
– Очевидно, я на это напросился. И теперь вся чертова семья и друзья Джеллико получили карт-бланш на право грабить меня. Можете представить, как я восхищен известием о своей редкостной глупости.
Злобный, яростный, разящий прямо в цель. Ничего не скажешь, умеет Сэм выбирать мужчин.
Сэм стояла в другом конце комнаты, злобно косясь на Аддисона. Похоже, он успел здорово ее оскорбить. Уолтер редко видел ее в таком состоянии. Прекрасно. Два извержения вулкана, а он в центре.
– Поскольку я пропустил вечеринку, позвольте мне подвести итоги, и распрощаться.
– Почему бы вам не сделать это где-нибудь в другом месте? – предложил Аддисон с ледяным британским достоинством. – Это частная беседа.
– Нет, пожалуй, побуду здесь еще немного. Итак, ты сказала ему о появлении Мартина и о том, что тот поменял пожизненный срок на сотрудничество с Интерполом?
– Не трудись, Стоуни, – проворчала наконец Сэм, не сводя глаз с Аддисона. – Я призналась во всем, а мистер Хозяин Замка в бешенстве. Пойдем отсюда.
– Нет! – вмешался Аддисон. – Я хотел бы знать, какие картины мисс Хватай-все-что-плохо-лежит предложила своим дружкам.
– Какие еще друзья? О каких друзьях может идти речь, когда ты рядом?
– Ты…
– О, мать вашу, замолчите оба! – взорвался Уолтер. – Неужели еще не допер, Аддисон? Если она вернет картину, бандиты поймут, что Мартин распустил язык, и прирежут его, как свинью. Да и Сэм, возможно, тоже. Если она…
Дверь распахнулась, и на пороге возникла парочка вооруженных охранников, настороженно водивших пистолетами из стороны в сторону.
– Не двигаться!
Аддисон поспешно выступил вперед.
– Все в порядке, парни. Просто семейная ссора. Спасибо, и можете идти.
Охранники спрятали оружие и отступили.
– О'кей, мистер Аддисон. Извините, что не вовремя.
– Рик, ты упустил свой звездный шанс снова освободить меня от наручников, – издевательски бросила Сэм.
– Тебе лучше заткнуться, – прошипел Аддисон. – Так о чем это вы, Уолтер?
– Итак, если Сэм не станет пытаться вернуть картину, а вместо того расскажет всю историю копам, Интерпол провалит операцию, и Мартин вернется в тюрьму. Я советовал ей ничего вам не говорить, и тогда все закончится благополучно. Но Сэм считает, что не может вам солгать.
Добрую минуту Сэм и Аддисон злобно ели друг друга глазами; коса, нашедшая на камень. Но по крайней мере он хотя бы ненадолго их заткнул.
– Однажды я уже становился мишенью для воров, – сообщил брит уже спокойнее. – И тогда мне это показалось невыносимым. Если я стерплю сейчас, с таким же успехом могу повесить на шею табличку: «Пинайте все, кому не лень». Твоим прежним дружкам наплевать, если в деле на этот раз имеются смягчающие обстоятельства.
– Хочешь сказать, они считают наше сожительство индульгенцией на грабеж? – уточнила Сэм. – И после этой истории так оно и будет. Я это знаю.
– Установи сигнализацию, крошка, – посоветовал Уолтер.
– Нет, Рик прав, – возразила она едва слышно. – Я знала, что это произойдет, как только увидела Мартина. Прекрасный из меня охранник, ничего не скажешь. – Она униженно опустила голову.
– Ты не обязана охранять мои вещи.
– Но и красть их – тоже!
Аддисон на секунду прикрыл глаза.
– Уолтер, не можете оставить нас на несколько минут?
– Сэм?
Подкрепление не удалится, пока индейцы не окружат ковбоев.
Сэм вскинула голову.
– Я иду гулять, а вы делайте что хотите. – Она оттолкнулась от стены и направилась к двери.
– Иди, при условии, что вернешься! – крикнул Аддисон ей вслед.
– Не смей мною командовать! – взвилась она.
– А ты перестань обороняться. Встретимся через полчаса в том кафе, что в вестибюле.
– Платишь ты. И пригласи Стоуни. Он, бедняга, всю ночь провел на чужом диване.
Она аккуратно прикрыла за собой дверь. Ричард повернулся к бывшему скупщику краденого.
– Какого черта вы делаете в Нью-Йорке?
– Сэм позвонила, сказала, что увидела призрака, и попросила приехать и проверить, спятила она или нет.
– Если бы вы не приехали, она, возможно, поделилась бы со мной. Это вам в голову не приходило?